20
21
icklebubba.com
icklebubba.com
Converting Pram Body to Seat Unit / Transformation du corps du landau en unité de
siège / Umbau des Kinderwagenaufbaus zur Sitzeinheit / Conversión del cuerpo del
cochecito en la unidad de asiento / Conversione del corpo della carrozzina in unità
di seduta / Ombouwen van kinderwagenbak tot zitje / Konwersja korpusu wózka do
jednostki siedzącej / Konvertering av barnvagnskroppen till sittdelen
Conversão de corpo de carrinho de bebé em unidade de assento
Ombygning af barnevognskrop til sædeenhed
Converting Pram Body to Seat Unit
1. To convert pram body to seat unit, connect the
two clips located at the bottom of the pram body/
seat unit.
2. Tighten the toggle located on the top of the pram
body/seat unit by holding the strap taught and
pushing the toggle upwards. Ensure that all fabrics
and buckles are secure before use.
3. To convert seat unit back into pram body,
disconnect the two clips located at the bottom of
the seat unit and loosen the toggle at the top by
squeezing the two side buttons and pulling down.
Push the fabric downwards from the inside to ensure
the pram body lies flat.
Transformation du corps du landau en unité
de siège
1. Pour convertir le corps de la poussette en unité
de siège, connectez les deux clips situés au bas du
corps de la poussette/unité de siège.
2. Serrez la boucle située sur le dessus de la poussette/
unité de siège en tenant la sangle enseignée et
en poussant la boucle vers le haut. Assurez-vous
que tous les tissus et boucles sont bien fixés avant
l’utilisation.
3. Pour reconvertir l’unité de siège en corps de
poussette, déconnectez les deux clips situés en bas
de l’unité de siège et desserrez le levier situé en haut
en serrant les deux boutons latéraux et en tirant vers
le bas. Poussez le tissu vers le bas, de l’intérieur, pour
que le corps du landau soit bien plat.
Umbau des Kinderwagenaufbaus zur
Sitzeinheit
1. Um den Wagenkasten in eine Sitzeinheit umzubauen,
verbinden Sie die beiden Clips an der Unterseite des
Wagenkastens mit der Sitzeinheit.
2. Ziehen Sie den Knebel an der Oberseite des
Kinderwagenkörpers/der Sitzeinheit fest, indem
Sie den Gurt gespannt halten und den Knebel
nach oben drücken. Vergewissern Sie sich vor dem
Gebrauch, dass alle Stoffe und Schnallen sicher sind.
3. Um die Sitzeinheit wieder in den
Kinderwagenkörper zu verwandeln, lösen Sie die
beiden Clips an der Unterseite der Sitzeinheit und
lösen Sie den Knebel an der Oberseite, indem Sie
die beiden seitlichen Knöpfe zusammendrücken
und nach unten ziehen. Drücken Sie den Stoff von
innen nach unten, um sicherzustellen, dass der
Kinderwagenkörper flach liegt.
Conversión del cuerpo del cochecito en la
unidad de asiento
1. Para convertir el cuerpo del cochecito en unidad de
asiento, conecte los dos clips situados en la parte
inferior del cuerpo del cochecito/unidad de asiento.
2. Apriete la hebilla situada en la parte superior del
cuerpo del cochecito/unidad de asiento sujetando
la correa enseñada y empujando la hebilla hacia
arriba. Asegúrese de que todas las telas y las
hebillas estén bien sujetas antes de usarlas.
3. Para volver a convertir la unidad de asiento en el
cuerpo del cochecito, desconecte los dos clips
situados en la parte inferior de la unidad de asiento y
afloje la palanca de la parte superior apretando los
dos botones laterales y tirando hacia abajo. Empuje
la tela hacia abajo desde el interior para asegurarse
de que el cuerpo del cochecito quede plano.
1
3
2
Conversione del corpo della carrozzina in
unità di seduta
1. Per convertire la carrozzina in unità di seduta,
collegare le due clip situate nella parte inferiore della
carrozzina/unità di seduta.
2. Stringere la ginocchiera situata nella parte superiore
del corpo della carrozzina/unità sedile tenendo la
cinghia insegnata e spingendo la ginocchiera verso
l’alto. Assicurarsi che tutti i tessuti e le fibbie siano
sicuri prima dell’uso.
3. Per convertire l’unità sedile di nuovo nel corpo della
carrozzina, scollegare le due clip situate nella parte
inferiore dell’unità sedile e allentare la ginocchiera
nella parte superiore premendo i due pulsanti laterali
e tirando verso il basso. Spingere il tessuto verso il
basso dall’interno per assicurarsi che il corpo della
carrozzina sia piatto.
Ombouwen van de kinderwagenbak naar de
zitunit
1. Om de kinderwagenbak om te bouwen naar een
zitje, sluit u de twee clips aan de onderzijde van de
kinderwagenbak/het zitje
2. Trek de knevel aan de bovenkant van de
kinderwagenbak/zitje vast door de riem aan te
spannen en de knevel omhoog te duwen. Controleer
voor gebruik of alle stoffen en gespen goed
vastzitten.
3. Om de zitunit weer in de kinderwagenbak te
veranderen, maakt u de twee clips aan de
onderkant van de zitunit los en maakt u de knevel
aan de bovenkant los door de twee zijknoppen in te
knijpen en naar beneden te trekken. Duw de stof van
binnenuit naar beneden zodat de kinderwagenbak
plat ligt.
Przekształcanie stelaża wózka spacerowego
w siedzisko
1. Aby przekształcić wózek spacerowy w siedzisko,
połącz dwa klipsy znajdujące się na dole wózka/
siedziska.
2. Dokręć sprzączkę znajdującą się na górze korpusu
wózka/siedziska, trzymając za wyuczony pasek
i popychając sprzączkę do góry. Przed użyciem
upewnij się, że wszystkie tkaniny i sprzączki są
zabezpieczone.
3. Aby przekształcić siedzisko z powrotem w
spacerówkę, odłącz dwa klipsy znajdujące się na
dole siedziska i poluzuj górny przełącznik, ściskając
dwa boczne przyciski i pociągając w dół. Popchnij
tkaninę w dół od wewnątrz, aby wózek leżał płasko.
Konvertering av barnvagnskropp till
sittplatsenhet
1. För att omvandla barnvagnskroppen till
sätesenheten kopplar du ihop de två clipsen
som finns på undersidan av barnvagnskroppen/
sätesenheten.
2. Dra åt knäpplåset som sitter på ovansidan av
barnvagnskroppen/sätesenheten genom att
hålla fast bandet och trycka knäpplåset uppåt.
Kontrollera att alla tyger och spännen är säkra innan
användning.
3. För att omvandla sittenheten tillbaka till
barnvagnskroppen kopplar du loss de två clipsen
som finns på undersidan av sittenheten och lossar
knäpplåset på ovansidan genom att trycka på de
två sidoknapparna och dra nedåt. Tryck tyget nedåt
från insidan för att se till att barnvagnskroppen
ligger platt.
Conversão do corpo do carrinho de bebé em
unidade de assento
1. Para converter o corpo do carrinho de bebé em
unidade de assento, ligar os dois clips localizados
na parte inferior do corpo/unidade de assento do
carrinho de bebé.
2. Apertar a alavanca situada na parte superior do
corpo/unidade de assento do carrinho segurando
a correia ensinada e empurrando a alavanca para
cima. Assegurar-se de que todos os tecidos e fivelas
estão seguros antes da utilização.
3. Para converter a unidade do assento em corpo de
carrinho, desligar os dois clips localizados na parte
inferior da unidade do assento e soltar a alavanca
de comutação na parte superior apertando os dois
botões laterais e puxando para baixo. Empurrar o
tecido para baixo a partir do interior para assegurar
que o corpo do carrinho fica plano.
Konvertering af barnevognskrop til
sædeenhed
1. For at omdanne barnevognskassen til sædeenhed
skal du forbinde de to clips, der er placeret i bunden
af barnevognskassen/sædeenheden.
2. JStram knækleddet, der er placeret øverst på
barnevognshuset/sædeenheden, ved at holde
remmen fast og skubbe knækleddet opad. Sørg for,
at alle stoffer og spænder sidder fast, før du tager
dem i brug.
3. For at omdanne sædeenheden tilbage til
barnevognskroppen skal du løsne de to clips, der
er placeret nederst på sædeenheden, og løsne
knebelen øverst ved at klemme de to sideknapper
og trække nedad. Skub stoffet nedad indefra for at
sikre, at barnevognskroppen ligger fladt.
