28
29
icklebubba.com
icklebubba.com
Operating the Seat Recline / Commande de l’inclinaison du siège / Bedienung
der Sitzneigung / Manejo de la reclinación del asiento / Funzionamento della
reclinazione del sedile / Bediening van de stoelverkleining / Obsługa funkcji
odchylania fotela / Användning av sätets lutning / Funcionamento do Recline do
banco / Betjening af sædets tilbagelænsningsfunktion
Operating the Seat Recline
1. To recline the seat, lift the handle
located at the top of the seat unit.
2. The seat has 3 positions - Fully
reclined, mid recline and upright.
3. Please note that the fully upright
position should only be used for
a child over 6 months old.
NOTE: When using from birth please make
sure the pushchair is in the pram mode.
Comment incliner le siège
1. Pour incliner le siège, lever la poignée
située en haut du siège.
2. Le siège a 3 inclinaisons : allongée,
semiinclinée, et droit.
3. La position droite doit être utilisée pour
des enfants de plus de 6 mois.
REMARQUE: Lors de l’utilisation
depuis la naissance, assurez-vous que
le landau / le siège est à plat.
1
3
2
Bedienung der Sitzneigung
1. Um den Sitz zu verstellen, heben Sie den Griff
an, der sich oben auf der Sitzeinheit befindet.
2. Der Sitz hat 3 verschiedene Positionen
- vollständig zurücklehnbar, mittlere
Liegeposition und vollständig aufrecht.
3. Bitte beachten Sie, dass die vollständig
aufrechte Position nur für ein Kind über
6 Monate verwendet werden sollte.
HINWEIS: Achten Sie bei der Verwendung von
Geburt an darauf, dass sich die Kinderwagen
/ Sitzeinheit in der flachen Position befindet.
Reclinado del Respaldo
1. Para reclinar el asiento, levante el asa situada
en la parte superior de la unidad de asiento.
2. El carrito Moon dispone de 3 posiciones
reclinables: vertical, reclinado y horizontal.
3. Tenga en cuenta que la posición totalmente
vertical apenas se debe utilizar para un niño
mayor de 6 meses. ta la posición deseada.
NOTA: Cuando lo use desde el nacimiento,
asegúrese de que el cochecito / unidad
de asiento esté en posición plana.
Reclinazione
1. Per reclinare la seduta, sollevare la leva
situata sul lato superiore della seduta.
2. La seduta può essere regolata in 3 posizioni:
completamente reclinata, media ed eretta.
3. Si prega di notare che la posizione
completamente eretta è solo adatta
a bambini i più di 6 mesi.
NOTA: quando si utilizza dalla nascita,
assicurarsi che la carrozzina / unità
del sedile sia in posizione piana.
Bediening van de stoelverkleining
1. Om de rugleuning van de stoel te verstellen, tilt
u de hendel aan de bovenkant van de stoel op.
2. De stoel heeft 3 standen - volledig
achterover, half achterover en rechtop.
3. Let erop dat de volledig rechtopstaande
positie alleen gebruikt mag worden voor
een kind ouder dan 6 maanden.
OPMERKING: Bij gebruik vanaf de
geboorte, zorg ervoor dat de kinderwagen
in de kinderwagenstand staat.
Obsługa odchylania siedziska
1. Aby zmienić położenie siedziska,
podnieś uchwyt znajdujący się w
górnej części zespołu siedziska.
2. Fotelik posiada 3 pozycje - całkowicie
odchyloną, średnio odchyloną i wyprostowaną.
3. Należy pamiętać, że pozycja całkowicie
wyprostowana powinna być używana tylko
dla dziecka powyżej 6 miesiąca życia.
UWAGA: W przypadku używania wózka
od urodzenia należy upewnić się, że
wózek jest w trybie spacerówki.
Användning av sätets lutning
1. För att luta sätet, lyft upp handtaget som
finns på ovansidan av sätesenheten.
2. Sätet har 3 lägen - helt nedfällt,
halvt nedfällt och upprätt.
3. Observera att det helt upprättstående
läget endast bör användas för
ett barn över 6 månader.
OBS: När du använder den från födseln ska
du se till att barnvagnen är i barnvagnsläge.
Funcionamento do Recline do banco
1. Para reclinar o assento, levantar a
pega localizada na parte superior
da unidade do assento.
2. O assento tem 3 posições - Totalmente
reclinado, meio reclinado e direito.
3. Note-se que a posição totalmente direita
só deve ser utilizada para uma criança
com mais de 6 meses de idade.
NOTA: Quando utilizar desde o nascimento,
certifique-se de que o carrinho de bebé
está no modo carrinho de bebé.
Betjening af sædets tilbagelægning
1. For at indstille sædet skal du løfte
håndtaget øverst på sædeenheden.
2. Sædet har 3 positioner - helt tilbagelænet,
midt tilbagelænet og oprejst.
3. Bemærk venligst, at den helt oprejste position
kun bør anvendes til et barn over 6 måneder.
BEMÆRK: Ved brug fra fødslen skal du sikre dig, at
klapvognen er i barnevognstilstand.
