Polski
135
uwagi podczas obs
ł
ugi elektronarz
ę
dzia mo
ż
e
doprowadzi
ć
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
b
Stosowa
ć
wyposa
ż
enie ochrony osobistej.
Zawsze nosi
ć
okulary ochronne.
Wyposa
ż
enie
ochrony osobistej, takie jak maska przeciwpy
ł
o-
wa, antypo
ś
lizgowe obuwie ochronne, kask lub
ś
rodki ochrony s
ł
uchu, u
ż
ywane w odpowiednich
warunkach, zmniejsza ryzyko obra
ż
e
ń
.
c
Zapobieganie niezamierzonemu uruchomie-
niu. Przed pod
łą
czeniem elektronarz
ę
dzia do
zasilania elektrycznego lub akumulatora, jego
podniesieniem lub przeniesieniem nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e jest ono wy
łą
czone.
Przeno-
szenie elektronarz
ę
dzi z palcem na w
łą
czniku lub
w
łą
czanie elektronarz
ę
dzi z w
łą
czonym w
łą
czni-
kiem mo
ż
e
ł
atwo spowodowa
ć
wypadek.
d
Przed w
łą
czeniem elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
usun
ąć
wszelkie klucze nastawcze lub klucze
p
ł
askie.
Pozostawienie klucza p
ł
askiego lub in-
nego klucza na obracaj
ą
cej si
ę
cz
ęś
ci elektrona-
rz
ę
dzia mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a.
e
Unika
ć
nieprawid
ł
owej postawy cia
ł
a. Nale
ż
y
sta
ć
stabilnie, aby móc w ka
ż
dej chwili zacho-
wa
ć
równowag
ę
.
Pozwala to na lepsz
ą
kontrol
ę
elektronarz
ę
dzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f
Nale
ż
y nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
. Nie nale
ż
y
nosi
ć
lu
ź
nej odzie
ż
y ani bi
ż
uterii. W
ł
osy i
ubranie trzyma
ć
z dala od ruchomych cz
ęś
ci.
Lu
ź
na odzie
ż
, bi
ż
uteria lub d
ł
ugie w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
pochwycone przez obracaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci.
g
W przypadku monta
ż
u urz
ą
dze
ń
do odsysa-
nia i odprowadzania py
ł
u nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e s
ą
one prawid
ł
owo pod
łą
czone i u
ż
ywane.
Stosowanie urz
ą
dzenia do odsysania py
ł
u mo
ż
e
ograniczy
ć
zagro
ż
enia zwi
ą
zane
z wyst
ę
powaniem py
ł
u
.
h
Nie pozwól, aby przyzwyczajenie wynikaj
ą
ce
z cz
ę
stego u
ż
ywania narz
ę
dzi sprawi
ł
o,
ż
e
staniesz si
ę
nieostro
ż
ny i zignorujesz zasady
bezpiecze
ń
stwa pracy z narz
ę
dziami.
Nie-
ostro
ż
ne dzia
ł
anie mo
ż
e w u
ł
amku sekundy do-
prowadzi
ć
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
4
U
ż
ytkowanie i konserwacja elektronarz
ę
dzi
a
Nie przeci
ąż
a
ć
elektronarz
ę
dzia. U
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia przeznaczonego do danego
zastosowania.
Odpowiednio dobranym elektro-
narz
ę
dziem lepiej i pewniej pracuje si
ę
w zalecanym zakresie mocy.
b
Nie u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia, je
ś
li wy
łą
cznik
nie w
łą
cza si
ę
i nie wy
łą
cza.
Elektronarz
ę
dzie,
którego nie mo
ż
na w
łą
czy
ć
lub wy
łą
czy
ć
, jest nie-
bezpieczne i musi zosta
ć
naprawione.
c
Przed przyst
ą
pieniem do regulacji, wymiany
akcesoriów lub przechowywania narz
ę
dzia
elektrycznego nale
ż
y od
łą
czy
ć
je od
ź
ród
ł
a
zasilania i/lub wyj
ąć
z niego akumulator, je
ż
eli
jest wyjmowany.
Te prewencyjne
ś
rodki bezpie-
cze
ń
stwa zmniejszaj
ą
ryzyko niezamierzonego
uruchomienia elektronarz
ę
dzia.
d
Nieu
ż
ywane elektronarz
ę
dzia przechowywa
ć
poza zasi
ę
giem dzieci i nie pozwala
ć
, aby by-
ł
y one obs
ł
ugiwane przez osoby, które nie s
ą
zaznajomione z danym elektronarz
ę
dziem lub
niniejszymi instrukcjami.
Elektronarz
ę
dzia s
ą
niebezpieczne w r
ę
kach niedo
ś
wiadczonych
u
ż
ytkowników.
e
Elektronarz
ę
dzia i akcesoria nale
ż
y konser-
wowa
ć
. Nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy nie ma niepra-
wid
ł
owo ustawionych lub zakleszczonych
cz
ęś
ci ruchomych, uszkodzonych elementów
lub innych okoliczno
ś
ci, które mog
ł
yby nega-
tywnie wp
ł
yn
ąć
na dzia
ł
anie elektronarz
ę
dzia.
Je
ż
eli elektronarz
ę
dzie jest uszkodzone, nale-
ż
y je naprawi
ć
przed u
ż
yciem.
Wiele wypad-
ków jest powodowanych przez
ź
le
konserwowane elektronarz
ę
dzia.
f
Nale
ż
y zadba
ć
o to, aby narz
ę
dzia tn
ą
ce by
ł
y
ostre i czyste.
Gdy narz
ę
dzia tn
ą
ce z ostrymi
kraw
ę
dziami s
ą
starannie zakonserwowane, rza-
dziej si
ę
zakleszczaj
ą
i
ł
atwiej je kontrolowa
ć
.
g
Stosowa
ć
elektronarz
ę
dzia, akcesoria, do
łą
-
czane elementy narz
ę
dzi itp. zgodnie
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
. Nale
ż
y przy tym
uwzgl
ę
dni
ć
warunki robocze i wykonywane
czynno
ś
ci.
U
ż
ywanie elektronarz
ę
dzia do in-
nych celów ni
ż
te, do których jest przeznaczone,
mo
ż
e doprowadzi
ć
do niebezpiecznej sytuacji.
h
Uchwyty i powierzchnie chwytania powinny
by
ć
suche, czyste oraz wolne od oleju i sma-
ru.
Ś
liskie uchwyty i powierzchnie chwytaj
ą
ce nie
zapewniaj
ą
bezpiecze
ń
stwa obs
ł
ugi i kontroli
urz
ą
dzenia w niespodziewanych sytuacjach.
5
U
ż
ytkowanie i konserwacja narz
ę
dzi akumulato-
rowych
a
Urz
ą
dzenie nale
ż
y
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie za po-
moc
ą
ł
adowarki okre
ś
lonej przez producenta.
Ł
adowarka odpowiednia dla jednego typu aku-
mulatora mo
ż
e stanowi
ć
zagro
ż
enie po
ż
arowe,
gdy jest u
ż
ywana z akumulatorem innego typu.
b
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie elektronarz
ę
dzi wy-
posa
ż
onych w specjalnie zaprojektowane ze-
stawy akumulatorów.
W przypadku u
ż
ycia
innych zestawów akumulatorów istnieje ryzyko
obra
ż
e
ń
cia
ł
a i po
ż
aru.
c
Gdy akumulator nie jest u
ż
ywany, nale
ż
y trzy-
ma
ć
go z dala od innych metalowych przed-
miotów, takich jak spinacze, monety, klucze,
gwo
ź
dzie,
ś
ruby lub inne ma
ł
e metalowe
przedmioty, które mog
ą
utworzy
ć
z nim z
łą
-
cze.
Zwarcie styków akumulatora mo
ż
e spowo-
dowa
ć
oparzenia lub po
ż
ar.
d
Nieprawid
ł
owe u
ż
ytkowanie mo
ż
e spowodo-
wa
ć
wyciek elektrolitu z akumulatora. Nale
ż
y
unika
ć
kontaktu z nim. W razie przypadkowe-
go kontaktu op
ł
uka
ć
dane miejsce wod
ą
. Je
ś
li
ciecz dostanie si
ę
do oczu, nale
ż
y uda
ć
si
ę
do
lekarza.
Wyciekaj
ą
cy z akumulatora elektrolit
mo
ż
e powodowa
ć
podra
ż
nienia lub oparzenia
chemiczne.
e
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
uszkodzonych lub zmody-
fikowanych zestawów akumulatorów ani na-
rz
ę
dzi.
Uszkodzone lub zmodyfikowane
akumulatory mog
ą
wykazywa
ć
nieprzewidywal-
ne dzia
ł
anie, które mo
ż
e doprowadzi
ć
do po
ż
aru,
wybuchu lub obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
f
Nie nale
ż
y nara
ż
a
ć
akumulatora ani narz
ę
dzia
na dzia
ł
anie ognia lub nadmiernej temperatu-
ry.
Ryzyko eksplozji w przypadku nara
ż
enia aku-
mulatora na dzia
ł
anie ognia lub temperatury
powy
ż
ej 130°C.
g
Nale
ż
y przestrzega
ć
wszystkich instrukcji
ł
a-
dowania. Nie
ł
adowa
ć
akumulatora ani narz
ę
-
dzia poza zakresem temperatur podanym
w instrukcji.
Niew
ł
a
ś
ciwe
ł
adowanie lub
ł
adowa-
nie w temperaturach spoza podanego zakresu
Содержание GSH 18-20 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M...
Страница 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Страница 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 103: ...103 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 103 107 107 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111...
Страница 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Страница 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Страница 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 107: ...107...
Страница 108: ...108 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher Battery Power 15 89 89...
Страница 109: ...109 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4...
Страница 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Страница 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 175: ...175...
Страница 177: ...177 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c...
Страница 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Страница 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Страница 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Страница 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Страница 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Страница 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Страница 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Страница 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Страница 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Страница 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 227: ...230 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 228: ...229 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher Battery Power 18 15 89 89...
Страница 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...
Страница 230: ...227 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...