10
D
• E
s ist ein ni
ch
t
b
eru
f
s
mäß
i
g
v
er
w
endetes
G
er
ä
t, das
fü
r die pers
ö
nli
ch
e
B
enut
z
un
g
b
esti
mm
t ist und es soll
eine
b
eru
h
i
g
ende
M
assa
g
e
fü
r ers
chö
p
f
te
M
uskeln
b
ieten.
B
enut
z
en
S
ie es
NICHT
als
E
rsat
z
fü
r
m
edi
z
inis
ch
e
B
e
h
andlun
g.
• B
enut
z
en
S
ie es
NICHT,
b
e
v
or
S
ie ins
B
ett
g
e
h
en.
D
ie
M
assa
g
e
h
at eine sti
m
ulierende
W
irkun
g
und kann
das
E
ins
ch
la
f
en
v
er
zög
ern.
• B
enut
z
en
S
ie es ni
ch
t l
ä
n
g
er als e
m
p
f
o
h
len.
• D
ieses
P
rodukt sollte ni
ch
t au
f
H
ol
z
o
b
er
f
l
äch
en
v
er
w
endet
w
erden, da der
R
ei
ßv
ers
ch
luss das
H
ol
z
b
es
chä
di
g
en kann.
D
ar
üb
er
h
inaus ist
b
ei der
V
er
w
endun
g
au
f
P
olster
möb
eln
V
orsi
ch
t
g
e
b
oten.
IN
BEZUG
AUF
DIE
BATTERIEN
ZU
BEACHTENDE
PUNKTE:
• N
ur die spe
z
i
f
i
z
ierte
B
atterie
g
r
öß
e und -art
v
er
w
enden.
• B
ei
m
E
inle
g
en der
B
atterien au
f
die korrekte
P
olarit
ä
t (
+/-)
a
ch
ten.
E
ine
f
als
ch
e
B
atterieinstallation kann
z
u
einer
B
es
chä
di
g
un
g
des
G
er
ä
ts
füh
ren.
• E
s d
ü
r
f
en keine
v
ers
ch
iedenen
B
atteriet
y
pen
v
er
w
endet
w
erden (
w
ie
b
eispiels
w
eise
A
lkali-
m
it
Z
ink-
K
o
h
le-
B
atterien oder
v
er
b
rau
ch
te
m
it neuen
B
atterien).
• S
ollte das
G
er
ä
t
fü
r l
ä
n
g
ere
Z
eit ni
ch
t
v
er
w
endet
w
erden, die
B
atterien ent
f
ernen, u
m
eine
B
es
chä
di
g
un
g
dur
ch
mög
li
ch
es
A
uslau
f
en der
B
atterien
z
u
v
er
h
indern.
• Z
ur
E
ntsor
g
un
g
der
B
atterien diese ni
ch
t
v
er
b
rennen.
B
atterien k
ö
nnen e
x
plodieren
oder auslau
f
en
WARTUNG
:
Säuberung
Sä
u
b
ern
S
ie es nur
m
it eine
m
w
ei
ch
en, lei
ch
t
f
eu
ch
ten
Schw
a
mm.
• L
assen
S
ie das
G
er
ä
t ni
ch
t
m
it
W
asser oder anderen
F
l
ü
ssi
gk
eiten in
B
er
üh
run
g
ko
mm
en.
• T
au
ch
en
S
ie es
z
u
m
R
eini
g
en in keine
F
l
ü
ssi
gk
eiten ein.
• V
er
w
enden
S
ie
z
ur
R
eini
g
un
g
keine
Sch
euer
m
ittel,
Bü
rsten,
G
lasreini
g
er
/Möb
elpolitur,
V
erd
ü
nnun
g
o.
ä.
Aufbewahrung
B
e
w
a
h
ren
S
ie das
G
er
ä
t in seine
m
K
arton oder an eine
m
si
ch
eren, tro
ck
enen, k
üh
len
O
rt au
f.
V
er
m
eiden
S
ie,
dass es
m
it s
ch
ar
f
en
K
anten oder spit
z
en
Obj
ekten in
K
ontakt ko
mm
t, die den
S
to
ff
z
ers
ch
neiden oder
dur
ch
l
öch
ern k
ö
nnten.
.
Batterie -Richtlinie
D
ieses s
ymb
ol
w
eist darau
f
h
in, dass die
B
atterien ni
ch
t
m
it de
m
g
e
wöh
nli
ch
en
H
aus
m
u
–
ll entsor
g
t
w
erden d
ü
r
f
en, da sie sto
ff
e ent
h
alten, die si
ch
au
f
Umw
elt und
G
esund
h
eit s
chä
dli
ch
aus
w
irken
k
ö
nnen.
E
ntsor
g
en sie die
B
atterien
b
itte an den
h
ier
fü
r
v
or
g
ese
h
enen sa
mm
elstellen.
WEEE-Erklärung
D
iese
K
enn
z
ei
ch
nun
g
w
eist darau
f
h
in, dass dieses
P
rodukt inner
h
al
b
der
EU
ni
ch
t
m
it andere
m
H
aus
mü
ll entsor
g
t
w
erden soll.
D
a
m
it dur
ch
unkontrollierte
Abf
allentsor
g
un
g
v
erursa
ch
te
mög
li
ch
e
Umw
elt- oder
G
esund
h
eitss
chä
den
v
er
h
indert
w
erden k
ö
nnen, entsor
g
en
S
ie dieses
P
rodukt
b
itte
ordnun
g
s
g
e
mäß
und
fö
rdern
S
ie da
m
it eine na
chh
alti
g
e
W
ieder
v
er
w
endun
g
der
R
o
h
sto
ff
e.
V
er
w
enden
S
ie
z
ur
Rückg
a
b
e
Ih
res
b
enut
z
ten
G
er
ä
ts
b
itte
fü
r die
E
ntsor
g
un
g
ein
g
eri
ch
tete
Rückg
a
b
e- und
S
a
mm
els
y
ste
m
e oder
w
enden
S
ie si
ch
an den
Hä
ndler,
b
ei de
m
S
ie das
P
rodukt kau
f
ten.
A
u
f
diese
W
eise kann
ein si
ch
eres und u
mw
elt
f
reundli
ch
es
R
e
cyc
lin
g
g
e
wäh
rleistet
w
erden.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 10
Содержание NOV-100-EU
Страница 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Страница 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Страница 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Страница 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Страница 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...