3
4
P
L
• NIE
NALEŻY
kor
zy
sta
ć
z
ur
zą
d
z
enia
b
e
z
po
ś
rednio pr
z
ed sne
m.
U
r
zą
d
z
enie
m
a e
f
ekt st
ym
ulu
jący
i
m
o
ż
e
utrudni
ć
z
as
y
pianie.
• N
ie nale
ży
pr
z
ekra
cz
a
ć
z
ale
c
ane
g
o
cz
asu kor
zy
stania
z
ur
zą
d
z
enia.
• U
r
zą
d
z
enie nie
j
est
z
ale
c
ane do u
m
ies
zcz
ania na dre
w
nian
ych
po
w
ier
zch
nia
ch,
ponie
w
a
ż
z
a
m
ek
bły
ska
w
i
cz
n
y
m
o
ż
e us
zk
od
z
i
ć
po
w
ier
zch
ni
ę
dre
w
na.
N
ale
ży
r
ów
nie
ż
z
a
ch
o
w
a
ć
ostro
ż
no
ść
w
pr
zy
padku stoso
w
ania ur
zą
d
z
enia na tapi
c
ero
w
an
ych
m
e
b
la
ch.
OSTRZEŻENIA
ODNOŚNIE
BATERII:
• N
ale
ży
u
żyw
a
ć
t
y
lko
b
aterii
z
ale
c
ane
g
o t
y
pu i ro
zm
iaru.
• Wkł
ada
jąc
b
aterie do ur
zą
d
z
enia nale
ży
pra
w
id
ł
o
w
o usta
w
i
ć
b
ie
g
un
y
+/-.
N
iepra
w
id
ł
o
w
e
z
a
m
onto
w
anie
b
aterii
m
o
ż
e spo
w
odo
w
a
ć
us
zk
od
z
enie ur
zą
d
z
enia.
• N
ie nale
ży
łączyć
b
aterii r
óż
n
ych
t
y
p
ów
(np. alkali
cz
n
ych
z
węg
lo
w
o-
cy
nko
wym
i) ani star
ych
z
no
wym
i.
• J
e
ż
eli ur
zą
d
z
enie pr
z
e
z
d
ł
u
ż
s
zy
cz
as nie
bę
d
z
ie u
żyw
ane, nale
ży
wyjąć
b
aterie, a
by
unikn
ąć
us
zk
od
z
enia
produktu na skutek i
ch
pr
z
e
c
iekania.
• N
ie
w
olno
w
r
z
u
c
a
ć
b
aterii do o
g
nia.
M
o
gą
one eksplodo
w
a
ć
lu
b
pr
z
e
c
ieka
ć.
CZYSZCZENIE
I
PRZECHOWYWANIE
:
Czyszczenie
P
rodukt
m
o
ż
na
czyśc
i
ć
t
y
lko
m
i
ękką,
lekko
zw
il
ż
on
ą
gąbką.
• N
ie
w
olno po
zw
ala
ć
na kontakt ur
zą
d
z
enia
z
w
od
ą
lu
b
j
aki
mk
ol
w
iek inn
ym
p
ły
ne
m.
• W
c
elu
wyczy
s
zcz
enia nie
w
olno
z
anur
z
a
ć
ur
zą
d
z
enia
w
ż
adn
ym
p
ły
nie.
• D
o
czy
s
zcz
enia nie
w
olno u
żyw
a
ć
ostr
ych
myj
ek, s
zcz
otek,
ś
rodk
ów
czy
s
zczących
do s
zkł
a
/m
e
b
li,
ro
zc
ie
ńcz
alnik
ów,
itp.
Przechowywanie
U
r
zą
d
z
enie nale
ży
pr
z
e
ch
o
wyw
a
ć
w
or
yg
inaln
ym
pude
łk
u -
w
b
e
z
pie
cz
n
ym,
su
chym
i
chł
odn
ym
m
ie
j
s
c
u.
N
ie
nale
ży
po
zw
ala
ć
na kontakt ur
zą
d
z
enia
z
ostr
ym
i kra
wę
d
z
ia
m
i lu
b
pr
z
ed
m
iota
m
i, ponie
w
a
ż
m
o
gą
one ro
zc
i
ąć
lu
b
pr
z
ed
z
iura
w
i
ć
m
ateria
ł.
Dyrektywa dot. baterii
T
en s
ymb
ol o
z
na
cz
a,
ż
e
b
aterii nie
m
o
ż
na
wy
r
z
u
c
a
ć
w
ra
z
z
odpada
m
i do
m
o
wym
i, ponie
w
a
ż
b
aterie
z
a
w
iera
ją
su
b
stan
cj
e, kt
ó
re
m
o
gą
być
s
zk
odli
w
e dla
ś
rodo
w
iska ora
z
z
dro
w
ia.
B
aterie nale
ży
dostar
czyć
do
wyz
na
cz
on
ych
punkt
ów
zb
i
ó
rki.
Objaśnienie WEEE
T
en
z
nak
w
ska
z
u
j
e,
ż
e na o
b
s
z
ar
z
e
UE
pr
zy
r
zą
du nie
w
olno po
zbyw
a
ć
si
ę
wy
r
z
u
c
a
jąc
do
śm
ie
c
i
do
m
o
wych.
Aby
ch
roni
ć
ś
rodo
w
isko i
z
dro
w
ie, kt
ó
r
ym
z
a
g
ra
ż
a nieodpo
w
iednia ut
y
li
z
a
cj
a odpad
ów,
pr
zy
r
zą
d nale
ży
re
cyk
lin
g
o
w
a
ć,
a
by
u
m
o
ż
li
w
i
ć
od
zy
sk
m
ateria
łów,
z
kt
ó
r
ych
z
osta
ł
wyk
onan
y.
Aby
dokona
ć
zw
rotu
z
u
ży
te
g
o pr
zy
r
zą
du, nale
ży
skor
zy
sta
ć
z
pro
g
ra
mów
zw
rotu i od
b
ioru lu
b
skontakto
w
a
ć
punkt
z
akupu ur
zą
d
z
enia.
P
rodukt
z
ostanie ode
b
ran
y
do
b
e
z
pie
cz
ne
g
o dla
ś
rodo
w
iska re
cyk
lin
g
u.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 34
Содержание NOV-100-EU
Страница 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Страница 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Страница 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Страница 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Страница 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...