Jungheinrich ETR 314, Руководство по эксплуатации

Страница: 222 / 261

E 63
0
608
.E
5.6 Elevación de personas
En el caso de que una carretilla no disponga de elementos de mando que se puedan
accionar directamente en el mecanismo elevador, dicha carretilla sólo podrá ser
empleada para elevar a personas cuando haya sido concebida para tal fin por el
fabricante y se cumplan las siguientes prescripciones:
– asegúrese de que la carretilla ha sido concebida para ese fin;
– deben estar disponibles todos los sistemas prescritos por el fabricante para la
estabilización y la fijación de la posición;
– asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como, p.
ej., barandillas) y de que se emplean correctamente;
– coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que todos los
sistemas de desconexión de la elevación (en caso de estar disponibles) estén
listos para el servicio;
– el mástil de elevación debe colocarse en sentido vertical (no lo use estando
inclinado hacia un lateral);
– la plataforma debe estar colocada en sentido horizontal y centrada, y no debe
poder volcar hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– la carretilla debe estar fijada en una posición horizontal;
– ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra y meta el freno de
estacionamiento;
– antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura;
– las tareas de elevación y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y
con cuidado, y tras haber sido solicitadas expresamente;
– evite los posibles obstáculos por encima de la cabeza y los cables de la corriente
eléctrica;
– mantenga las manos y los pies alejados de todos los elementos de manejo que no
se necesiten en ese momento;
– si hay personas subidas en la plataforma, deberá únicamente mover la carretilla o
la plataforma despacio y realizar movimientos horizontales suaves, y sólo cuando
esas personas le hayan instado a ello expresamente. En el caso de las carretillas
manualmente accionadas no está permitida esa opción.
– los sistemas rotativos de la carretilla deben bloquearse mecánicamente para
impedir que se muevan;
– cuando el operario no se encuentre en la posición de servicio, deberá asegurarse de
que se ha dejado puesto el freno de estacionamiento y se han bloqueado las ruedas;
– el peso bruto de la plataforma, de la carga y de las personas no deberá sobrepasar
la mitad de la capacidad de carga para la que ha sido concebida la carretilla
empleada para la elevación de la plataforma;
– no está permitido que las personas abandonen la plataforma. No está permitido
emplear las barandillas, los tablones, las escalerillas, etc. de la plataforma para
aumentar el campo de alcance o conseguir alturas mayores;
– las personas y objetos que se encuentren sobre la plataforma no deberán
sobresalir más allá de la superficie disponible;
– cuando las personas deseen subir a la plataforma o bajar de ella, ésta deberá
bajarse hasta el nivel del suelo. No intente escalar para subirse a la plataforma ni
para abandonarla.
E 63
0
608
.E
5.6 Elevación de personas
En el caso de que una carretilla no disponga de elementos de mando que se puedan
accionar directamente en el mecanismo elevador, dicha carretilla sólo podrá ser
empleada para elevar a personas cuando haya sido concebida para tal fin por el
fabricante y se cumplan las siguientes prescripciones:
– asegúrese de que la carretilla ha sido concebida para ese fin;
– deben estar disponibles todos los sistemas prescritos por el fabricante para la
estabilización y la fijación de la posición;
– asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como, p.
ej., barandillas) y de que se emplean correctamente;
– coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que todos los
sistemas de desconexión de la elevación (en caso de estar disponibles) estén
listos para el servicio;
– el mástil de elevación debe colocarse en sentido vertical (no lo use estando
inclinado hacia un lateral);
– la plataforma debe estar colocada en sentido horizontal y centrada, y no debe
poder volcar hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– la carretilla debe estar fijada en una posición horizontal;
– ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra y meta el freno de
estacionamiento;
– antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura;
– las tareas de elevación y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y
con cuidado, y tras haber sido solicitadas expresamente;
– evite los posibles obstáculos por encima de la cabeza y los cables de la corriente
eléctrica;
– mantenga las manos y los pies alejados de todos los elementos de manejo que no
se necesiten en ese momento;
– si hay personas subidas en la plataforma, deberá únicamente mover la carretilla o
la plataforma despacio y realizar movimientos horizontales suaves, y sólo cuando
esas personas le hayan instado a ello expresamente. En el caso de las carretillas
manualmente accionadas no está permitida esa opción.
– los sistemas rotativos de la carretilla deben bloquearse mecánicamente para
impedir que se muevan;
– cuando el operario no se encuentre en la posición de servicio, deberá asegurarse de
que se ha dejado puesto el freno de estacionamiento y se han bloqueado las ruedas;
– el peso bruto de la plataforma, de la carga y de las personas no deberá sobrepasar
la mitad de la capacidad de carga para la que ha sido concebida la carretilla
empleada para la elevación de la plataforma;
– no está permitido que las personas abandonen la plataforma. No está permitido
emplear las barandillas, los tablones, las escalerillas, etc. de la plataforma para
aumentar el campo de alcance o conseguir alturas mayores;
– las personas y objetos que se encuentren sobre la plataforma no deberán
sobresalir más allá de la superficie disponible;
– cuando las personas deseen subir a la plataforma o bajar de ella, ésta deberá
bajarse hasta el nivel del suelo. No intente escalar para subirse a la plataforma ni
para abandonarla.