Jungheinrich ETR 314, Руководство по эксплуатации

Страница: 210 / 261

E 51
0
608
.E
4.6 Elevación de personas
Elevación de personas: está prohibido transportar personas o elevarlas si no se
cuenta con una formación especial y una plataforma de trabajo. Cuando se emplee
una plataforma de trabajo para elevar a personas con ayuda de carretillas que hayan
sido concebidas para el transporte de mercancías, se deben adoptar las siguientes
medidas de protección del personal:
– la plataforma de trabajo debe cumplir con todos los requisitos del fabricante
conforme a la norma ASME B56.1-2004;
– asegúrese de que, en la posición normal de trabajo sobre la plataforma, el personal
disponga de protección frente a las piezas móviles de la carretilla potencialmente
peligrosas;
– asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como, p.
ej., barandillas, cadenas, cuerdas, cinturones de seguridad con eslabones,
amortiguadores de caídas, etc) y de que se emplean correctamente;
– asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que todos los
sistemas de desconexión de la elevación (en caso de estar disponibles) estén
listos para el servicio;
– debe haber un tejadillo protector del conductor si las condiciones de servicio así lo
requieren;
– aquellos cinturones de seguridad, barandillas o amortiguadores de caídas que
presenten deformaciones permanentes o cualquier otro tipo de daños deben ser
reemplazados.
Si la carretilla dispone de una plataforma de trabajo, el operario debe adoptar tanto
las medidas señaladas en la norma ASME B56.1-2004 como las siguientes medidas
preventivas de protección del personal:
– asegúrese de que se trate de una plataforma que cumpla los requisitos del
fabricante según la norma ASME B56.1-2004;
– permita el uso de la misma sólo en las carretillas que cumplan los requisitos de la
norma ASME B56.10-1992 (para carretillas para elevaciones de gran altura
accionadas manualmente);
– coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– los portadores de horquilla y las horquillas que se usan para elevar personas y
transportar la plataforma deben fijarse de modo que no puedan volcar;
– el mástil de elevación debe encontrarse siempre en posición vertical (no lo use
jamás estando inclinado hacia un lateral);
– la plataforma debe estar colocada en posición horizontal y centrada, y no debe ser
inclinada hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– la carretilla debe estar fijada en una posición horizontal;
– ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra; el freno de
estacionamiento debe estar puesto;
– antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura;
– las tareas de elevación y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y
con cuidado, y tras haber sido solicitadas expresamente;
– evite los posibles obstáculos por encima de la cabeza y los cables de la corriente
eléctrica;
– mantenga las manos y los pies alejados de todos los elementos de manejo que no
se necesiten en ese momento;
E 51
0
608
.E
4.6 Elevación de personas
Elevación de personas: está prohibido transportar personas o elevarlas si no se
cuenta con una formación especial y una plataforma de trabajo. Cuando se emplee
una plataforma de trabajo para elevar a personas con ayuda de carretillas que hayan
sido concebidas para el transporte de mercancías, se deben adoptar las siguientes
medidas de protección del personal:
– la plataforma de trabajo debe cumplir con todos los requisitos del fabricante
conforme a la norma ASME B56.1-2004;
– asegúrese de que, en la posición normal de trabajo sobre la plataforma, el personal
disponga de protección frente a las piezas móviles de la carretilla potencialmente
peligrosas;
– asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como, p.
ej., barandillas, cadenas, cuerdas, cinturones de seguridad con eslabones,
amortiguadores de caídas, etc) y de que se emplean correctamente;
– asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que todos los
sistemas de desconexión de la elevación (en caso de estar disponibles) estén
listos para el servicio;
– debe haber un tejadillo protector del conductor si las condiciones de servicio así lo
requieren;
– aquellos cinturones de seguridad, barandillas o amortiguadores de caídas que
presenten deformaciones permanentes o cualquier otro tipo de daños deben ser
reemplazados.
Si la carretilla dispone de una plataforma de trabajo, el operario debe adoptar tanto
las medidas señaladas en la norma ASME B56.1-2004 como las siguientes medidas
preventivas de protección del personal:
– asegúrese de que se trate de una plataforma que cumpla los requisitos del
fabricante según la norma ASME B56.1-2004;
– permita el uso de la misma sólo en las carretillas que cumplan los requisitos de la
norma ASME B56.10-1992 (para carretillas para elevaciones de gran altura
accionadas manualmente);
– coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– los portadores de horquilla y las horquillas que se usan para elevar personas y
transportar la plataforma deben fijarse de modo que no puedan volcar;
– el mástil de elevación debe encontrarse siempre en posición vertical (no lo use
jamás estando inclinado hacia un lateral);
– la plataforma debe estar colocada en posición horizontal y centrada, y no debe ser
inclinada hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– la carretilla debe estar fijada en una posición horizontal;
– ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra; el freno de
estacionamiento debe estar puesto;
– antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura;
– las tareas de elevación y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y
con cuidado, y tras haber sido solicitadas expresamente;
– evite los posibles obstáculos por encima de la cabeza y los cables de la corriente
eléctrica;
– mantenga las manos y los pies alejados de todos los elementos de manejo que no
se necesiten en ese momento;