Kärcher GSH 18-20 Battery Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 232

108

Русский

Указания

по

компонентам

(REACH)

Для

получения

актуальной

информации

компонентах

см

www.kaercher.de/REACH

Принадлежности

запасные

части

Использовать

только

оригинальные

принадлежности

запасные

части

Только

они

гарантируют

безопасную

бесперебойную

работу

устройства

Для

получения

информации

принадлежностях

запчастях

см

www.kaercher.com

Комплект

поставки

Комплектация

устройства

указана

на

упаковке

При

распаковке

устройства

проверить

комплектацию

При

обнаружении

недостающих

принадлежностей

или

повреждений

полученных

во

время

транспортировки

следует

уведомить

торговую

организацию

продавшую

устройство

Предохранительные

устройства

몇

ОСТОРОЖНО

Отсутствующие

или

измененные

предохранительные

устройства

Предохранительные

устройства

предназначены

для

вашей

защиты

Запрещено

изменять

предохранительные

устройства

или

пренебрегать

ими

Защитный

кожух

ножа

Рисунок

Защитный

кожух

ножа

—

важная

составляющая

предохранительных

устройств

ножниц

для

травы

кустореза

Запрещено

использовать

поврежденный

защитный

кожух

ножа

его

необходимо

немедленно

заменить

Кнопка

разблокировки

Кнопка

разблокировки

блокирует

выключатель

устройства

предотвращая

его

неконтролируемый

запуск

Рисунок

Кнопка

разблокировки

выключателя

ВКЛ

ВЫКЛ

Выключатель

ВКЛ

ВЫКЛ

Для

включения

устройства

сначала

потянуть

кнопку

разблокировки

затем

нажать

выключатель

ВКЛ

ВЫКЛ

Символы

на

устройстве

Описание

устройства

данной

инструкции

по

эксплуатации

приведено

описание

устройства

максимальной

комплектацией

Комплектация

отличается

зависимости

от

модели

(

см

упаковку

См

страницы

рисунками

Рисунок

Защитный

кожух

для

ножа

для

кустарников

Нож

для

кустарников

Защитный

кожух

для

ножниц

для

травы

Нож

ножниц

для

травы

Кнопка

разблокировки

выключателя

ВКЛ

ВЫКЛ

Рукоятка

Кнопка

разблокировки

аккумуляторного

блока

Выключатель

ВКЛ

ВЫКЛ

Крепежный

элемент

ножа

Крепление

ножа

Зарядное

устройство

Аккумуляторный

блок

опция

Аккумуляторный

блок

Устройство

разрешено

эксплуатировать

аккумуляторным

блоком

Kärcher Battery Power.

Общие

предупредительные

знаки

Перед

вводом

эксплуатацию

ознакомьтесь

инструкцией

по

эксплуатации

всеми

указаниями

по

технике

безопасности

При

работе

устройством

надевать

подходящие

средства

защиты

глаз

При

работе

устройством

надевать

подходящие

средства

защиты

органов

слуха

Опасность

травмирования

Не

прикасайтесь

острым

режущим

инструментам

Во

время

работы

устройством

надевайте

нескользящие

прочные

защитные

перчатки

Опасность

результате

отбрасывания

предметов

Держите

наблюдателей

особенно

детей

домашних

животных

на

расстоянии

не

менее

от

рабочей

зоны

Не

подвергать

устройство

воздействию

дождя

или

высокой

влажности

Опасно

Режущий

инструмент

некоторое

время

продолжает

работать

после

выключения

двигателя

Указанный

на

этикетке

подтвержденный

уровень

шума

составляет

дБ

Содержание GSH 18-20 Battery

Страница 1: ...Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 87 T rk e 95 103 Magyar 112 e tina 119 Sloven ina 127 Polski 134 Rom ne te 142 Sloven ina 149 Hrvatski 157 Srps...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L M...

Страница 5: ...berfl chen wie Rohren Heizk rpern Her den und K hlschr nken Es besteht eine er h hte Stromschlaggefahr wenn Ihr K rper geerdet ist c Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder N sse aus Wenn Wasser...

Страница 6: ...zeugs beeintr chtigen k nnten Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Besch digung vor der Verwendung reparieren Viele Unf lle wer den durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht f Halten Sie Sch...

Страница 7: ...n des Ger ts in der Aus Position befindet Verwenden Sie das Ger t nur bei Tageslicht oder gu ter k nstlicher Beleuchtung Laufen Sie nicht son dern gehen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t Sorgen Sie f r...

Страница 8: ...sen sich leichter kontrollieren und blockieren nicht so leicht Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen frei von Ablagerungen sind Verletzungsgefahr durch scharfe Schneidwerkzeuge Lassen Sie be...

Страница 9: ...ferumfang Der Lieferumfang des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachrichtigen Sie b...

Страница 10: ...ortgeschleudert werden k nn ten z B Draht Steine F den oder Glas 1 Den Messerschutz entfernen 2 Das Ger t einschalten Abbildung F a Die Entriegelungstaste nach hinten ziehen b Den EIN Aus Schalter dr...

Страница 11: ...druckwasserstrahl Abbildung L 1 M hgutreste mit einem Handbesen aus dem Schneidmesser entfernen 2 Ger teteile bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab wischen 3 Die Akkuaufnahme und die elektrischen Kont...

Страница 12: ...ttery Einschl gige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1...

Страница 13: ...r tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable u...

Страница 14: ...not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the bat tery and increas...

Страница 15: ...ifications Never use the device with defective protective devices or with no installed safety devices Switch off the device in the case of a malfunction or accident and remove the bat tery pack You ma...

Страница 16: ...ications with the shrub blade the device is used for easy bush hedge and shrub trimming Any other use is prohibited Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of pac...

Страница 17: ...Push the battery pack into the mounting on the de vice Illustration E Operation Trimming the grass with the grass shears CAUTION Risk of injury from sharp blades Wear safety goggles and protective glo...

Страница 18: ...tall the blade guard Illustration B 3 Store the device in a dry well ventilated location Keep away from corrosive substances such as gar den chemicals and defrosting salt Do not store the device outdo...

Страница 19: ...tery operated grass and shrub shears Type GSH 18 20 Battery Currently applicable EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU Harmonised standards used EN 55014 1 2...

Страница 20: ...a ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort PR CAUTION Indique une sit...

Страница 21: ...che d outils lectriques dont l interrupteur est enclench pro voque facilement des accidents d Retirez toutes les cl s de r glage ou de ser rage avant de mettre l outil lectrique en marche Une cl ou un...

Страница 22: ...mment en cas de risque de foudre Cela r duit le risque d tre frapp e par la foudre b Maintenez tous les c bles et fils lectriques l cart de la zone de coupe Les c bles lectriques et les fils peuvent t...

Страница 23: ...ges pour l appa reil Assurez vous que l outil de coupe est convenable ment mont et fix de mani re s curis e avant de mettre l appareil en service N utilisez pas l appareil en cas de risque de foudre N...

Страница 24: ...des gants chauds pour prot ger vos mains Circulation sanguine entrav e par une saisie trop ferme Un usage en continu est plus dangereux qu une uti lisation interrompue par des pauses Consultez un m de...

Страница 25: ...sur le logement de la lame de coupe d Poser le bouton de fixation de la lame de coupe e Serrer le bouton de fixation de la lame de coupe Monter le prot ge lame PR CAUTION Risque de blessures dues aux...

Страница 26: ...on 1 Retirer le bloc batterie de l appareil Chapitre D pose du bloc batterie 2 Nettoyer l appareil voir le chapitre Nettoyage de l appareil Transport PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement O...

Страница 27: ...ruits lors de l utilisa tion r elle de l outil lectrique peuvent diff rer des va leurs indiqu es en fonction de la mani re dont l outil est utilis et notamment du type de mati re trait e D terminez de...

Страница 28: ...successivo proprietario Livelli di pericolo PERICOLO Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che po trebbe determina...

Страница 29: ...i sempre in posizione sicura e cercare di mantenere l equilibrio in ogni situazione Ci consente un migliore controllo dell utensile elettrico in situazioni impreviste f Indossare indumenti adeguati No...

Страница 30: ...asmettere una scos sa elettrica all utilizzatore e Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama Non rimuovere il materiale tagliato e non tenere con le mani il materiale da tagliare mentre le la...

Страница 31: ...cchio Tene re gli indumenti e i gioielli a distanza dalle parti mobili della macchina Tenere i capelli lunghi raccolti Il peri colo di incidente aumenta in caso di cattive condizioni meteorologiche Ut...

Страница 32: ...altro utilizzo non consentito Tutela dell ambiente I materiali di imballaggio sono riciclabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono mat...

Страница 33: ...le lame taglienti Durante l uso dell apparecchio indossare occhiali pro tettivi e una protezione per l udito PRUDENZA Ostacoli nell area di tosatura Pericolo di lesioni e di danneggiamento Prima di in...

Страница 34: ...ti corrosivi quali sostanze chimiche per il giardino e fondenti chimici Non conservare l apparecchio all aperto Cura e manutenzione Pulizia dell apparecchio AVVERTIMENTO Rischio di lesioni dovute all...

Страница 35: ...atteria Tipo GSH 18 20 Battery Direttive UE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 EG 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE 2011 65 UE Norme armonizzate applicate EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A...

Страница 36: ...de op pervlakken zoals buizen radiatoren ovens en koelkasten Er is een verhoogd risico op elektri sche schokken als uw lichaam geaard is c Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan re gen of vocht Al...

Страница 37: ...scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten komen minder snel vast te zitten en kunnen beter onder controle gehou den worden g Gebruik het elektrische apparaat he...

Страница 38: ...con troleer of alle beweeglijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen Alvorens instellingen uit te voeren Alvorens het apparaat onbeheerd achter te laten Alvorens het apparaat te controleren te r...

Страница 39: ...ruik met een zachte droge doek Gebruik voor het reinigen van de plastic onderdelen geen oplosmiddelen aangezien de ze de voor het apparaat gebruikte materialen aantasten Verwijder verontreinigingen zo...

Страница 40: ...chadigde mesbescherming mag niet meer worden gebruikt en moet onmiddellijk worden ver vangen Ontgrendelingsknop De ontgrendelingsknop blokkeert de apparaatschake laar en voorkomt hiermee dat het appar...

Страница 41: ...bereik Gevaar voor letsel en beschadiging Controleer het werkbereik voor begin van de maaiwerk zaamheden op objecten die kunnen worden weggeslin gerd zoals draad stenen draden of glas 1 Het apparaat i...

Страница 42: ...nd leggen 2 De olie aan de bovenzijde van de mesbladen aan brengen Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol pen Neem...

Страница 43: ...A11 2021 EN IEC 63000 3 2018 Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000 14 EG en gewijzigd door 2005 88 EG Bijlage V alleen met struikmes Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 86 1 Gegarandeerd 8...

Страница 44: ...e una alimentaci n de corriente protegida por un interruptor de corriente de defecto RCD El uso de un interruptor FI reduce el peli gro de choques el ctricos 3 Seguridad personal a Est alerta preste a...

Страница 45: ...taci n o quemaduras e No use bater as o herramientas da adas o modificadas Las bater as da adas o modifica das pueden presentar un comportamiento impre visible que puede causar un incendio una explos...

Страница 46: ...un lugar con una la temperatu ra ambiente de entre 10 C y 38 C Almacene la bater a en un lugar con una temperatu ra ambiente de entre 0 C y 40 C Use la bater a en un lugar con una temperatura am bien...

Страница 47: ...o de la altura de la cade ra Utilice la protecci n de la cuchilla cuando no est cortando La vibraci n puede causar lesiones Use la herra mienta adecuada para cada trabajo use las empu aduras previstas...

Страница 48: ...ter a El equipo puede accionase con una bater a K rcher Ba ttery Power 18V Montaje Montaje de la cuchilla de corte PRECAUCI N Peligro de lesiones debido a cuchillas afiladas Durante todos los trabajos...

Страница 49: ...o de la cuchilla de cor te e Coloque el bot n de fijaci n de la cuchilla de cor te f Apriete el bot n de fijaci n de la cuchilla de corte Retirada de la bater a Nota Durante las interrupciones de trab...

Страница 50: ...io de posventa autorizado m s pr ximo presen tando la factura de compra Direcci n en el reverso Datos t cnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones Nivel de ruido y vibraciones Los niveles d...

Страница 51: ...Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 02 2023 ndice Indica es de seguran a Antes da primeira utiliza o do aparelho leia este cap tulo sobre seguran a e o manual de instru...

Страница 52: ...chave deixada nu ma parte rotativa da ferramenta el ctrica pode causar ferimentos e Evite uma postura corporal fora do normal Tenha sempre o cuidado de estar numa posi o segura e mantenha sempre o eq...

Страница 53: ...pela l mina c Utilize prote o auditiva O equipamento de prote o adequado reduz o risco de les es auditivas d Segure o aparador de sebes exclusivamente pe las superf cies de pega isoladas uma vez que a...

Страница 54: ...r um servi o de assist ncia t cnica autorizado CUIDADO Familiarize se com os elementos de comando e a utiliza o adequada do aparelho Pe rigo de les es se vestu rio solto o cabelo ou joias fo rem colhi...

Страница 55: ...rio para aparar o aparelho serve para aparar ligeiramente a relva Ao utilizar com a l mina de arbustos o aparelho serve para aparar ligeiramente sebes e arbustos N o permitido qualquer outro tipo de u...

Страница 56: ...conjunto de bateria para dentro do su porte do aparelho Figura E Opera o Aparar relva com o aparador de relva CUIDADO Perigo de les es devido a l minas afiadas Utilize culos de prote o e luvas de pro...

Страница 57: ...to CUIDADO N o observ ncia do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho para o respectivo arma zenamento 1 Limpar o aparelho consultar o cap tulo Limpeza do aparelho 2 Montar a pr...

Страница 58: ...na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o fica sem efeito Produto Aparador de relva e arbustos com bateria Tipo GSH 18 20 Battery Directivas da Uni o Europeia pertinentes 2006 42 CE 200...

Страница 59: ...and n r du betjener et elv rkt j Distraktioner kan f dig til at miste kontrollen 2 Elektrisk sikkerhed a Stikkene p elv rkt jet skal passe til stikkon takten Foretag aldrig ndringer af nogen art p sti...

Страница 60: ...edligeholdt korrekt f Hold sk rev rkt j skarpt og rent Korrekt vedligeholdt sk rev rkt j med skarpe sk re kanter s tter sig ikke s let fast og er lettere at styre g Brug elv rkt jet tilbeh ret og is t...

Страница 61: ...u afbryder klipningen eller g r fra et anvendelsessted til et andet FORSIGTIG Der er fare for tilskadekomst hvis l st siddende t j h r eller smykker bliver grebet af maskinens bev gelige dele Hold t j...

Страница 62: ...vor b rn ikke har adgang Hold maskinen v k fra tsende stoffer s som havekemikalier Opbevar ikke maski nen udend rs Resterende risici ADVARSEL Selvom maskinen anvendes som foreskrevet er der stadig vis...

Страница 63: ...tteripakke option Batteripakke Maskinen kan anvendes med en 18V K rcher Battery Power batteripakke Montering Montering af sk rekniv FORSIGTIG Fare for tilskadekomst p grund af skarpe knive B r beskytt...

Страница 64: ...od utilsigtet brug ved l ngere afbrydelser af arbejdet 1 Tr k batteripakkens opl sningsknap i batteripak kens retning 2 Tryk p batteripakkens opl sningsknap for at l se batteripakken op 3 Tag batterip...

Страница 65: ...jemissionerne under den faktiske drift af elv rkt jet kan afvige fra de angivne v rdier afh n gigt af hvordan v rkt jet anvendes og is r hvilken ty pe materiale der behandles Tr f sikkerhedsforanstal...

Страница 66: ...behov Begrepet elektroverkt y i advarslene refererer til ditt str mdrevne kablede produkt eller ditt batteridrevne tr dl se produkt 1 Sikkerhet i arbeidsomr det a Hold arbeidsomr det rent og godt oppl...

Страница 67: ...lektro verkt yet skal ikke betjenes av personer som ikke er kjent med elektroverkt yet eller disse instruksjonene Elektroverkt y er farlige i hendene p uerfarne brukere e Vedlikehold elektroverkt y og...

Страница 68: ...roller f rst apparatet med hensyn til skader og reparer disse f r du starter apparatet igjen Dersom apparatet vibrerer unormalt Kontroller f rst apparatet med hensyn til skader og reparer disse f r du...

Страница 69: ...du transporterer eller lagrer det Lagre apparatet p et t rt sted med god lufting og utilgjengelig for barn Hold apparatet unna stoffer med korroderende effekt som hagekjemikalier Ikke lagre apparatet...

Страница 70: ...atteripakke Apparatet kan drives med en 18V K rcher Battery Po wer batteripakke Montering Montere skj rekniv FORSIKTIG Fare for personskader p grunn av skarpe kniver Bruk vernebriller og vernehansker...

Страница 71: ...avbrudd i arbeidet skal batteripakken tas ut av apparatet og apparatet m sikres mot uautorisert bruk 1 Trekk knappen oppl sing batteripakke i retning av batteripakken 2 Trykk p l seknappen for batter...

Страница 72: ...onsverdiene og de deklarerte st yutslippsverdiene kan ogs brukes til en forel pig vurdering av eksponeringen ADVARSEL Vibrasjons og st yutslippene under den faktiske bru ken av verkt yet kan avvike fr...

Страница 73: ...rktyg Att inte iaktta nedanst ende anvisningar kan leda till elektriska st tar brand och eller sv ra personskador F rvara alla varningsh nvisningar och anvis ningar f r senare bruk Begreppet elverktyg...

Страница 74: ...t d F rvara elverktyg utom r ckh ll f r barn n r den inte anv nds och l t inte personer som inte r f rtrodda med elverktyget och tillh rande anvisningar anv nda det Elverktyg r farliga i h nderna p oe...

Страница 75: ...om maskinen f tt n gra skador och re parera dessa innan du startar maskinen igen Om maskinen vibrerar p ett onormalt s tt Kontroll era f rst om maskinen f tt n gra skador och repare ra dessa innan du...

Страница 76: ...rsonskador och skador p maskinen Skyd da maskinen mot r relser och fall under transport OBSERVERA Avl gsna alla fr mmande f re m l fr n maskinen innan du transporterar eller f rvarar den F rvara maski...

Страница 77: ...andtag 7 Batteripaketets frig ringsknapp 8 Str mbrytare 9 F stknapp f r kniv 10 Knivens f ste 11 Laddare 12 Batteripaket Tillval Batteripaket Apparaten kan drivas med ett 18V K rcher Battery Power att...

Страница 78: ...nv ndning 1 Dra i batteripaketets frig ringsknapp i riktning mot batteripaketet 2 Tryck p batteripaketets frig ringsknapp f r att l sa upp batteripaketet 3 Ta ut batteripaketet ur apparaten Bild J Avs...

Страница 79: ...r en prelimin r be d mning av exponeringen VARNING Vibrations och bulleremissionerna under den faktiska anv ndningen av elverktyget kan avvika fr n de angiv na v rdena beroende p hur verktyget anv nd...

Страница 80: ...ite tut turvallisuusohjeet muut ohjeet kuvat ja tekni set tiedot Mink tahansa alla mainitun ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavan louk kaantumisen S ilyt kaikki varoitu...

Страница 81: ...rotettavissa en nen kuin teet s t j vaihdat lis varusteita tai varastoit s hk ty kaluja N m ennaltaeh k isev t turvatoimet v hent v t s hk ty kalun tahattoman k ynnistymisen riski d Pid k ytt m tt m t...

Страница 82: ...i vaurioita Vie vaurioitunut laite korjattavaksi ennen kuin alat k ytt sit j lleen l voimaa laitteen k ytt miseen Sammuta moot tori poista akku ja varmistu siit ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyn...

Страница 83: ...nkil t Suo sittelemme l hett m n tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen Turvallinen kuljetus ja varastointi VARO Onnettomuuksien ja loukkaantumisien est miseksi laitetta saa kuljettaa j...

Страница 84: ...essa kuvataan maksimaalinen varus tus Mallista riippuen toimituksen sis ll ss on eroja katso pakkaus Katso kuva kuvitussivuilta Kuva A 1 Pensaster n ter suoja 2 Pensaster n leikkuuter 3 Ruohoter n ter...

Страница 85: ...B 3 Vaihda leikkuuter Kuva I a Avaa leikkuuter n kiinnitysnuppi b Poista kiinnitysnuppi c Irrota ruoho tai pensasleikkurin leikkuuter d Aseta ruoho tai pensasleikuurin leikkuuter te r n kiinnikkeeseen...

Страница 86: ...rin ja meluarvo Ilmoitetut kokonaist rin arvot ja ilmoitetut melup s t arvot on mitattu standardoidulla testimenetelm ll ja niiden avulla ty kaluja voidaan verrata toisiinsa Ilmoitettuja kokonaist rin...

Страница 87: ...y Sovellettavat EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2014 30 EU 2000 14 EY 2005 88 EY 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 628...

Страница 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Страница 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Страница 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Страница 92: ...92 B C 1 ON OFF 2 ON OFF ON OFF A 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 18V K rcher Battery Power D 1 a b 15 m 89 dB 89...

Страница 93: ...93 c d e B 1 1 E 1 2 F a b ON OFF 3 G 1 F a b ON OFF 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...

Страница 94: ...8 20 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 62841 1 EN IEC 62841 4 5 m s2 1 9 m s2 1 5 LpA dB A 78 4 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 89 EN 62841 1 EN 62841 4 2 m s2 1 7 m s2 1 5 LpA dB A 75 1 pA dB A 3 0...

Страница 95: ...ak lay n Tehlike kademeleri TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden ola bilecek olas tehlikeli bir du...

Страница 96: ...ltacakt r c Aletin istenmeyen bir ekilde devreye girme sini nleyin Aleti ak m kayna na ve veya ak ye ba lamadan nce ve tutup ta ma es nas nda alterin kapal oldu undan emin olun Elektrikli aletleri par...

Страница 97: ...day c n n a kta kalan metal k s mlar nda gerilim olu abilir ve bu da operat r n elektrik arpmas ya amas na neden olabilir e V cudunuzun t m uzuvlar n b aktan uzak tutun Kesilen malzemeyi b aklar harek...

Страница 98: ...k n sa lam bir ayakkab ve uygun bir k yafet giyin DIKKAT Cihaz kullanan ki i ba ka ah slarla olu acak kazalardan ve b ylelikle ortaya kacak bir maddi hasardan sorumludur Cihaz sadece 0 C ile 40 C aras...

Страница 99: ...ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu simge ile i aretlenen cihazlar evsel p ile birlikte bertaraf edilmemelidir erik maddelerine y nelik uyar lar REACH erik maddelerine y nelik g ncel b...

Страница 100: ...i me alan ndaki engeller Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi Bi me al malar na ba lamadan nce rne in tel ta iplik veya cam gibi u u abilecek cisimleri kontrol edin 1 B ak korumas n kart n 2 Cihaz a n e...

Страница 101: ...temizleme maddeleri kullanma y n Cihaz suya bat rmay n Cihaz hortumla veya y ksek bas n l suyla temizleme yin ekil L 1 K rp k kal nt lar bir el f r as yla kesim b a ndan temizleyin 2 Gerekti inde cih...

Страница 102: ...N 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 2 2019 A1 2022 A11 2022 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC 63000 3 2018 Uygulanan uygunluk de erlendirme...

Страница 103: ...103 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 103 107 107 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111...

Страница 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...

Страница 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...

Страница 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher Battery Power 15 89 89...

Страница 109: ...109 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4...

Страница 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...

Страница 111: ...GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 62841 1 EN 62841 4 5 m s2 1 9 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 89 EN 62841 1 EN 62841 4 2 m s2 1 7 K m s2 1 5 LpA dB A 75 1 KpA...

Страница 112: ...mos szersz m sz ll t s hoz h z s hoz vagy lekapcsol s hoz az ramforr sr l tilos Tart sa t vol a k belt h forr sokt l olajt l les sz lekt l vagy mozg alkatr szekt l S r lt vagy sszegabalyodott k belek...

Страница 113: ...otban A cs sz s foganty k s a foganty fe l letek vesz lyeztetik az elektromos szersz m biztons gos kezel s t s ir ny t s t v ratlan helyzetekben 5 Az akkumul toros szersz mok haszn lata s karbantart s...

Страница 114: ...l ket Ha a k sz l k szokatlanul r zk dik El sz r elle n rizze a k sz l ket s r l sek tekintet ben s ja v tsa meg miel tt jraind tja a k sz l ket Ha megszak tja a v g si folyamatot vagy az egyik munkav...

Страница 115: ...antart si munk kat csak megfelel en k pzett s szakavatott szem lyek v gezhetnek Javasoljuk hogy a term ket valamelyik hivatalos szervizk zpontban jav ttassa Biztons gos sz ll t s s rakt roz s VIGY ZAT...

Страница 116: ...C 1 BE KI kapcsol reteszkiold gombja 2 BE KI kapcsol A k sz l k zembe helyez s hez el sz r h zza h tra a reteszkiold gombot majd nyomja meg a BE KI kap csol t Szimb lumok a k sz l ken A k sz l k le r...

Страница 117: ...v g k st ir ny tsa a s v nnyel p rhuzamosan bra H A v g k s cser je 1 T vol tsa el az akkuegys get l sd az al bbi fejeze tet Akkuegys g elt vol t sa 2 Tolja a k sv d t a v g k s f l bra B 3 Cser lje k...

Страница 118: ...hiba Garancia Minden orsz gban az illet kes rt kes t nk ltal bizto s tott garanci lis felt telek rv nyesek Amennyiben a garanciaid n bel l a k sz l kn l hib k mer lnek fel azokat d jmentesen orvosolju...

Страница 119: ...r k az gyvezet s megb z s b l s teljesk r meghatalmaz s val cselekednek Dokument ci s meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N metorsz g Tel 49 7195 1...

Страница 120: ...a i nebo zap n n elektrick ho n ad se zapnut m sp na em snadno vede k nehod m d P ed zapnut m elektrick ho n ad odstra te v echny se izovac kl e nebo roubov ky roubov k nebo kl ponechan v rotuj c sti...

Страница 121: ...mohou b t pod nap t m a mohou obsluze zp sobit raz elektrick m proudem e Udr ujte v echny sti t la mimo ost Neodstra ujte ezan materi l a nedr te ezan materi l v ruce kdy se no e pohybuj Po vypnut sp...

Страница 122: ...o n nebezpe v bl zkosti a v pracovn oblasti Nebezpe zran n Noste v dy ochrann br le pevnou obuv a vhodn od v kdy pou v te p stroj POZOR Osoba obsluhuj c p stroj je zodpov dn za zran n nebo kody p i st...

Страница 123: ...provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Upozorn n k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete...

Страница 124: ...UPOZORN N P ek ky v oblasti se en Nebezpe razu a po kozen P ed zah jen m se en zkontrolujte pracovn oblast ohledn objekt jen by mohly b t odmr t ny nap dr t kam nky vl kna nebo sklo 1 Odstra te chr n...

Страница 125: ...dy z hadice ani vysokotlak ho isti e Ilustrace L 1 Odstra te zbytky zpracov van ho porostu z ezac ho no e smet kem 2 sti p stroje ot ete v p pad pot eby vlhk m had kem 3 Uchycen akumul toru a elektric...

Страница 126: ...841 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 2 2019 A1 2022 A11 2022 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC 63000 3 2018 Pou it postup posouzen shody 2000 14 ES a zm ny podle 2005 88 ES P loha V jen s no em na ke e...

Страница 127: ...elektri nega orodja Prepre ite stik kabla z vro ino oljem ostrimi robovi ali deli naprave ki se premikajo Po kodovani ali za motani kabli pove ajo nevarnost elektri nega udara e e elektri no orodje u...

Страница 128: ...nskih predmetov kot so sponke za papir kovanci klju i eblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki se lahko vzpostavijo povezavo iz enega priklju ka do drugega e povzro ite kratki stik akumulato...

Страница 129: ...je temperatura okolice med 0 C in 40 C Varna uporaba akumulatorja karij za travo in grmi evje NEVARNOST Hude telesne po kodbe ki nastanejo pri izmetu predmetov iz obmo ja rezila ali ko se ica ali kab...

Страница 130: ...ce Nosite tople rokavice za za ito rok Ovirana prekrvavitev zaradi mo nega dr anja Neprekinjena uporaba je bolj kodljiva kot uporaba s premori e se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova po javljaj...

Страница 131: ...o potisnite ez no Namestitev kompleta akumulatorskih baterij 1 V nosilec naprave potisnite paket akumulatorskih baterij Slika E Upravljanje Rezanje trave s karjami za travo PREVIDNOST Nevarnost urezni...

Страница 132: ...a c Odstranite rezilo no a d Namestite pritrdilni gumb za rezilo no a e Privijte pritrdilni gumb za rezilo no a 4 Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi Shranjevanje PREV...

Страница 133: ...011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 2 2019 A1 2022 A11 2022 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC...

Страница 134: ...dopuszcza dzieci ani os b postron nych Rozproszenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nie wolno w aden spos b modyfi k...

Страница 135: ...ektronarz dzia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w e Elektronarz dzia i akcesoria nale y konser wowa Nale y sprawdzi czy nie ma niepra wid owo ustawionych lub zakleszczonych cz ci...

Страница 136: ...dzenia nale y wymieni zu yte lub uszkodzone cz ci Nale y zapobiec niezamierzone mu w czeniu Przed pod czeniem zestawu akumula tor w podniesieniem urz dzenia lub jego przeniesieniem nale y upewni si e...

Страница 137: ...ania producent zaleca stosowanie sprayu Zapyta w serwisie o odpowiedni spray Narz dzia tn ce mo na smarowa w opisany spos b przed ka dym u yciem Nale y zadba o to aby narz dzia tn ce by y zawsze ostre...

Страница 138: ...akcesoria i cz ci za mienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i beza waryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher com Zakres dostawy Zak...

Страница 139: ...ebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Przed przyst pieniem do koszenia nale y sprawdzi czy w strefie roboczej nie ma obiekt w kt re mog yby zosta wyrzucone z du si np drut kamienie y ki lub...

Страница 140: ...zk Nie stosowa rodk w czyszcz cych zawieraj cych rozpuszczalniki Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie czy ci urz dzenia wod z w a ani strumieniem wody pod ci nieniem Rysunek L 1 Usun resztki ci tej tra...

Страница 141: ...rmy zharmonizowane EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 2 2019 A1 2022 A11 2022 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC 63000 3 2018 Zastosowana m...

Страница 142: ...m nt c Feri i uneltele electrice de ploaie sau umidita te Dac apa p trunde ntr o unealt electric cre te pericolul de electrocutare d Nu folosi i n mod necorespunz tor cablul pentru a transporta trage...

Страница 143: ...guran al uneltei n situa ii nea teptate 5 Utilizarea i ngrijirea uneltelor cu acumulator a nc rca i aparatul numai cu nc rc torul spe cificat de produc tor Un nc rc tor potrivit pen tru un tip de acum...

Страница 144: ...ui ine i hainele i bi juteriile departe de p r ile aflate n mi care ale ma inii Prinde i la spate p rul lung Dispune i realizarea lucr rilor de repara ii doar de c tre personalul autorizat de service...

Страница 145: ...timpul transportului asigura i aparatul mpotriva de plas rii sau c derii ATEN IE ndep rta i orice obiecte str ine de pe aparat nainte de a l transporta sau depozita Depo zita i aparatul ntr un loc usc...

Страница 146: ...lta i paginile grafice Figura A 1 Protec ie pentru cu it pentru cu itul de arbu ti 2 Cu it de t iere pentru cu itul de arbu ti 3 Protec ie pentru cu it pentru foarfeca de iarb 4 Cu it de t iere pentru...

Страница 147: ...gura I a Desprinde i butonul de fixare al cu itului de t iere b Scoate i butonul de fixare c ndep rta i cu itul de t iere de la foarfeca de iar b resp arbu ti d A eza i cu itul de t iere de la foarfec...

Страница 148: ...at n perioada de garan ie vor fi remediate gratuit n limita n care sunt defec iuni de fabrica ie sau de material Pentru a bene ficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump ra re la comerciantul...

Страница 149: ...puternicirea Consiliului director ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Страница 150: ...d m d Pred zapnut m elektrick ho n radia odstr te v etky nastavovacie alebo skrutkov k e Skrutkov k alebo k ktor zost va na rotu j cej asti elektrick ho n radia m e sp sobi zranenia e Vyhnite sa abnor...

Страница 151: ...i uj riziko po kodenia sluchu d No nice na iv plot dr te len za izolovan uchopovacie plochy preto e n sa m e dot ka skryt ch veden Ak sa epele dostan do kontaktu s veden m pod nap t m tak nechr nen ko...

Страница 152: ...pohybliv mi as ami pr stroja Odevy a perky uchov vajte mimo pohybliv ch ast stroja Dlh vlasy si zvia te dozadu Zv en ri ziko razu pri nepriazniv ch poveternostn ch podmien kach Pr stroj pou vajte len...

Страница 153: ...nick pr stroje obsahuj cen n recyklovate n materi ly a asto aj kompo nenty ak mi s napr bat rie akumul tory alebo olej ktor m u pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii predstavova potenci lne nebe...

Страница 154: ...o upevnenia pr stroja Obr zok E Obsluha Trimovanie tr vy no nicami na tr vu UPOZORNENIE Nebezpe enstvo vzniku zranen vplyvom ostr ch no ov Pri ak chko vek pr cach na pr stroji pou vajte ochran n okuli...

Страница 155: ...stroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste L tky sp sobuj ce kor ziu ako napr klad z hradn chemik lie a rozmrazovacie soli sa ne sm nach dza v bl zkosti pr stroja Pr stroj neskla dujte vonku...

Страница 156: ...slu n smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 E 2000 14 ES 2005 88 ES 2011 65 E Aplikovan harmonizovan normy EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 628...

Страница 157: ...emojte zloupotrijebiti kabel za no enje po vla enje ili isklju ivanje elektri nog alata Ka bel dr ite podalje od vru ine ulja o trih bridova ili pokretnih dijelova O te eni ili zamr eni kabeli pove av...

Страница 158: ...k s drugim Kratko spajanje kon takata baterije mo e dovesti do opeklina ili po a ra d U nepovoljnim uvjetima iz akumulatora mo e izlaziti teku ina Izbjegavajte kontakt s njom Pri slu ajnom dodiru to m...

Страница 159: ...ijenjen za to da ga koriste osobe s ograni enim tjelesnim osjetnim ili duhovnim sposobnostima ili bez iskustva i ili s nedo statnim znanjem Djecu i ostale osobe dr ite podalje od podru ja rada tijekom...

Страница 160: ...te ako se opetovano javljaju simptomi kao to su primjerice utrnulost prstiju hladni prsti obratite se lije niku Namjenska uporaba Akumulatorske kare za travu i grmlje namijenjene su samo za osobnu up...

Страница 161: ...onta a kompleta baterija 1 Komplet baterija gurnite u prihvatnik ure aja Slika E Rukovanje Obrezivanje trave karama za travu OPREZ Opasnost od ozljeda zbog o trih no eva Pri svim radovima na ure aju n...

Страница 162: ...rezanje e Pritegnite pri vrsni gumb no a za rezanje 4 Pri transportu u vozilima ure aj osigurajte od kliza nja i prevrtanja Skladi tenje OPREZ Nepridr avanje te ine Opasnost od ozljeda i o te enja Pri...

Страница 163: ...Relevantne EU direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2011 65 EU Primijenjene uskla ene norme EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 202...

Страница 164: ...uzemljenjem Nemodifikovani utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od strujnog udara b Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim povr inama kao to su cevi grejna tela poreti i fri ideri Post...

Страница 165: ...i tom obratite pa nju na uslove rada i poslove koji treba da se izvr e Upotreba elektri nih alata za druge radove od onih koji su predvi eni mo e dovesti do opasnih situacija h Ru ke i povr ine treba...

Страница 166: ...nog mesta na drugo OPREZ Opasnost od povre ivanja zahvatanjem slobodnih delova ode e kose ili nakita pokretnim delovima ure aja Ode u i nakit dr ite na udaljenosti od pokretnih delova ma ine Ve ite du...

Страница 167: ...a koji podsti u koroziju kao to su hemikalije za vrtove Nemojte skladi titi ure aj na otvorenom prostoru Preostali rizici UPOZORENJE ak i kada se ure aj koristi na propisani na in postoje odre eni pre...

Страница 168: ...kovanje Ure aj mo e da se koristi sa Napajanje K rcher baterijom od 18V akumulatorskim pakovanjem Monta a Montiranje se iva OPREZ Opasnost od povreda o trim no evima Prilikom radova na ure aju nosite...

Страница 169: ...ski pakovanje iz ure aja i za titite ga od neovla enog kori enja 1 Taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja povucite u smeru akumulatorskog pakovanja 2 Pritisnite taster za deblokadu akumulatorsko...

Страница 170: ...koriste za preliminarnu procenu izlo enosti buci UPOZORENJE Emisije vibracija i buke tokom stvarnog kori enja elektri nog alata mogu se razlikovati od navedenih vrednosti u zavisnosti od toga kako se...

Страница 171: ...7 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 2 2019 A1 2022 A11 2022 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC 63000 3 2018 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2...

Страница 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...

Страница 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...

Страница 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...176 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18V K rcher Battery Power 15 m 89 dB 89...

Страница 177: ...177 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c...

Страница 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...

Страница 179: ...iser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2023 02 01 mm 200 mm 17 24 EN 62841 1 EN IEC 62841 4 5 m s2 1 9 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA...

Страница 180: ...seks ega lahti henda miseks Hoidke kaablit eemal kuumusest list teravatest servadest v i liikuvatest osa dest Vigastatud v i sassil inud kaablid suuren davad elektril giohtu e Elektrit riista kasutami...

Страница 181: ...naelad kruvid v i muud v i kesed metallesemed mis v ivad hendada he konnektori teisega Akukontaktide l his v ib p hjustada p letusi v i tulekahju d Ebasoodsatel tingimustel v ib vedelik akust v lja t...

Страница 182: ...eseme te nagu kivide pulkade metalli traadi kontide v i t riistade suhtes ning eemaldage need HOIATUS Seade ei ole m eldud kasutami seks piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v i metega isikutel...

Страница 183: ...idega kat kestatud k itus Seadme regulaarse pikaajalise kasutamise ja s mp tomite nagu nt s rmede surina k lmade s rmede korduval esinemisel peaksite p rduma arsti poole Sihtotstarbeline kasutamine Ak...

Страница 184: ...TTEVAATUS Vigastusoht terava noa t ttu Kandke k igi seadmel teostatavate t de puhul kaitse prille ja kaitsekindaid ETTEVAATUS Takistused niitmispiirkonnas Vigastus ja kahjustusoht Kontrollige t piirko...

Страница 185: ...t kki Seadme puhastami ne 2 Monteerige noakaitse Joonis B 3 Hoidke seadet kuivas ja h sti ventileeritud kohas Hoidke eemal korrodeeruvalt m juvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja j eemaldussoolade...

Страница 186: ...2006 42 E 2009 127 E 2014 30 EL 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 EL Kohaldatud htlustatud normid EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 4 2 2019 A1 2022...

Страница 187: ...r vas trieciena risku d Nelietojiet vadu veid k d nav paredz ta t lieto ana piem lai aiz t p rn s tu vilktu vai atvienotu elektroinstrumentu Raugiet lai ka belis atrastos dro att lum no karstuma e as...

Страница 188: ...na un kop ana a Uzl d jiet ier ci tikai ar ra ot ja nor d to l d t ju L d t js kas paredz ts viena veida aku mulatoriem var rad t aizdeg an s risku ja to lieto kop ar cita veida akumulatoru b Izmantoj...

Страница 189: ...j jumu un izstr d juma boj jumu risku ko izraisa ssavienojumi nekad neiegremd jiet ier ci akumulatoru bloku vai l d t ju idrum un ne aujiet idrumam tajos iek t Koroz vi vai vado i idrumi piem ram j ra...

Страница 190: ...s turiet t l k no erme a un zem k par gurnu augstumu Izmantojiet asmens aizsargu kam r negrie at Vibr cijas var rad t savainojumus Katram darba vei dam izmantojiet piem rotus instrumentus izmanto jiet...

Страница 191: ...us Att ls D 1 Uzst d t grie anas asmeni a Atlaist grie anas asmens stiprin juma pogu b No emt grie anas asmens stiprin juma pogu c Z les vai kr mu ru grie anas asmeni uzlikt uz grie anas asmens stipri...

Страница 192: ...oru paku iz emt no ier ces skat t noda u Akumulatoru pakas iz em ana 2 Izt r t ier ci skat t noda u Ier ces t r ana Transport ana UZMAN BU Savainojumu un boj jumu draudi Transport jot emiet v r ier ce...

Страница 193: ...kad instruments ir izsl gts un kad tas darbojas br vgait papildus iedarbin anas lai kam ES atbilst bas deklar cija Ar o m s pazi ojam ka turpm k tekst min t s iek r tas projekts un konstrukcija k ar m...

Страница 194: ...a tamsiose vie tose da nai i tinka nelaimingi atsitikimai b Nedirbkite su elektriniais rankiais potencia liai sprogioje aplinkoje pvz jeigu yra degi j skys i duj ar dulki Elektriniai rankiai ki birk i...

Страница 195: ...nstrukcijomis Nepatyrusi naudotoj rankose elektriniai rankiai yra pavojingi e Atlikite elektrini ranki ir pried technin prie i r Patikrinkite ar judan ios dalys su derintos tinkamai arba n ra u strigu...

Страница 196: ...us blok ir sitikinkite ar visos judamosios dalys yra visi kai nustojusios suktis Prie atlikdami nustatymus Prie palikdami prietais be prie i ros Prie imdamiesi tikrinti prietais j valyti arba atlikti...

Страница 197: ...rgines dalis taip u tikrinsite kad ren ginys veikt patikimai ir be trik i D MESIO Gamin po kiekvieno naudojimo i valy kite mink ta sausa luoste Plastikin ms dalims valyti nenaudokite joki tirpikli nes...

Страница 198: ...Blokavimo panaikinimo mygtukas blokuoja prietaiso jungikl ir taip u kerta keli kad prietaisas neb t jung tas nety ia Paveikslas C 1 JUNGIMO I JUNGIMO jungiklio blokavimo pa naikinimo mygtukas 2 JUNGI...

Страница 199: ...e Su alojim ir materialin s alos pavojus Prie imdamiesi pjovimo patikrinkite ar darbo zonoje n ra objekt kurie gal t b ti svied iami t y vielos akmen pluo to arba stiklo 1 junkite prietais Paveikslas...

Страница 200: ...Prietais pad kite ant lygaus pagrindo 2 Alyva sutepkite vir utin peilio gele i pus Pagalba trik i atveju Gedim prie astys da nai yra paprastos kurias nesun kiai pa alinsite pasinaudoj ia ap valga Kil...

Страница 201: ...ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2000 14 EB 2005 88 EB 2011 65 ES Taikomi darnieji standartai EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841...

Страница 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...

Страница 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Страница 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...

Страница 207: ...207 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher Battery Power D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b 15 89 89...

Страница 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...

Страница 209: ...1 2022 A11 2022 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC 63000 3 2018 2000 14 2005 88 V A 86 1 89 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 62841 1 EN 62841 4 5 m s2 1 9 m s2 1 5 LpA dB A 78 4...

Страница 210: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 02 2023 1 a b c 2 a b c d e f FI FI 210 214 214 214 214 214 215 215 215 215 216 216 216 216 217 217 217 218 Chairman of the Board of Managemen...

Страница 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...

Страница 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...

Страница 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...

Страница 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...

Страница 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...

Страница 217: ...0 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 62841 1 EN IEC 62841 4 5 m s2 1 9 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 89 EN 62841 1 EN 62841 4 2 m s2 1 7 K m s2 1 5 LpA dB A 75 1 KpA dB A...

Страница 218: ...2021 A11 2021 EN IEC 63000 3 2018 2000 14 EG 2005 88 EG V 86 1 89 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 02 01 kg 1 2 kg...

Страница 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...

Страница 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...

Страница 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...

Страница 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...

Страница 223: ...223 11 12 18V K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4...

Страница 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...

Страница 225: ...mm 17 24 EN 62841 1 EN IEC 62841 4 5 m s2 1 9 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 89 EN 62841 1 EN 62841 4 2 m s2 1 7 K m s2 1 5 LpA dB A 75 1 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 89 kg 1 2 kg 1 4...

Страница 226: ...00 mm 17 24 EN 62841 1 EN IEC 62841 4 5 m s2 1 9 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 89 EN 62841 1 EN 62841 4 2 m s2 1 7 K m s2 1 5 LpA dB A 75 1 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 89 kg 1 2 kg...

Страница 227: ...230 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...

Страница 228: ...229 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher Battery Power 18 15 89 89...

Страница 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...

Страница 230: ...227 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...

Страница 231: ...226 1 a b c 2 a b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c 226 228 229 229 229 229 229 229 229 230 230 230 230 230 231 231 231...

Страница 232: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Результаты поиска

Содержание GSH 18-20 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 18-20 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher GSH 18-20 Battery, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSH 18-20 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 18-20 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды