horsch Terrano 4.3 GX, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 114

Safety and responsibility | 2
60084498 • 01 • 06/2022 • en 13
Ø
For machines without brake select the weight of the tractor and the speed so
that the machine can be managed securely under all conditions. Remember
the extended breaking distance.
For road transport the machine must be set to transport position. The machine must
have been folded up and secured, see chapter
Folding in and Connecting and Trans-
port position .
Ø Clean soil from the folding areas before folding in. Otherwise there could be
damage to the mechanics.
Ø
Secure the hydraulic cylinders, if so equipped on undercarriage and drawbar in
transport position against uncontrolled movements using aluminium clips, see
chapter Connecting and Transport Position.
Ø
Assemble lighting, warning and protective features and check the function.
Ø
Before road travel clean the entire machine from picked up dirt.
Ø
Handling is affected by the connected equipment. Pay particular attention to
the wide overhang and the centrifugal mass of the working implement when
cornering.
Ø Raised machines (3-point hydraulics): Consider the limited stability and steering
capability of the tractor.
Ø
When transporting along public roads pay attention to the permissible top
speed specified in the type approval.
Ø
The specifications in the type approval document or in the technical data are
decisive for the design dependent top speed.
Ø Always match the travel mode to the road conditions to avoid accidents and
damage to the undercarriage.
Ø
Consider your personal abilities, carriage way, traffic, sight and weather condi-
tions.
2.6.1 Brake system
Depending on the equipment, the machines can be equipped with a pneumatically
or hydraulically operated service brake system.
For road travel the brake system must always be connected and fully functional.
1. After coupling the machine and before transportation check the function and
condition of the brake system.
2. If available, check the setting on the brake pressure regulator.
3. Always release the parking brake before starting to drive.
4. Before unhitching the machine secure it against rolling away and apply the
parking brake.
2.7 Safety in operation
2.7.1 Environmental protection
Operating materials such as hydraulic oil, lubricants, etc. can damage the environ-
ment and the health of persons.
Ø
Do not allow operating materials to drain out into the environment.
Ø
Pick up drained operating materials with absorbent material or sand, fill it into
a leak tight tank and dispose of in accordance with statutory regulations.