51
H
U
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES ÚTMUTATÓT.
TEGYE EL AZ ÚTMUTATÓKAT A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.
FONTOS
ÓVINTÉZKEDÉSEK:
ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATAKOR, KÜLÖNÖSEN GYERMEKEK
JELENLÉTÉBEN MINDIG TARTSA BE AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEKET, AZ ALÁBBIAKAT IS IDEÉRTVE:
• Ez
t a k
é
s
zü
l
ék
et ne
m
h
as
z
n
á
l
h
at
ják
ol
y
an s
z
e
mé
l
y
ek (
v
a
gy
gy
er
m
ekek), akik
c
s
ökk
ent
f
i
z
ikai,
é
r
zék
el
é
si
v
a
gy
m
ent
á
lis k
é
pess
ég
ekkel rendelke
z
nek, illet
v
e nin
c
senek kell
ő
gy
akorlat
v
a
gy
tud
á
s
b
irtok
áb
an, ki
vév
e,
h
a a
b
i
z
tons
ág
uk
é
rt
f
elel
ő
s s
z
e
mé
l
y
f
el
ügy
elete
m
ellett
v
annak,
v
a
gy
t
ő
le utas
í
t
á
st kapnak a k
é
s
zü
l
ék
h
as
z
n
á
lat
á
ra.
A
gy
er
m
ekeket tartsa
f
el
ügy
elet alatt,
h
o
gy
se
mm
ik
é
ppen ne
já
ts
z
anak a k
é
s
zü
l
ékk
el.
•
T
artsa s
zá
ra
z
on
–
NE
műkö
dtesse ned
v
es
v
a
gy
p
á
r
á
s k
ö
rn
y
e
z
et
b
en.
• SOHA
NE
du
gj
on t
ű
t
v
a
gy
má
s
fémbő
l k
é
s
zü
lt es
zköz
t a k
é
s
zü
l
ékb
e.
• A
k
é
s
zü
l
ék
et rendeltet
é
ss
z
er
ű
en, a k
éz
ik
ö
n
yvb
en le
í
rtak s
z
erint
h
as
z
n
á
l
j
a.
NE
h
as
z
n
á
l
j
on a
H
o
M
edi
c
s
á
ltal
ne
m
j
a
v
asolt kie
gé
s
zí
t
ők
et.
• H
a ne
m
műkö
dik
m
e
gf
elel
ő
en, lee
j
tett
ék,
m
e
g
s
é
r
ü
lt
v
a
gy
vízb
e e
j
tett
ék,
j
uttassa
v
iss
z
a a
H
o
M
edi
c
s
Sz
er
v
i
zköz
pont
b
a
v
i
z
s
gá
latra
é
s
j
a
ví
t
á
sra.
• A
t
ú
l
z
ott
h
as
z
n
á
lat a k
é
s
zü
l
ék
t
ú
l
z
ott
f
el
m
ele
g
ed
é
s
éh
e
z
é
s r
öv
ide
bb
é
lettarta
máh
o
z
v
e
z
et
h
et.
Ez
eset
b
en
h
a
gyj
a a
bb
a a
h
as
z
n
á
latot,
é
s
h
a
gyj
a a k
é
s
zü
l
ék
et le
hű
lni,
m
iel
ő
tt
f
ol
y
tat
j
a a
h
as
z
n
á
lat
á
t.
• SOHE,
se
mm
il
y
en t
á
r
gy
at ne te
gy
en
b
ele a k
é
s
zü
l
ék
n
yí
l
á
sai
b
a.
• NE
h
as
z
n
á
l
j
a ol
y
an
h
el
y
en, a
h
ol aeros
z
olt (spra
y
t)
h
as
z
n
á
lnak, illet
v
e a
h
ol o
x
i
gé
nt
j
uttatnak a l
égkö
r
b
e.
• NE
h
as
z
n
á
l
j
a takar
ó
v
a
gy
p
á
rna alatt.
Tú
l
z
ott
f
el
m
ele
g
ed
é
s k
öv
etke
zh
et
b
e, a
m
i t
üz
et,
á
ra
mü
t
é
st
v
a
gy
s
z
e
mé
l
y
i s
é
r
ü
l
é
st oko
zh
at.
• NE
pr
óbá
l
j
a
m
e
g
a k
é
s
zü
l
ék
et
j
a
ví
tani.
N
in
c
senek
b
enne a
f
el
h
as
z
n
á
l
ó
á
ltal
j
a
ví
t
h
at
ó
alkatr
é
s
z
ek.
J
a
ví
t
á
s
h
o
z
k
ü
ld
j
e
b
e a
H
o
M
edi
c
s s
z
er
v
i
zköz
pont
jáb
a.
A
k
é
s
zü
l
ék
m
inden
j
a
ví
t
á
s
á
t ki
zá
r
ó
la
g
a
H
o
M
edi
c
s arra
j
o
g
osult
s
z
ake
mb
ere
vég
e
zh
eti el.
• N
e te
gy
e
v
a
gy
ne do
bj
a
b
ele
vízb
e
v
a
gy
má
s
f
ol
y
ad
ékb
a.
• K
ap
c
sol
j
a ki a k
é
s
zü
l
ék
et,
h
a ne
m
h
as
z
n
á
l
j
a.
BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK:
KÉRJÜK, A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A
SZAKASZT.
• Ha bármilyen aggodalma van egészségével kapcsolatban, a készülék használata előtt forduljon orvosához.
•
Szív
rit
m
uss
z
a
bá
l
yzóv
al rendelke
ző
s
z
e
mé
l
y
ek,
v
ala
m
int ter
h
es n
ők
a k
é
s
zü
l
ék
h
as
z
n
á
lata el
ő
tt
f
ordul
j
anak
or
v
osuk
h
o
z.
A
k
é
s
zü
l
ék
h
as
z
n
á
lat
á
t ne
m
j
a
v
asol
j
uk
c
ukor
b
ete
g
nek
• NE
h
as
z
n
á
l
j
a
c
se
c
se
mő
n, rokkant, al
vó
v
a
gy
es
zmé
letlen s
z
e
mé
l
y
en.
NE
h
as
z
n
á
l
j
a
é
r
zék
etlen
bő
r
ö
n, illet
v
e
kerin
gé
si pro
b
l
émáv
al rendelke
ző
s
z
e
mé
l
y
en.
•
A
k
é
s
zü
l
ék
et
SOHA
NE
h
as
z
n
á
l
j
a ol
y
an s
z
e
mé
l
y,
akinek
f
i
z
ikai
gy
en
g
es
ég
e korl
á
to
zh
at
j
a a ke
z
el
ő
s
z
er
v
ek
m
e
gf
elel
ő
h
as
z
n
á
lat
á
t, illet
v
e akinek
é
r
zék
el
é
si
h
i
á
n
y
oss
ág
ai
v
annak a test als
ó
f
el
éb
en.
• SOHA
NE
h
as
z
n
á
l
j
a k
özv
etlen
ü
l
m
e
g
da
g
adt
v
a
gy
b
e
gy
ulladt ter
ü
leteken, illet
v
e ki
ü
t
é
ses
bő
r
ö
n.
•
H
a a k
é
s
zü
l
ék
h
as
z
n
á
lata k
özb
en kelle
m
etlens
ég
et
é
re
z,
f
e
j
e
zz
e
b
e a
h
as
z
n
á
latot,
é
s
f
ordul
j
on or
v
os
h
o
z.
•
Ez
e
gy
s
z
e
mé
l
y
es
h
as
z
n
á
latra ter
v
e
z
ett ne
m
pro
f
ess
z
ion
á
lis k
é
s
zü
l
ék,
a
m
el
y
nek
cé
l
j
a a
fá
radt i
zm
ok
n
y
u
g
tat
ó
m
ass
zí
ro
zá
sa.
NE
h
as
z
n
á
l
j
a or
v
osi ke
z
el
é
sek
h
el
y
et.
•
NE
h
as
z
n
á
l
j
a le
f
ek
vé
s el
ő
tt.
A
m
ass
záz
snak sti
m
ul
á
l
ó
h
at
á
sa
v
an,
é
s k
é
sleltet
h
eti a
z
elal
vá
st.
• N
e
h
as
z
n
á
l
j
a a
j
a
v
asoltn
á
l
h
oss
z
a
bb
idei
g.
• N
e
m
a
já
nlott
f
a
f
el
ü
leteken
v
al
ó
h
as
z
n
á
latra,
m
i
v
el a
c
ip
zá
r
m
e
g
s
é
rt
h
eti a
fá
t.
Óv
atosan
h
as
z
n
á
l
j
a
k
á
rpito
z
ott
bú
torokon is.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 51
Содержание NOV-100-EU
Страница 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Страница 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Страница 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Страница 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Страница 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...