Karl Storz AUTOCON II 400, Руководство по обслуживанию

Страница: 85 / 204

Montaje e instrucciones
operativas
65
Der Text in der Kopfzeile wechselt zu „Passwort
bestätigen“. Nach Abschluss der Eingabe führt
die Taste
E bei gültiger Eingabe zurück zu
„Geräteeinstellungen: Auswahl Optionen“; das
neue Passwort wird übernommen. Dort gelangen
Sie mit der Taste
R wieder zum Bildschirm
„Prozedur-Liste“. Die Betätigung der Taste E
bei ungültiger Eingabe führt zur Meldung
„Ungültiges Passwort“, der Inhalt der beiden
Textzeilen wird gelöscht, der Cursor steht wieder
in der linken Eingabezeile. Betätigung der Rück-
Taste
R führt zurück zur Set-Up Auswahlliste,
das Passwort bleibt unverändert.
Überschreiben einer Prozedur
Hier bietet sich die Möglichkeit, eine Prozedur zu
überschreiben, wenn Parameter in einer
Prozedur sich als nicht effektiv erwiesen haben
und dauerhaft verändert werden sollen.
Die zu überschreibende Prozedur ist aus der
Prozedurliste durch Tastendruck auszuwählen.
Man gelangt zum Bildschirm
„Prozedurinformation“.
Parameter sind wie unter „Auswahl und
Verändern einer vordefinierten Prozedur“ (S. 52)
beschrieben auszuwählen. Aus dem Bildschirm
„Prozedurinformation“ gelangt man mit Taste
{
zum Bildschirm „Speicheroptionen“.
Mit der Taste „Prozedur überschreiben“ wird die
in der Kopfzeile angezeigte Prozedur zum Über-
schreiben fixiert. Mit der Taste
E wird das Über-
schreiben der Prozedur ausgeführt und es
erfolgt eine Weiterleitung zum Bildschirm
„Prozedur-Liste“.
The text in the header changes to ‘Confirm New
Password’. After confirming the password, pressing
button
E will take the user back to ‘Device Setup:
Select Option’ if the entry is valid, and the new
password will be accepted. From here you can
return to the ‘Procedure List’ screen with button
R .
Activation of the button E with an invalid pass-
word will result in the message ‘Invalid password’.
The content of the two text lines is then deleted
and the cursor is again positioned in the left-hand
input line. Pressing the Back button
R will take
the user back to the Set-Up selection list, with the
password remaining unchanged.
Overwriting a procedure
Here there is the option of overwriting a proce-
dure if the parameters of a procedure have not
proved to be effective and are to be permanent-
ly amended.
The procedure to be overwritten is selected from
the procedure list by pressing the appropriate
button. This accesses the ‘Procedures
Information’ screen.
Parameters are selected as described under
‘Selecting and modifying a predefined proce-
dure’ (p. 52). From the overview of procedures,
button
{ can be used to access the ‘Storage
Options’ screen.
The button ‘Overwrite Procedure’ is used to
determine the procedure displayed in the head-
er to be overwritten. The procedure is overwrit-
ten using button
E , and the user is then taken to
the ‘Procedure List’ screen.
E R
{
Installation and
operating instructions Aufstellen und
Bedienungshinweise
El texto en el encabezamiento cambia a
“Confirmar contraseña”. Tras finalizar la introduc-
ción, con la tecla
E se retorna a “Device Setup
Select Option”; la nueva contraseña es admitida.
Ahí se retorna de nuevo a la pantalla “Lista de
procedimientos” con la tecla
R . El accionamien-
to de la tecla E tras una introducción errónea,
produce el mensaje “Contraseña incorrecta”; se
borran ambas líneas de texto y el cursor se halla
de nuevo en la línea izquierda de introducción.
Con el accionamiento de la tecla “Back”
R se
retorna de nuevo a la lista de selección de Set-
Up, la contraseña permanece inalterada.
Sobreescribir un procedimiento
Aquí se ofrece la posibilidad de sobreescribir un
procedimiento, cuando haya parámetros en un
procedimiento que no se han mostrado como
efectivos y deban ser modificados permanente-
mente.
El procedimiento a sobreescribir se selecciona
de la lista de procedimientos presionando las
teclas. Se llega entonces a la pantalla
“Información de procedimiento”.
Los parámetros se deben seleccionar como se
describen en “Selección y modificación de un
procedimiento predefinido” (pág. 52). Desde la
pantalla “Información de procedimiento” se con-
muta a la pantalla “Opciones de memoria”
mediante la tecla
{ .
Con la tecla “Sobreescribir procedimiento” se
fija en el encabezamiento el procedimiento indi-
cado para sobreescribir. Con la tecla
E se rea-
liza la sobreescritura del procedimiento y se
cambia a la pantalla “Lista de procedimiento”.
E