Panasonic EP-MA70KX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

Operating Instructions

Household Massage Lounger

English

1

Español

S1

Français

F1

Instrucciones de Uso

Mode d’emploi

Sillón de Masaje Doméstico

Fauteuil vibromasseur

Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle

EP-MA70

Before operating this unit, please read these instructions completely.
Specifi cations and shapes of massage loungers may vary depending on the model.

Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Las especifi caciones y el
tipo de las mecedoras de masaje podrían variar dependiendo del modelo.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit
accessible pour une consultation ultérieure. Caractéristiques et formes des fauteuils de massage pourraient varier selon les modèles.

1

1
2
3
...
»

Содержание EP-MA70KX

Страница 1: ... massage loungers may vary depending on the model Antes de utilizar esta unidad lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura Las especificaciones y el tipo de las mecedoras de masaje podrían variar dependiendo del modelo Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire l ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consu...

Страница 2: ...s de aireación estén libres de pelusa y pelo etc No deje caer ni inserte nada en ninguna de las aberturas del sillón de masaje 11 No use el sillón de masaje encima de aparatos de calefacción tales como alfombras eléctricas etc No lo haga funcionar debajo de una frazada o almohada Puede producirse un calor excesivo y provocar un incendio descarga eléctrica o lesiones 12 No use el sillón de masaje e...

Страница 3: ...s no es correcta use el botón POSITION para ajustarla adecuadamente O puede detener la función de masaje y probar nuevamente la función de escaneo del cuerpo Puede ajustar la posición de los hombros de esta forma en los modos de programa automático y operación manual El no alinear la posición de los hombros correctamente puede causar lesiones 6 No exceda de unos 16 minutos en cada sesión de masaje...

Страница 4: ...s puede empeorar los síntomas 17 Antes de sentarse en el sillón de masaje compruebe que no haya objetos extraños entre las partes del sillón Compruebe que no haya objetos extraños atascados en el almohadón del respaldo el reposapiernas o la sección de masaje de manos y brazos Siéntese y verifique que el reposapiernas esté debidamente trabado en su lugar El hacer caso omiso de esta precaución puede...

Страница 5: ... del masajeador mientras está en uso Esto se debe a su estructura y es normal 8 Asegúrese de que no haya ningún obstáculo detrás del sillón antes de reclinarlo El sillón se puede reclinar hasta un ángulo máximo de 170 Si el respaldo golpea contra una pared o una columna puede fallar Asegúrese de dejar siempre un espacio amplio detrás del sillón Reclínelo lentamente para evitar que entre en contact...

Страница 6: ...erra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista o técnico de servicio calificado si tiene alguna duda sobre si el producto está puesto a tierra adecuadamente No modifique la clavija suministrada con el producto Si no entra bien en la toma de corriente haga instalar una toma de corriente apropiada por un electricista calificado Este producto ha sido dise...

Страница 7: ...odillo Aprox 36 91 segundos en ambos sentidos Otros Aprox 4 50 ciclos minuto Masaje con aire Presión de aire pantorrilla Nivel 3 Aprox 32 kPa Nivel 2 Aprox 28 kPa Nivel 1 Aprox 16 kPa Puede variar un poco en función de la zona Ángulo de reclinación Respaldo Aprox 120 170 Reposapiernas sección de masaje de piernas plantas de los pies Aprox 5 85 Reposapiernas sección plana Aprox 15 95 Apagado automá...

Страница 8: ...n de masaje con aire 9 Asiento Incorpora una bolsa de aire para el masaje de nalgas muslos 10 Sección lateral de masaje de nalga muslo Incluye función de masaje con aire 11 Sección de masaje de piernas plantas de los pies del reposapiernas Incluye función de masaje con aire La posición puede ajustarse con la corredera de la pata Plantilla shiatsu para la planta del pie extraíble Sección de masaje ...

Страница 9: ...el interruptor de alimentación Véanse las páginas S14 y S17 El interruptor de bloqueo se ajusta en open abierto y el interruptor de alimentación se ajusta en on encendido antes de salir de fábrica 1 5 3 2 4 1 Toma del aparato 2 Interruptor de bloqueo 3 Etiqueta de la llave del interruptor de bloqueo Para evitar que los niños se traguen accidentalmente la llave del interruptor de alimentación 4 Lla...

Страница 10: ...uía hablada Véase la página S42 9 Selección de programas Véase la página S20 10 Activación desactivación de cabezales Heat Véase la página S26 11 Parlante 12 Ajuste de intensidad del masaje en la espalda Véase la página S23 13 Posición Véase la página S21 14 Confirmación 15 Ajuste de intensidad del masaje con aire Véase la página S23 16 Repetición Véase la página S23 17 Activación desactivación de...

Страница 11: ...ación de estiramiento que está seleccionada La posición de estiramiento actual parpadea 2 Volumen de la guía hablada 3 Tiempo restante 4 Finalizando el masaje 5 Operación Se muestra la operación actual de masaje durante el masaje mismo El borde del botón de la operación que está seleccionada parpadea cuando se selecciona la operación manual 6 Intensidad de masaje 7 Escaneo del cuerpo 8 Intensidad ...

Страница 12: ... 11 8 pulg 30 cm Aprox 19 3 pulg 49 cm Alfom brita Zona en que el reposapiernas podría tocar el piso Zona en que el sillón toca el piso 2 Instalación del sillón de masaje Asidero Sujete los costados del reposapiernas Alfombrita Reposapiernas Cubierta posterior Introduzca los dedos en el asidero No sujete el sillón por la parte delantera La sección de masaje de las plantas de los pies podría desliz...

Страница 13: ...trolador Tornillo de fijación Sujetacables Portacontrolador Cable de alimentación Tornillos de fijación M6 13 negros x 4 tornillos M6 20 plateados x 2 tornillos Llave Allen Plantilla shiatsu para la planta del pie Esto viene preinstalado en la sección de masaje de las plantas de los pies Llave del interruptor de bloqueo Ésta se inserta al principio en el interruptor de bloqueo de la sección del in...

Страница 14: ...on los tornillos de fijación en ambos lados 1 Inserte el reposabrazos en el sillón En la parte inferior del reposabrazos se indica si corresponde al lado R derecho o al L izquierdo Introduzca el reposabrazos desde arriba alineando las marcas del costado del reposabrazos Tenga cuidado para que los dedos y los tapones de aire no queden atrapados 2 Deslice el reposabrazos hacia adelante a la vez que ...

Страница 15: ...cable de alimentación 2 Inserte el conector en la toma del aparato 3 Asegúrese de enchufar el conector a fondo 5 Elevación del respaldo a la posición vertical 1 Inserte la clavija de alimentación en la toma de corriente 1 2 Compruebe que la llave del interruptor de bloqueo se encuentre en la posición open 3 Compruebe que el interruptor de alimentación se encuentre en la posición on 4 Presione el b...

Страница 16: ...dor hasta que el reposapiernas se haya elevado hasta el tope Siga presionando el botón hasta oír un sonido del tipo bip bip bip 2 2 Reposapiernas 3 Desconecte el cable del controlador El gancho se suelta presionando en la lengüeta de la banda de fijación con los dedos 4 Pase el cable del controlador por debajo del reposapiernas hacia el lado izquierdo 5 Asegure el cable del controlador Presione de...

Страница 17: ...ta del respaldo 1 Asegure la almohada con las sujeciones Véanse las pautas de la página S19 sobre posición de la almohada durante el masaje 2 Asegure la colchoneta del respaldo con el cierre Almohada Sujeciones Sujeciones Cierre Colchoneta del respaldo ...

Страница 18: ... No utilice la función de masaje estando la colchoneta aún sobre el respaldo Colchoneta del respaldo Despliegue de la sección de masaje de piernas plantas de los pies 1 Jale la palanca de desenganche en el sentido de la flecha 2 Gire la sección desde abajo 1 1 2 2 3 Gire la sección hasta que encaje en su lugar 4 Suelte la palanca 5 Compruebe que el reposapiernas esté trabado en su lugar 3 3 4 4 Pr...

Страница 19: ...Véase la llamada de atención nro 17 en la página S3 Sección de masaje de manos brazos Posición de retracción Comprobar Reposa piernas 3 Asegúrese de que los cabezales de masaje estén en la posición de retracción Si los cabezales de masaje no están en la posición de retracción Presione el botón dos veces para que los cabezales de masaje vuelvan a la posición de retracción 4 Asegúrese de que el repo...

Страница 20: ...ción de la almohada también puede cambiar Si esto sucediera vuelva a ajustar la posición Almohada Borde inferior de la almohada Nivel de la oreja 7 Deslice la sección de masaje de las plantas de los pies a la posición que prefiera Empuje con los pies para deslizar el reposapiernas hacia fuera Eleve apenas las plantas de los pies para que regrese el reposapiernas Se deslizará hacia fuera hasta 7 1 ...

Страница 21: ...e los puntos de contractura muscular principalmente mediante el masaje shiatsu HIP Este programa relaja los músculos de la pelvis mediante el masaje con aire NECK SHOULDER Este programa estira y relaja los músculos de la zona del cuello y los hombros LOWER BACK Este programa relaja los músculos de la zona lumbar y central de la espalda Consulte la página S41 para ver una descripción general de los...

Страница 22: ...beza en la almohada hasta que comience el golpeteo suave Si levanta la cabeza de la almohada la posición del hombro no se determinará correctamente Se inflarán unas bolsas de aire en el asiento de modo que el cuerpo no se desplace durante el escaneo 3 Ajuste de la posición de los hombros durante la acción de golpeteo Si la posición de los hombros es incorrecta ajústela mientras se lleva a cabo el ...

Страница 23: ...e en la pantalla Iluminado activado apagado desactivado Hombro Mano brazo Zona lumbar Pierna pie Cadera Pierna Pecho Las opciones preferidas del usuario para estos elementos pueden guardarse para uso futuro Véase la página S24 3 Activación y desactivación de los cabezales de masaje Heat Los cabezales de masaje Heat se pueden activar y desactivar presionando el botón Intermitente Calentando cabezal...

Страница 24: ... en la espalda La intensidad del masaje de la espalda puede ajustarse presionando el botón o del botón de intensidad en la espalda La posición actual que se está masajeando puede comprobarse en la pantalla Hay tres niveles de intensidad para los programas automáticos Cuando la intensidad está ajustada al máximo o mínimo ésta no cambiará más aunque se siga presionando el botón Atención La intensida...

Страница 25: ...so Ya hay otras opciones registradas Para sobrescribir el contenido con nuevas opciones vuelva a presionar el mismo botón Presionar Se emitirá el mismo aviso si se intenta guardar en otro programa automático o guardar un contenido de programa automático que es igual al que ya está guardado Si no desea eliminar las opciones guardadas presione otro botón de usuario Presionar Una vez guardadas las pr...

Страница 26: ...grama automático que no sea el que se guardó junto con las opciones guardadas utilizando uno de los botones de usuario las opciones guardadas no se reproducirán Sólo se aplicarán las opciones guardadas de cabezales de masaje Heat y volumen de la guía hablada Véase la página S24 2 3 1 Eliminación de las opciones guardadas Ejemplo 1 Presione el botón para conectar la alimentación eléctrica Seleccion...

Страница 27: ...at Iluminado Cabezales de masaje Heat activados No se puede ajustar la temperatura La sensación de calor de los cabezales de masaje difiere según la forma del cuerpo la zona de masaje el tipo de acción de masaje la vestimenta y la temperatura ambiente Desactivación de los cabezales de masaje Heat Presione para desactivarlos El botón se apagará Desactivación permanente de los cabezales demasaje Hea...

Страница 28: ...na combinación de ROLL y otra técnica 4 Presione el botón para iniciar el masaje Los cabezales de masaje se moverán automáticamente a la posición seleccionada para iniciar el masaje después de que finalice el escaneo del cuerpo Por más detalles sobre el escaneo del cuerpo véase la página S21 Para el ajuste del masaje de acuerdo con sus preferencias véanse las páginas S28 S29 Cuando se ha masajeado...

Страница 29: ...1 4 5 6 7 2 3 1 Ajuste del ángulo de reclinación y del reposapiernas para masajes en posición relajante Ajuste del ángulo de reclinación y el ángulo del reposapiernas El ajuste se realiza presionando el botón Ajuste de la protuberancia de la sección de masaje de pies Empuje con los pies para deslizar el reposapiernas hacia fuera Eleve apenas los pies para que regrese el reposapiernas Véase en la p...

Страница 30: ...bio de intensidad del masaje con aire Al realizar un masaje con aire ajústelo presionando el botón La intensidad se muestra en 3 niveles 7 Ajuste de la intensidad del masaje La intensidad del masaje de la espalda puede ajustarse presionando el botón o del botón de intensidad del masaje en la espalda La intensidad para la operación manual se muestra en 5 pasos El nivel de intensidad que se puede aj...

Страница 31: ...rna Pecho Por más detalles sobre el masaje con aire véase la página S33 Por más detalles sobre el estiramiento véase la página S34 Para la acción de estiramiento los cabezales de masaje se desplazarán automáticamente a la zona seleccionada una vez concluido el escaneo del cuerpo Ajuste de la intensidad del masaje en la espalda sólo para estiramiento Ajuste la intensidad presionando el botón La int...

Страница 32: ...al modo que sus pies calcen completamente en él Para una persona de contextura pequeña Para una persona de contextura grande Si el reposapiernas está elevado la planta del pie calzará mejor Presione el botón Si se ajusta la corredera de la sección de masaje de las plantas de los pies las rodillas se alzarán menos Empuje con los pies para deslizar el reposapiernas hacia fuera Eleve apenas los pies ...

Страница 33: ...te la mano con los dedos extendidos Método eficaz para usar el masaje de manos brazos Sitúe el antebrazo y la mano en el centro del reposabrazos Inserte la mano hasta el fondo Centro del reposabrazos Suba el respaldo si tiene dificultades para situar correctamente la mano y el antebrazo Uso del masaje de manos brazos ...

Страница 34: ...a desde las nalgas hasta los ligamentos de la corva se estimula con 3 bolsas de aire integradas en el asiento Funcionamiento del masaje de manos brazos Mano brazo Se comprime la mano y el brazo al apretarse éstas desde la parte superior y la inferior Funcionamiento del masaje de piernas plantas de los pies Pierna Las pantorrillas se comprimen por bolsas de aire laterales que las rodean Planta del ...

Страница 35: ... El reposapiernas puede llegar al piso cuando está extendido al máximo Funcionamiento del estiramiento de omóplatos Los músculos de la región desde los omóplatos hasta el pecho se estiran sujetando los hombros con la sección de masaje lateral de los hombros y apretando la espalda con los cabezales de masaje Funcionamiento del estiramiento de pelvis Los músculos se aflojan rotando ampliamente y gir...

Страница 36: ...ne el botón o para ajustar el ángulo El movimiento continuará hasta que se oiga un bip bip bip si se mantienen oprimidos los botones El movimiento del reposapiernas se puede demorar apenas El reposabrazos se desplazará según la reclinación del respaldo Aprox 120 Aprox 170 Aprox 5 Aprox 85 Aprox 15 Aprox 95 No levante ni baje el respaldo y o el reposapiernas repetidas veces por ningún otro motivo q...

Страница 37: ...vitar que se vuelque Regreso a la posición de sillón normal 1 Voltee la colchoneta nuevamente sobre el respaldo El masaje se completará automáticamente al cabo de unos 16 minutos del inicio de las operaciones La sección de masaje de pies se retraerá y el reposapiernas bajará automáticamente para que se pueda poner de pie de forma segura La sección de masaje de pies no se retrae por completo cuando...

Страница 38: ...bado en su lugar 1 1 2 2 3 3 4 4 Presionar firmemente Soltar Desconexión de la alimentación Véase el aviso de peligro nro 1 en la página S1 la llamada de atención nro 2 en la página S2 y las nros 10 y 14 en la página S4 1 Deslice el interruptor de alimentación a la posición off 2 Gire la llave del interruptor de bloqueo a la posición lock y retírela 2 1 Sección del interruptor de alimentación 3 Re...

Страница 39: ...ns u otras prendas de color No permita que estas zonas estén en contacto con plástico durante periodos prolongados ya que esto podría causar decoloración Nunca utilice substancias químicas tales como disolventes bencina alcohol etc Partes de plástico 1 Limpie el sillón de masaje con un paño humedecido en un detergente suave y bien escurrido Nunca utilice substancias químicas tales como disolventes...

Страница 40: ...o Sujete los costados del reposapiernas Alfombrita No sujete el sillón por la parte delantera La sección de masaje de las plantas de los pies podría deslizarse y ocasionar lesiones Puede dañar el piso si deja caer el sillón al no sostenerlo adecuadamente Nunca traslade el sillón por el reposabrazos ya que se puede dañar Para colocar el sillón en el piso Baje lentamente el sillón cuidado de que sus...

Страница 41: ...ón de masaje de las plantas de los pies podría deslizarse y ocasionar lesiones Para colocar el sillón en el piso Baje lentamente el sillón cuidado de que sus pies no queden debajo de la base Baje el reposapiernas sujetándolo con las manos hasta que quede completamente apoyado en el piso Si quita las manos antes de que el reposapiernas esté completamente extendido el reposapiernas volverá bruscamen...

Страница 42: ... zona central de la espalda Estiramiento de omóplatos 4 Shiatsu ultra amasamiento en cuello hombros 5 Shiatsu amasamientoen zonacentraldelaespalda zona lumbar 6 Estiramiento de pelvis Estiramiento de piernas 7 Toquesfinales Programa de caderas 1 Estiramiento de pelvis 3 veces Rodillo en toda la espalda 2 Estiramiento de piernas 3 Estiramiento de omóplatos Rodillo en toda la espalda 4 Estiramiento ...

Страница 43: ...unción de guía hablada Se trata de una función que explica brevemente en inglés los procedimientos de las operaciones y el contenido de las acciones Cuando esté listo seleccione uno de los programas automáticos entre los botones que parpadean Éste es un programa para quienes prefieran un masaje intenso del tipo shiatsu desde arriba de los hombros Ajuste del volumen de la guía hablada solamente en ...

Страница 44: ...amiento se detienen por razones de seguridad Si todos los indicadores y botones del controlador comienzan a parpadear cosa muy inusual apague el interruptor de alimentación espere unos 10 segundos y luego vuelva a encender el interruptor de alimentación Si los cabezales de masaje vuelven a detenerse póngase en una posición en que su espalda no esté completamente en contacto con el respaldo Se debe...

Страница 45: ...por presionar el botón el respaldo no volverá automáticamente a la posición vertical Para regresar el respaldo a su posición original desde la posición de reclinación presione el botón dos veces El sillón de masaje no funciona en absoluto Masaje de la parte superior del cuerpo cuello a zona lumbar Masaje de la parte inferior del cuerpo Masaje de brazos El cable de alimentación está desconectado Vé...

Страница 46: ... Si este error se produce incluso si está sentado presione el botón siéntese bien atrás contra el respaldo y vuelva a iniciar la operación La operación se suspende porque hay un problema de comunicación interna La operación se suspende porque hay un problema con el mecanismo de masaje La operación a excepción del mecanismo de masaje se suspende porque hay un problema con el mecanismo de reclinació...

Страница 47: ...aucune des ouvertures d aération n est obstruée par des peluches des cheveux etc Ne laissez rien tomber ou n introduisez rien dans aucune des ouvertures de l appareil 11 N utilisez pas l appareil sur des appareils de chauffage comme des tapis chauffants etc Ne faites pas fonctionner le fauteuil lorsque vous êtes sous une couverture ou un oreiller Cela peut produire une chaleur excessive pouvant en...

Страница 48: ...of North America One Panasonic Way 1H 1 Secaucus NJ 07094 1 800 338 0552 USA only for questions and comments 1 877 PANAFIX USA only for massage chairs customer service www panasonic com massage Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W 2T3 1 800 561 5505 www panasonic ca Panasonic Electric Works Co Ltd 2011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EP-MA70KX

Бренд: HoMedics Страницы: 21

Бренд: Ogawa Страницы: 24

Бренд: Comfier Страницы: 8

Бренд: UFESA Страницы: 14

Бренд: iComfort Страницы: 19

Бренд: iComfort Страницы: 26

Бренд: Sharper Image Страницы: 3

Бренд: Sharper Image Страницы: 5

Бренд: HoMedics Страницы: 16

Бренд: Snailax Страницы: 8

Бренд: Oregon Scientific Страницы: 7

Бренд: Human Touch Страницы: 22

Бренд: Human Touch Страницы: 24

ThermoStretch HT-7120

Бренд: Human Touch Страницы: 30

Бренд: Saneo Страницы: 24

Бренд: Medisana Страницы: 112

DREAMCATCHER ZA-17

Бренд: ZenAwakening Страницы: 15

Бренд: realspace Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды