3
03
.1
1
.P
C
Comando
1
Colocar o veículo em funcionamento
F
Antes de colocar o veículo em funcionamento, utilizá-lo ou elevar qualquer carga, o condutor tem de
assegurar que ninguém se encontre na área de perigo.
Fazer uma inspecção de todo o veículo (especialmente rodas e dispositivo de recolha de carga).
1.1
Deslocar-se, guiar, travar, elevar, abaixar
Conduzir
Z
Na marcha sem carga, pode verificar-se abrasão e desgaste.
Para evitar danos no dispositivo de recolha de carga, na marcha sem carga, o dispositivo de recolha
de carga não deve entrar em contacto com o solo.
– O veículo pode ser puxado ou empurrado por meio do punho redondo (4) da lança (2).
Guiar
– Girar a lança (2) para a esquerda ou para a direita (ângulo de orientação de aprox. 115°).
Travar
Em caso de emergência, é possível travar o veículo abaixando a carga:
– Empurrar o manípulo (3) na direcção “S”; a carga é abaixada.
o
Travar com o travão de imobilização da lança
– Accionar o travão de imobilização da lança (5) até o travão engatar.
– Puxar ligeiramente a alavanca para travar o empilhador de forquilha durante a marcha.
o
Travar com o travão de imobilização do pé
– Premir o travão de imobilização do pé (9) na direcção “A” até ao limite. A sapata do travão actua
sobre as rodas e trava o veículo.
– Para soltar o travão (9), premir o lado esquerdo do pedal na direcção “B”. A mola puxa a sapata do
travão para a posição inicial e desbloqueia as rodas.
F
Nunca tentar accionar o travão à mão.
3
03
.1
1
.P
C
Comando
1
Colocar o veículo em funcionamento
F
Antes de colocar o veículo em funcionamento, utilizá-lo ou elevar qualquer carga, o condutor tem de
assegurar que ninguém se encontre na área de perigo.
Fazer uma inspecção de todo o veículo (especialmente rodas e dispositivo de recolha de carga).
1.1
Deslocar-se, guiar, travar, elevar, abaixar
Conduzir
Z
Na marcha sem carga, pode verificar-se abrasão e desgaste.
Para evitar danos no dispositivo de recolha de carga, na marcha sem carga, o dispositivo de recolha
de carga não deve entrar em contacto com o solo.
– O veículo pode ser puxado ou empurrado por meio do punho redondo (4) da lança (2).
Guiar
– Girar a lança (2) para a esquerda ou para a direita (ângulo de orientação de aprox. 115°).
Travar
Em caso de emergência, é possível travar o veículo abaixando a carga:
– Empurrar o manípulo (3) na direcção “S”; a carga é abaixada.
o
Travar com o travão de imobilização da lança
– Accionar o travão de imobilização da lança (5) até o travão engatar.
– Puxar ligeiramente a alavanca para travar o empilhador de forquilha durante a marcha.
o
Travar com o travão de imobilização do pé
– Premir o travão de imobilização do pé (9) na direcção “A” até ao limite. A sapata do travão actua
sobre as rodas e trava o veículo.
– Para soltar o travão (9), premir o lado esquerdo do pedal na direcção “B”. A mola puxa a sapata do
travão para a posição inicial e desbloqueia as rodas.
F
Nunca tentar accionar o travão à mão.
Содержание AM 08I
Страница 9: ...03 11 D 6 03 11 D 6...
Страница 15: ...03 11 GB 6 03 11 GB 6...
Страница 21: ...03 11 F 6 03 11 F 6...
Страница 27: ...03 11 NL 6 03 11 NL 6...
Страница 33: ...03 11 E 6 03 11 E 6...
Страница 39: ...03 11 I 6 03 11 I 6...
Страница 45: ...03 11 DK 6 03 11 DK 6...
Страница 51: ...03 11 N 6 03 11 N 6...
Страница 57: ...03 11 S 6 03 11 S 6...
Страница 63: ...03 11 TR 6 03 11 TR 6...
Страница 69: ...03 11 EST 6 03 11 EST 6...
Страница 75: ...03 11 RO 6 03 11 RO 6...
Страница 81: ...03 11 IS 6 03 11 IS 6...
Страница 87: ...03 11 FIN 6 03 11 FIN 6...
Страница 93: ...03 11 P 6 03 11 P 6...
Страница 96: ...3 03 11 GR C 1 F 1 1 Z 4 2 2 115 3 S o 5 o 9 A 9 B F 3 03 11 GR C 1 F 1 1 Z 4 2 2 115 3 S o 5 o 9 A 9 B F...
Страница 97: ...03 11 GR 4 M 3 H 2 Z 120 kg 120 kg 3 S 3 Z 3 1 2 F 03 11 GR 4 M 3 H 2 Z 120 kg 120 kg 3 S 3 Z 3 1 2 F...
Страница 99: ...03 11 GR 6 03 11 GR 6...
Страница 105: ...03 11 CZ 6 03 11 CZ 6...
Страница 111: ...03 11 HU 6 03 11 HU 6...
Страница 113: ...12 14 PL 4...
Страница 121: ...12 14 PL 12 t Wyposa enie standardowe o Wyposa enie dodatkowe Poz Nazwa Poz Nazwa...
Страница 149: ......
Страница 155: ...03 11 SLO 6 03 11 SLO 6...
Страница 161: ...03 11 SK 6 03 11 SK 6...
Страница 164: ...3 03 11 RUS C 1 F 1 1 Z 4 2 2 115 3 S o 5 o 9 A 9 F 3 03 11 RUS C 1 F 1 1 Z 4 2 2 115 3 S o 5 o 9 A 9 F...
Страница 165: ...03 11 RUS 4 M 3 H 2 o Z 120 120 3 S 3 Z 3 1 2 F 03 11 RUS 4 M 3 H 2 o Z 120 120 3 S 3 Z 3 1 2 F...
Страница 167: ...03 11 RUS 6 03 11 RUS 6...
Страница 173: ...03 11 LV 6 03 11 LV 6...
Страница 179: ...03 11 LT 6 03 11 LT 6...
Страница 182: ...3 03 11 CN C 1 F 1 1 Z 2 4 2 115 S 3 o 5 o A 9 9 B F 3 03 11 CN C 1 F 1 1 Z 2 4 2 115 S 3 o 5 o A 9 9 B F...
Страница 183: ...03 11 CN 4 M H 3 2 o Z 120 kg 120 kg S 3 3 Z 3 1 2 F 03 11 CN 4 M H 3 2 o Z 120 kg 120 kg S 3 3 Z 3 1 2 F...
Страница 185: ...03 11 CN 6 03 11 CN 6...
Страница 188: ...3 03 11 BG C 1 F 1 1 Z 4 2 2 115 3 S o 5 o 9 A 9 B F 3 03 11 BG C 1 F 1 1 Z 4 2 2 115 3 S o 5 o 9 A 9 B F...
Страница 189: ...03 11 BG 4 M 3 H 2 o Z 120 kg 120 kg 3 S 3 Z 3 1 2 F 03 11 BG 4 M 3 H 2 o Z 120 kg 120 kg 3 S 3 Z 3 1 2 F...
Страница 191: ...03 11 BG 6 03 11 BG 6...
Страница 197: ...03 11 HR 6 03 11 HR 6...