horsch Terrano 4.3 GX, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 114

10 60084498 • 01 • 06/2022 • en
2 Safety and responsibility
The following warnings and safety notes apply to all sections in these operating in-
structions.
The machine has been built in accordance with latest technical standards and gener-
ally accepted safety regulations. However, risks for life and limb of the operator or
third parties and impairment of the machine or other material assets can occur dur-
ing use.
Ø
Observe the following safety notes before using the machine.
2.1 Intended use
The machine is intended for the tillage of agricultural areas.
The intended use also includes taking note of and observing the notes and instruc-
tions given in these operating instructions, observing all pictograms and warnings
on the machine, observing all maintenance and repair intervals and complying with
the defined technical limits and areas of application.
When participating with the machine in public road traffic, the respective national
registration and traffic law must also be complied with.
Any other kind of use of the machine contradicting the above, is considered not as
intended, especially:
• connecting/attachment to an agricultural tractor that is not suitable
• using the machine to loosen and tear up roads, lanes and other paved sub-
strates
• loosening extremely compacted field areas (can be recognised by the constant
jumping up of the tines when traversed or by the repeated shearing off of the
tines with shear bolt protection)
• deliberate detachment and/or pulling out of stone slaps or boulders during till-
age of an agricultural area
• operating the machine while persons are still in the danger zone (this includes in
particular transport rides on the machine)
• carrying out maintenance and/or repair work on a machine that has not been
shut down or is not secured against restarting
HORSCH does not assume any liability for damages resulting from the unintended
use of the machine.
2.2 Operating Instructions
The operating instructions are a part of the machine!
Failure to comply with the operating instructions can result in severe or even fatal
physical injuries.
Ø Read and follow the corresponding sections in the operating instructions be-
fore starting work.
Ø
Store the operating instructions and keep for future use.
Ø
Pass the operating instructions on to a later user.