114
Magyar
d)
A sövényvágót kizárólag a szigetelt nyélfelületnél
tartsa, mivel a penge érintkezhet a rejtett vezetéke-
ket.
Ha a pengék a feszültség alatt álló vezetékkel érint-
keznek, a sövényvágó szabadon lév
ő
fém alkatrészei
feszültség alá kerülhetnek és áramütésveszély alakul-
hat ki.
e)
Testrészeit tartsa távol a pengét
ő
l. A pengék moz-
gásakor a vágott anyag eltávolítása és a vágandó
anyag megragadása és rögzítése tilos.
A pengék ki-
kapcsolásához használja a kapcsolót. A sövényvágó
használatakor akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is
súlyos személyi sérüléseket okozhat.
f)
Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a sövényvá-
góval kapcsolatos karbantartási munkálatok kivite-
lezésekor bizonyosodjon meg arról, hogy minden
áramkapcsolót kikapcsolt és az akkumulátort eltá-
volította vagy leválasztotta.
A sövénynyíró véletlen-
szer
ű
használata a beszorult anyag eltávolítása körben,
illetve a karbantartási munkálatok kivitelezése közben
súlyos sérüléseket okozhat.
g)
A sövényvágó szállításához használja a foganty-
út; a sövényvágó szállítása el
ő
tt kapcsolja ki a pen-
gét és akadályozza meg a kapcsoló használatát.
A
sövénynyíró megfelel
ő
szállítása csökkenti a véletlen
indítás és a pengék okozta sérülések kockázatát.
h)
A sövényvágó szállításához vagy tárolásához
mindig használja a pengeburkolatot.
A sövénynyíró
megfelel
ő
kezelése csökkenti a pengék okozta sérülé-
sek kockázatát.
További biztonsági utasítások
몇
FIGYELMEZTETÉS
●
Ezt a készüléket
gyerekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szelle-
mi képesség
ű
személyek, illetve az utasításokat nem
ismer
ő
személyek nem használhatják. Helyi rendeletek
korlátozhatják a kezel
ő
életkorát.
●
Kezét és lábát tartsa
távol a vágási munkafelülett
ő
l, f
ő
ként a motor bekap-
csolásakor.
●
Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült
alkatrészeket, miel
ő
tt üzembe helyezi a készüléket.
●
Kerülje a véletlen bekapcsolást. Gy
ő
z
ő
djön meg róla,
hogy a be-/kikapcsoló az akkuegység csatlakozása
el
ő
tt található, a készülék megemelése vagy hordozása
el
ő
tt kikapcsolt helyzetben van.
●
A készüléket csak
nappali fényben használja, vagy ha a megvilágítás
megfelel
ő
.
●
A készülékkel történ
ő
munkavégzés köz-
ben ne fusson, csak sétáljon. Gondoskodjon a szilárd,
biztonságos álló helyzetr
ő
l és tartsa meg az egyensúlyt,
különösen lejt
ő
kön történ
ő
munkavégzéskor.
●
Elle-
n
ő
rizze, hogy a mozgó komponensek hibátlanul m
ű
köd-
nek-e és nem akadnak-e el, nincsenek-e eltörve vagy
nincs-e rajtuk károsodás. Javíttassa meg a sérült ké-
szüléket, miel
ő
tt használja.
●
Ne m
ű
ködtesse a készü-
léket er
ő
szakosan.
●
Kapcsolja ki a motort, vegye ki az
akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamen-
nyi mozgó részegység teljes mértékben leállt:
●
Miel
ő
tt elvégzi a beállításokat.
●
Miel
ő
tt
ő
rizetlenül hagyja a készüléket.
●
A készülék ellen
ő
rzése, tisztítása vagy karbantartá-
sa el
ő
tt.
●
Eltöm
ő
dés eltávolítása el
ő
tt.
●
Miel
ő
tt tartozék alkatrészt cserél.
●
Miután eltalált egy idegentestet. El
ő
ször ellen
ő
rizze
a készüléket sérülések tekintetében, és javítsa meg,
miel
ő
tt újraindítja a készüléket.
●
Ha a készülék szokatlanul rázkódik. El
ő
ször elle-
n
ő
rizze a készüléket sérülések tekintetében, és ja-
vítsa meg, miel
ő
tt újraindítja a készüléket.
●
Ha megszakítja a vágási folyamatot vagy az egyik
munkavégzési helyr
ő
l a másikra megy, kapcsolja ki a
motort.
몇
VIGYÁZAT
●
Sérülésveszély, ha a laza ruhá-
zatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei
elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép moz-
gó részeit
ő
l. A hosszú haját hátul kösse össze.
●
Kizá-
rólag az arra jogosult ügyfélszolgálattal végeztesse el a
javítási munkákat.
●
A készülékkel végzett munka során
viseljen hosszú, nehéz nadrágot, stabil lábbelit és meg-
felel
ő
szabású keszty
ű
t. Ne dolgozzon mezítláb. Ne vi-
seljen ékszert, szandált vagy rövidnadrágot.
●
A
készülék használata létrán vagy instabil felületeken ti-
los.
Az akkumulátorra vonatkozó további
biztonsági utasítások
A rövidzárlat okozta t
ű
z, személyi sérülés és termékká-
rosodás kockázatának csökkentése céljából soha ne
merítse a készüléket, az akkumulátort vagy a tölt
ő
t fo-
lyadékba és ne engedje, hogy folyadék kerüljön ezek-
be. A maró vagy vezet
ő
folyadékok, mint például
tengervíz, illetve bizonyos ipari vegyi anyagok, fehérít
ő
k
vagy fehérít
ő
t tartalmazó termékek stb. rövidzárlatot
okozhatnak.
●
Az akkumulátortöltést biztosítsa kizárólag 10°C -
38°C környezeti h
ő
mérséklettel rendelkez
ő
helyen.
●
Az akkumulátort tárolja kizárólag 0°C - 40 C környe-
zeti h
ő
mérséklettel rendelkez
ő
helyen.
●
Az akkumulátort kizárólag 0°C - 40 C környezeti h
ő
-
mérséklettel rendelkez
ő
helyen használja.
Az akkumulátoros f
ű
- és sövényolló
biztonságos használata
VESZÉLY
●
Súlyos sérülések veszélye áll
fenn, ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgyakat
repít ki a készülékb
ő
l, vagy drót vagy zsinór akad a vá-
gószerszámba. Használat el
ő
tt vizsgálja meg alaposan
a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kövek,
botok, fémtárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távo-
lítsa el azokat.
몇
FIGYELMEZTETÉS
●
Ez a készülék nem
csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képesség
ű
személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel
nem rendelkez
ő
személyek általi használatra szolgál.
●
A készülék használata során tartsa távol a gyermeke-
ket és más személyeket a munkavégzési területt
ő
l.
●
A
készülék használata tilos, ha a kézi fogantyún lév
ő
ké-
szülékkapcsoló nem m
ű
ködik megfelel
ő
en.
●
Sérülés-
veszély, a vágószerszámok tovább mozognak a motor
kikapcsolása után is.
●
Súlyos sérülések és a készülé-
ken keletkezett károk. Miel
ő
tt a készüléket üzembe he-
lyezi, gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a vágószerszám
el
ő
írásszer
ű
en van-e felszerelve és biztonságosan van-
e rögzítve.
●
Ne használja a készüléket, ha fennáll a vil-
lámcsapás veszélye.
●
A készüléket soha ne helyezze
üzembe, ha hiányos vagy nem engedélyezett módosí-
tásokkal van felszerelve.
●
Soha ne használja a készü-
léket meghibásodott véd
ő
berendezésekkel vagy a
felszerelt biztonsági berendezések nélkül.
●
Baleset
vagy üzemzavar esetén kapcsolja ki a készüléket, és
távolítsa el az akkuegységet. A készüléket csak akkor
szabad ismét üzembe helyezni, ha azt egy felhatalma-
zással rendelkez
ő
ügyfélszolgálat ellen
ő
rizte.
몇
VIGYÁZAT
●
Ismerkedjen meg a kezel
ő
ele-
mekkel és a készülék szabályszer
ű
használatával.
●
Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ék-
Содержание GSH 18-20 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M...
Страница 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Страница 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 103: ...103 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 103 107 107 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111...
Страница 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Страница 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Страница 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 107: ...107...
Страница 108: ...108 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher Battery Power 15 89 89...
Страница 109: ...109 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4...
Страница 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Страница 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 175: ...175...
Страница 177: ...177 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c...
Страница 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Страница 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Страница 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Страница 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Страница 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Страница 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Страница 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Страница 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Страница 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Страница 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 227: ...230 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 228: ...229 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher Battery Power 18 15 89 89...
Страница 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...
Страница 230: ...227 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...