136
Polski
mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie akumulatora
i zwi
ę
kszy
ć
ryzyko po
ż
aru.
6
Serwis
a
Napraw
ę
elektronarz
ę
dzia nale
ż
y zleci
ć
wy-
kwalifikowanemu pracownikowi serwisu, któ-
ry zastosuje tylko identyczne cz
ęś
ci
zamienne.
Zapewni to bezpiecze
ń
stwo urz
ą
dze-
nia.
b
Nigdy nie konserwowa
ć
uszkodzonych aku-
mulatorów.
Konserwacja zestawów akumulato-
rów mo
ż
e by
ć
przeprowadzana wy
łą
cznie przez
producenta lub autoryzowany serwis.
Zasady bezpiecze
ń
stwa dla no
ż
yc do trawy i
krzewów
a)
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu podczas
z
ł
ej pogody, zw
ł
aszcza gdy istnieje ryzyko uderze-
nia pioruna.
Zmniejsza to ryzyko pora
ż
enia piorunem.
b)
Wszystkie kable i przewody zasilaj
ą
ce nale
ż
y
trzyma
ć
z dala od obszaru ci
ę
cia.
Kable i przewody
zasilaj
ą
ce mog
ą
by
ć
ukryte w
ż
ywop
ł
otach lub krze-
wach i przypadkowo przeci
ę
te przez ostrze.
c)
Nosi
ć
ochron
ę
s
ł
uchu.
Odpowiednie wyposa
ż
enie
ochronne zmniejsza ryzyko uszkodzenia s
ł
uchu.
d)
No
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie
za izolowane powierzchnie uchwytu, poniewa
ż
nó
ż
mo
ż
e dotyka
ć
ukrytych przewodów.
Je
ż
eli ostrza ze-
tkn
ą
si
ę
z przewodem pod napi
ę
ciem, ods
ł
oni
ę
te meta-
lowe cz
ęś
ci no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu mog
ą
znale
źć
si
ę
pod
napi
ę
ciem i spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem elektrycz-
nym.
e)
Trzyma
ć
wszystkie cz
ęś
ci cia
ł
a z dala od ostrza.
Nie usuwa
ć
obci
ę
tego materia
ł
u ani trzyma
ć
go
w czasie ruchu no
ż
y.
Po wy
łą
czeniu prze
łą
cznika no-
ż
e nadal si
ę
poruszaj
ą
. Moment nieuwagi podczas ob-
s
ł
ugi no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu mo
ż
e doprowadzi
ć
do
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
f)
Podczas usuwania uwi
ę
zionego materia
ł
u lub ser-
wisowania no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie prze
łą
czniki zasilania s
ą
wy
łą
czone, a
akumulator jest wyj
ę
ty lub od
łą
czony.
Nieoczekiwa-
ne uruchomienie no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu podczas usuwa-
nia zakleszczonego materia
ł
u lub wykonywania
czynno
ś
ci konserwacyjnych mo
ż
e spowodowa
ć
powa
ż
-
ne obra
ż
enia cia
ł
a.
g)
No
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu nale
ż
y trzyma
ć
za uchwyt
z zatrzymanym no
ż
em i uwa
ż
a
ć
, aby nie uruchomi
ć
ż
adnego prze
łą
cznika.
Prawid
ł
owe przenoszenie no-
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu zmniejsza ryzyko przypadkowego
uruchomienia urz
ą
dzenia i obra
ż
e
ń
spowodowanych
przez no
ż
e.
h)
Podczas transportu lub przechowywania no
ż
yc
do
ż
ywop
ł
otu nale
ż
y zawsze u
ż
ywa
ć
os
ł
ony no
ż
a.
Prawid
ł
owe pos
ł
ugiwanie si
ę
no
ż
ycami do
ż
ywop
ł
otu
zmniejsza ryzyko obra
ż
e
ń
spowodowanych przez no
ż
e.
Dodatkowe zasady bezpiecze
ń
stwa
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Niniejsze urz
ą
dzenie nie
jest przewidziane do u
ż
ytkowania przez dzieci lub oso-
by o ograniczonych mo
ż
liwo
ś
ciach fizycznych, senso-
rycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapozna
ł
y
si
ę
z niniejszymi instrukcjami. Lokalne przepisy mog
ą
ograniczy
ć
dopuszczalny wiek u
ż
ytkownika.
●
D
ł
onie i
stopy nale
ż
y trzyma
ć
z dala od roboczej powierzchni
tn
ą
cej, zw
ł
aszcza podczas w
łą
czania silnika.
●
Przed
uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y wymieni
ć
zu
ż
yte lub
uszkodzone cz
ęś
ci.
●
Nale
ż
y zapobiec niezamierzone-
mu w
łą
czeniu. Przed pod
łą
czeniem zestawu akumula-
torów, podniesieniem urz
ą
dzenia lub jego
przeniesieniem nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e w
łą
cznik/wy
łą
cz-
nik jest w po
ł
o
ż
eniu wy
łą
czenia.
●
Urz
ą
dzenia nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie w
ś
wietle dziennym lub przy dobrym
o
ś
wietleniu sztucznym.
●
Nie biega
ć
, lecz chodzi
ć
pod-
czas pracy z urz
ą
dzeniem. Przyj
ąć
stabiln
ą
, bezpieczn
ą
podstaw
ę
i utrzymywa
ć
równowag
ę
, szczególnie pod-
czas pracy na stokach.
●
Nale
ż
y sprawdza
ć
, czy rucho-
me cz
ęś
ci dzia
ł
aj
ą
prawid
ł
owo i nie blokuj
ą
si
ę
oraz czy
nie s
ą
p
ę
kni
ę
te ani uszkodzone. Je
ś
li urz
ą
dzenie jest
uszkodzone, nale
ż
y przed u
ż
yciem zleci
ć
jego napra-
w
ę
.
●
Nie obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia na si
łę
.
●
Wy
łą
czy
ć
silnik, zdemontowa
ć
zestaw akumulatorów i upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie ruchome cz
ęś
ci s
ą
ca
ł
kowicie zatrzy-
mane:
●
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania ustawie
ń
.
●
Przed pozostawieniem urz
ą
dzenia bez nadzoru.
●
Przed kontrol
ą
, czyszczeniem lub konserwacj
ą
urz
ą
dzenia.
●
Przed zwolnieniem blokady.
●
Przed wymian
ą
akcesoriów.
●
Po trafieniu na cia
ł
o obce. Sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie
pod k
ą
tem uszkodze
ń
i naprawi
ć
je przed ponow-
nym uruchomieniem.
●
Je
ś
li urz
ą
dzenie wibruje nienormalnie. Sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie pod k
ą
tem uszkodze
ń
i naprawi
ć
je
przed ponownym uruchomieniem.
●
Na czas przerwania ci
ę
cia lub przej
ś
cia z jednego
miejsca pracy do innego nale
ż
y wy
łą
czy
ć
silnik.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Niebezpiecze
ń
stwo obra
ż
e
ń
w przypadku pochwycenia lu
ź
nej odzie
ż
y, w
ł
osów lub
bi
ż
uterii przez ruchome cz
ęś
ci urz
ą
dzenia. Nie zbli
ż
a
ć
odzie
ż
y i bi
ż
uterii do ruchomych cz
ęś
ci urz
ą
dzenia. D
ł
u-
gie w
ł
osy nale
ż
y zwi
ą
za
ć
z ty
ł
u.
●
Prace naprawcze
mo
ż
na zleca
ć
tylko autoryzowanemu serwisowi.
●
Pod-
czas pracy z urz
ą
dzeniem nale
ż
y nosi
ć
d
ł
ugie, ci
ęż
kie
spodnie oraz stabilne, dobrze dopasowane obuwie. Nie
pracowa
ć
boso. Nie nosi
ć
bi
ż
uterii, sanda
ł
ów ani krót-
kich spodni.
●
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia na drabinach ani
niestabilnych powierzchniach.
Dodatkowe zasady bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce akumulatorów
Aby zmniejszy
ć
ryzyko po
ż
aru, obra
ż
e
ń
cia
ł
a
i uszkodze
ń
produktu w wyniku zwarcia, nie nale
ż
y za-
nurza
ć
urz
ą
dzenia, akumulatora ani
ł
adowarki w cieczy
ani dopuszcza
ć
do przedostania si
ę
cieczy do ich wn
ę
-
trza. Ciecze powoduj
ą
ce korozj
ę
lub przewodz
ą
ce pr
ą
d
elektryczny, takie jak woda morska, niektóre chemikalia
przemys
ł
owe, wybielacze lub produkty zawieraj
ą
ce wy-
bielacze itp., mog
ą
spowodowa
ć
zwarcie.
●
Akumulator nale
ż
y
ł
adowa
ć
w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 10°C do 38°C.
●
Akumulator nale
ż
y przechowywa
ć
w miejscu,
w którym temperatura otoczenia wynosi od 0°C do
40°C.
●
Akumulatora nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0°C do 40°C.
Bezpieczna obs
ł
uga no
ż
yc akumulatorowych
do trawy i krzewów
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Powa
ż
ne
obra
ż
enia cia
ł
a, je
ś
li przedmioty wpadn
ą
pod ostrze
tn
ą
ce lub je
ś
li drut lub sznurek zostanie wci
ą
gni
ę
ty do
narz
ę
dzia tn
ą
cego. Przed u
ż
yciem nale
ż
y dok
ł
adnie
sprawdzi
ć
miejsce pracy pod k
ą
tem obecno
ś
ci i usun
ąć
Содержание GSH 18-20 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M...
Страница 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Страница 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 103: ...103 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 103 107 107 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111...
Страница 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Страница 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Страница 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 107: ...107...
Страница 108: ...108 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher Battery Power 15 89 89...
Страница 109: ...109 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4...
Страница 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Страница 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 175: ...175...
Страница 177: ...177 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c...
Страница 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Страница 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Страница 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Страница 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Страница 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Страница 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Страница 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Страница 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Страница 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Страница 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 227: ...230 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 228: ...229 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher Battery Power 18 15 89 89...
Страница 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...
Страница 230: ...227 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...