18
P
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISOS
IMPORTANTES:
QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER
CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE
SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:
• E
ste aparel
h
o n
ã
o se destina a utili
z
a
çã
o por pessoas (in
c
luindo
c
rian
ç
as)
c
o
m
c
apa
c
idades
fí
si
c
as,
sensoriais ou
m
entais di
m
inu
í
das, ou
c
o
m
f
alta de e
x
peri
ê
n
c
ia e
c
on
h
e
c
i
m
entos, sal
v
o se esti
v
ere
m
super
v
isionadas ou se l
h
es ti
v
ere
m
sido dadas instru
çõ
es pela pessoa respons
áv
el pela sua se
g
uran
ç
a
relati
v
a
m
ente
à
utili
z
a
çã
o do aparel
h
o.
A
s
c
rian
ç
as de
v
e
m
estar so
b
v
i
g
il
â
n
c
ia para asse
g
urar
q
ue n
ã
o
b
rin
q
ue
m
c
o
m
o aparel
h
o.
• M
anter se
c
o
–
NÃO
UTILIZAR
e
m
c
ondi
çõ
es de
h
u
m
idade ou
m
ol
h
adas.
• NUNCA
introdu
z
ir al
f
inetes ou
q
uais
q
uer o
bj
e
c
tos de
f
i
x
a
çã
o
m
et
á
li
c
os no interior do aparel
h
o.
• U
tili
z
ar este aparel
h
o so
m
ente para o
f
i
m
a
q
ue se destina
c
on
f
or
m
e des
c
rito no presente
f
ol
h
eto.
• S
e n
ã
o esti
v
er a
f
un
c
ionar de
v
ida
m
ente, se ti
v
er
c
a
í
do ou esti
v
er dani
f
i
c
ado, ou se ti
v
er
c
a
í
do na
ág
ua.
D
e
v
ol
v
er o aparel
h
o ao
C
entro de
A
ssist
ê
n
c
ia da
H
o
M
edi
c
s para ser analisado e reparado.
• Um
a utili
z
a
çã
o e
xc
essi
v
a poder
á
c
ondu
z
ir ao a
q
ue
c
i
m
ento e
xc
essi
v
o do produto e a u
m
a
v
ida
ú
til
m
ais
c
urta.
S
e tal se
v
eri
f
i
c
ar, interro
m
per a utili
z
a
çã
o e dei
x
ar a unidade arre
f
e
c
er antes de
f
un
c
ionar.
• NUNCA
dei
x
ar
c
air ne
m
introdu
z
ir no interior do aparel
h
o
q
ual
q
uer o
bj
e
c
to atra
vé
s de
q
ual
q
uer a
b
ertura.
• NÃO
li
g
ar o aparel
h
o e
m
lo
c
ais onde este
j
a
m
a ser utili
z
ados aeross
ó
is (produtos de pul
v
eri
z
a
çã
o) ou onde
este
j
a a ser ad
m
inistrado o
x
i
gé
nio.
• NÃO
utili
z
ar so
b
u
m
c
o
b
ertor ou u
m
a al
m
o
f
ada.
P
oder
á
f
or
m
ar-se
c
alor e
xc
essi
v
o e pro
v
o
c
ar
f
o
g
o,
ele
c
tro
c
uss
ã
o ou
f
eri
m
entos e
m
pessoas.
• NÃO
tentar reparar o aparel
h
o.
N
en
h
u
m
a das pe
ç
as pode ser reparada pelo utili
z
ador.
P
ara o
b
ter
assist
ê
n
c
ia, en
v
iar para u
m
C
entro de
A
ssist
ê
n
c
ia da
H
o
M
edi
c
s.
Q
ual
q
uer assist
ê
n
c
ia t
éc
ni
c
a a este produto
s
ó
poder
á
ser prestada por
Téc
ni
c
os de
A
ssist
ê
n
c
ia da
H
o
M
edi
c
s.
• Nã
o
c
olo
c
ar ne
m
dei
x
ar
c
air dentro de
ág
ua, ne
m
de
q
ual
q
uer outro l
íq
uido.
• D
esli
g
ue o aparel
h
o
q
uando n
ã
o esti
v
er e
m
utili
z
a
çã
o.
AVISOS
DE
SEGURANÇA:
POR FAVOR LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
•
Se tiver qualquer preocupação relativamente à sua saúde, por favor consulte um médico antes de
utilizar este aparelho.
• P
essoas
q
ue ten
h
a
m
u
m
pa
c
e
m
aker e
g
r
áv
idas de
v
er
ã
o
c
onsultar u
m
mé
di
c
o antes de utili
z
are
m
este aparel
h
o.
NÃO
re
c
o
m
endada a utili
z
a
çã
o por parte de dia
bé
ti
c
os.
• NÃO
utili
z
ar
c
o
m
b
e
bé
s, pessoas in
vá
lidas, ne
m
c
o
m
u
m
a pessoa
q
ue este
j
a a dor
m
ir ou in
c
ons
c
iente.
NÃO
utili
z
ar so
b
re pele insens
ív
el ou nu
m
a pessoa
c
o
m
má
c
ir
c
ula
çã
o san
g
u
í
nea.
• E
ste aparel
h
o
NUNCA
de
v
e ser utili
z
ado por
q
ual
q
uer pessoa
q
ue so
f
ra de
q
ual
q
uer pro
b
le
m
a
fí
si
c
o
q
ue
li
m
ite a sua
c
apa
c
idade para operar os
c
ontrolos ou
q
ue ten
h
a
q
ual
q
uer de
f
i
c
i
ê
n
c
ia sensorial na
m
etade
in
f
erior do
c
orp.
• NUNCA
utili
z
ar dire
c
ta
m
ente so
b
re
z
onas in
ch
adas ou in
f
la
m
adas, ne
m
so
b
re erup
çõ
es
c
ut
â
neas.
• S
e sentir
q
ual
q
uer des
c
on
f
orto durante a utili
z
a
çã
o deste aparel
h
o, suspenda a utili
z
a
çã
o do
m
es
m
o e
c
onsulte o seu
mé
di
c
o.
• E
ste aparel
h
o n
ã
o se destina a utili
z
a
çã
o pro
f
issional, tendo sido
c
on
c
e
b
ido para utili
z
a
çã
o pessoal e para
propor
c
ionar u
m
a
m
assa
g
e
m
c
al
m
ante a
mú
s
c
ulos
c
ansados.
NÃO
utili
z
ar
c
o
m
o su
b
stitui
çã
o de
c
uidados
mé
di
c
os.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 18
Содержание NOV-100-EU
Страница 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Страница 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Страница 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Страница 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Страница 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...
