12
13
icklebubba.com
icklebubba.com
Preparing the Seat Unit/ Pram Body / Préparation de l’unité de siège/ Corps de poussette
Vorbereiten der Sitzeinheit/ des Kinderwagenaufbaus / Preparazione dell’unità di seduta/
Corpo della carrozzina / Preparazione dell’unità di seduta/ Corpo della carrozzina /
Voorbereiding van de zitunit/ Kinderwagenbak / Przygotowanie jednostki siedzącej/
Budowy wózka / Förberedelse av sittdelen/ Vagnskroppen /
Preparação da Unidade de Assento/ Corpo do Pram / Forberedelse af sædeenheden/
Barnevognskroppen
1
3
2
Preparing the Seat Unit/ Pram Body
1. Firstly, locate the seat unit support.
2. Align either side of the support with
the two holes situated on both sides of
the inner seat frame. Ensure that the
support is facing downwards and towards
the lower end of the seat frame.
3. Push the support into the holes and
attach the seat unit/pram body around
the bar with the press stud fastenings.
Préparation de l’unité de siège/corps de
poussette
1. D’abord, trouver le support du siège.
2. Aligner chaque côté du support avec
les deux trous situés de chaque côté de
la face interne du chassis. S’assurer que
le support est à l’avant et au dessus de
la partie la plus basse du chassis.
3. Poussez le support dans les trous et fixez l’unité
de siège / le corps du landau autour de la
barre avec les attaches de goujon de presse.
Vorbereiten der Sitzeinheit/
des Kinderwagenaufbaus
1. Suchen Sie zunächst die
Halterung der Sitzeinheit.
2. Richten Sie beide Seiten der Halterung
mit den beiden Löchern auf beiden Seiten
des inneren Sitzrahmens aus. Achten Sie
darauf, dass die Halterung nach unten und
zum unteren Ende des Sitzrahmens zeigt.
3. Schieben Sie die Stütze in die Löcher
und befestigen Sie die Sitzeinheit/
den Kinderwagenkörper mit den
Druckknopfbefestigungen um die Stange.
Preparación de la unidad de asiento/cuerpo
del cochecito
1. Antes que nada, encontrar el
soporte del asiento.
2. Alinear cada lado del soporte con los
dos orificios situados a ambos lados
del marco del asiento interno.
3. Empuje el soporte en los agujeros y
fije la unidad de asiento/cuerpo del
cochecito alrededor de la barra con las
fijaciones de los botones a presión.
Preparazione dell’unità di seduta/corpo
della carrozzina
1. Localizzare il sostegno della seduta.
2. Allineare entrambi i lati del sostegno ai
due fori presenti su entrambi i lati del
telaio interno della seduta. Assicurarsi
che il sostegno sia rivolto verso il basso
e verso la parte inferiore della seduta.
3. Spingere il supporto nei fori e fissare
l’unità sedile/corpo carrozzina intorno
alla barra con i bottoni a pressione.
Voorbereiding van de zitunit/
kinderwagenbak
1. Lokaliseer eerst de steun van de zitting.
2. Lijn beide zijden van de steun uit met
de twee gaten aan weerszijden van het
binnenste zitframe. Zorg ervoor dat de steun
naar beneden is gericht en in de richting
van de onderkant van het zitframe.
3. Duw de steun in de gaten en bevestig de
zitunit/kinderwagenbak rond de stang
met de drukknoopbevestigingen.
Przygotowanie jednostki siedzącej/budowy
wózka
1. Po pierwsze, zlokalizuj wspornik
jednostki siedziska.
2. Wyrównaj obie strony wspornika z dwoma
otworami znajdującymi się po obu stronach
wewnętrznej ramy siedziska. Upewnij
się, że wspornik jest skierowany w dół i w
stronę dolnej części ramy siedziska.
3. Wepchnąć podpórkę w otwory i przymocować
zespół/obudowę fotelika wokół pręta
za pomocą mocowań na zatrzaski.
Förberedelse av sätesenheten/
vagnskroppen
1. Placera först sittplatsens stöd.
2. Rikta in stödets båda sidor mot de
två hålen på båda sidor av den inre
sätesramen. Se till att stödet är riktat
nedåt och mot sätesramens nedre ände.
3. Tryck in stödet i hålen och fäst
sätesenheten/ramkroppen runt stången
med hjälp av tryckknappsfästena.
Preparação da Unidade de Assento/ Corpo
do Pram
1. Em primeiro lugar, localizar o suporte
da unidade de assento.
2. Alinhar ambos os lados do suporte com os
dois orifícios situados em ambos os lados da
estrutura interior do assento. Assegurar-se de
que o suporte está virado para baixo e para a
extremidade inferior da estrutura do assento.
3. Empurrar o suporte para os orifícios e fixar
a unidade do assento/corpo do carrinho à
volta da barra com os fechos de prensar.
Forberedelse af sædeenheden/
barnevognskroppen
1. Placer først sædeenhedens støtte.
2. Juster hver side af støtten med de to huller,
der er placeret på begge sider af den indre
sæderamme. Sørg for, at støtten vender nedad
og mod den nederste ende af sæderammen.
3. Skub støtten ind i hullerne, og fastgør
sædeenheden/rammekroppen rundt om
stangen med trykknapbefæstelserne.
