15
I
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
NOTE
IMPORTANTI
PER
LA
SICUREZZA
:
AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN
PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI
SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.
• L’
utili
zz
o di
q
uesto appare
cch
io non
è
destinato a persone (
c
o
m
presi i
b
a
mb
ini)
c
on
c
apa
c
it
à
f
isi
ch
e,
sensoriali o
m
entali ridotte.
L’
appare
cch
io non
è
adatto all
’
utili
zz
o da parte di persone
ch
e
m
an
ch
ino di
esperien
z
a e
f
a
m
iliarit
à
c
on il prodotto, a
m
eno
ch
e non a
bb
iano ri
c
e
v
uto super
v
isione o istru
z
ioni relati
v
e
all
’
uso dello stesso da una persona responsa
b
ile della loro si
c
ure
zz
a.
È
ne
c
essario sor
v
e
g
liare i
b
a
mb
ini per assi
c
urarsi
ch
e non
g
io
ch
ino
c
on l
’
appare
cch
io.
• P
rote
gg
ere il prodotto dall
’
u
m
ido
–
NON
a
z
ionare il prodotto in a
mb
ienti u
m
idi o
b
a
g
nati.
• N
on inserire
MAI
spine o altri
f
issa
gg
i
m
etalli
c
i nel prodotto.
• U
tili
zz
are il prodotto solo per
g
li s
c
opi indi
c
ati nel presente opus
c
olo.
• M
al
f
un
z
iona
m
enti,
c
adute a
cc
identali o
c
ontatto
c
on a
cq
ua.
S
e
c
i
ò
do
v
esse a
cc
adere, rispedire il prodotto
al
C
entro
A
ssisten
z
a
H
o
M
edi
c
s per
la ripara
z
ione.
• U
n utili
zz
o e
cc
essi
v
o pu
ò
c
ausare il surris
c
alda
m
ento del prodotto
c
on
c
onse
g
uente ridu
z
ione della sua
durata.
I
n
c
aso di surris
c
alda
m
ento, interro
m
pere l
’
uso e las
c
iare ra
ff
reddare il prodotto pri
m
a di utili
zz
arlo
nuo
v
a
m
ente.
• N
on introdurre o
f
are
MAI
c
adere o
gg
etti nelle aperture del prodotto.
• NON
a
z
ionare il prodotto ne
g
li stessi a
mb
ienti in
c
ui si utili
zz
ano appare
cch
i per l
’
aerosol (spra
y)
o si
so
mm
inistra ossi
g
eno.
• NON
a
z
ionare il prodotto sotto
c
operte o
c
us
c
ini.
L
a
m
an
c
ata osser
v
an
z
a di
q
uesta pre
c
au
z
ione
c
o
m
porta
il ris
ch
io di in
c
endi,
f
ol
g
ora
z
ione o in
f
ortuni di altro tipo.
• NON
tentare di riparare il prodotto.
I
l prodotto non
c
ontiene parti so
gg
ette a
m
anuten
z
ione da parte
dell
’
utente.
S
e il prodotto ri
ch
iede
m
anuten
z
ione, rispedirlo al
C
entro
A
ssisten
z
a
H
o
M
edi
c
s.
Q
ualun
q
ue
inter
v
ento di
m
anuten
z
ione del prodotto de
v
e essere a
ff
idato es
c
lusi
v
a
m
ente al personale
autori
zz
ato
H
o
M
edi
c
s.
• N
on i
mm
er
g
ere in a
cq
ua o altri li
q
uidi.
•
I
n
c
aso di inutili
zz
o, spe
g
nere l
’
appare
cch
io.
PRECAUZIONI
DI
SICUREZZA
:
LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE
IL PRODOTTO.
•
In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto.
• I
portatori di pa
c
e
m
aker e le donne in
c
inta de
v
ono
c
onsultare un
m
edi
c
o pri
m
a di utili
zz
are
q
uesto appare
cch
io.
L’
utili
zz
o dell
’
appare
cch
io
è
s
c
onsi
g
liato a persone a
ff
ette da dia
b
ete.
• NON
utili
zz
are
q
uesto appare
cch
io su
b
a
mb
ini, in
v
alidi o persone addor
m
entate o non
c
os
c
ienti.
NON
utili
zz
are su so
gg
etti a
ff
etti da perdita della sensi
b
ilit
à
c
utanea o pro
b
le
m
i di
c
ir
c
ola
z
ione san
g
ui
g
na.
• Q
uesto appare
cch
io non de
v
e
MAI
essere utili
zz
ato da so
gg
etti a
ff
etti da pro
b
le
m
i
f
isi
c
i
ch
e pre
g
iudi
c
ano
la
c
apa
c
it
à
di a
z
ionare i
c
o
m
andi o da
q
uanti so
ff
rono di
c
aren
z
e sensoriali nella parte in
f
eriore del
c
orpo.
• N
on utili
zz
are
MAI
il prodotto diretta
m
ente su
z
one
g
on
f
ie o in
f
ia
mm
ate o su eru
z
ioni
c
utanee.
• S
e si a
vv
ertono sensa
z
ioni di disa
g
io durante l
’
uso del prodotto, sospenderne l
’
i
m
pie
g
o e ri
v
ol
g
ersi ad
un
m
edi
c
o.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 15
Содержание NOV-100-EU
Страница 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Страница 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Страница 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Страница 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Страница 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...