7
F
• N
e pas d
é
passer la dur
é
e d
’
utilisation re
c
o
mm
and
é
e.
• U
tilisation non re
c
o
mm
and
é
e sur les sur
f
a
c
es en
b
ois
c
ar la
f
er
m
eture
éc
lair pourrait endo
mm
a
g
er le
b
ois.
I
l est
ég
ale
m
ent re
c
o
mm
and
é
de
f
aire attention lors d
’
un usa
g
e sur si
èg
e
c
apitonn
é.
PRÉCAUTIONS
D'UTILISATION
DES
PILES:
• U
tilise
z
uni
q
ue
m
ent les
f
or
m
ats et t
y
pes de piles re
c
o
mm
and
é
s.
• E
n les installant, respe
c
te
z
la polarit
é
des piles (
+/-).U
n pla
c
e
m
ent in
c
orre
c
t des piles peut
g
ra
v
e
m
ent
endo
mm
a
g
er l
’
appareil.
• N
e pas
mé
lan
g
er ense
mb
le di
ffé
rents t
y
pes de piles (e
x.,
des piles al
c
alines et
z
in
c-c
ar
b
one ou des piles
usa
gé
es a
v
e
c
des neu
v
es).
• S
i l
’
appareil doit rester inutilis
é
pendant une lon
g
ue p
é
riode, retire
z
les piles a
f
in d
’év
iter tout ris
q
ue de
f
uite du li
q
uide des piles.
• N
e
j
ete
z
pas les piles au
f
eu
;
elles peu
v
ent e
x
ploser ou
c
ouler.
ENTRETIEN
:
Nettoyage
U
tiliser uni
q
ue
m
ent une
é
pon
g
e souple l
égè
re
m
ent
h
u
m
idi
f
i
é
e pour le netto
y
a
g
e.
• N
e
j
a
m
ais
m
ettre l
’
appareil en
c
onta
c
t a
v
e
c
de l
’
eau ou tout autre li
q
uide.
• N
e pas le netto
y
er en l
’
i
mm
er
g
eant dans un li
q
uide.
• N
e
j
a
m
ais utiliser de
b
rosses, produits a
b
rasi
f
s, lustrant pour
v
itre
/m
o
b
ilier, d
éc
apant peinture, et
c.
pour le
netto
y
a
g
e.
Rangement
R
an
g
er l
’
appareil dans son
c
arton d
’
e
mb
alla
g
e ou dans un endroit
f
rais, se
c
et s
û
r.
Ev
iter tout
c
onta
c
t a
v
e
c
des
o
bj
ets
à
an
g
les saillants ou pointus, sus
c
epti
b
les de d
éch
irer ou de per
c
er la sur
f
a
c
e du tissu.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
C
e s
ymb
ole indi
q
ue
q
ue les piles et les a
cc
u
m
ulateurs ne doi
v
ent pas
ê
tre
j
et
é
s a
v
e
c
les d
éch
ets
mé
na
g
ers
c
ar ils
c
ontiennent des su
b
stan
c
es pou
v
ant
ê
tre pr
éj
udi
c
ia
b
les pour la sant
é
h
u
m
aine et
l
’
en
v
ironne
m
ent.
V
euille
z
utiliser les points de
c
olle
c
te
m
is
à
disposition pour
v
ous d
éb
arrasser des
piles et a
cc
u
m
ulateurs usa
gé
s.
Explication WEEE
L
e s
ymb
ole indi
q
ue
q
ue le produit ne doit pas
ê
tre
é
li
m
in
é
a
v
e
c
les autres d
éch
ets
mé
na
g
ers dans
toute l
'U
nion
E
urop
é
enne.
L’é
li
m
ination in
c
ontr
ô
l
é
e des d
éch
ets pou
v
ant porter pr
éj
udi
c
e
à
l
'
en
v
ironne
m
ent ou
à
la sant
é
h
u
m
aine,
v
euille
z
le re
cyc
ler de
f
a
ç
on responsa
b
le.
V
ous
f
a
v
orisere
z
ainsi la r
é
utilisation dura
b
le des ressour
c
es
m
at
é
rielles.
P
our ren
v
o
y
er
v
otre appareil usa
gé,
pri
è
re
d
'
utiliser le s
y
st
èm
e de ren
v
oi et
c
olle
c
tion ou
c
onta
c
ter le re
v
endeur o
ù
le produit a
é
t
é
a
ch
et
é.
I
ls peu
v
ent se
d
éb
arrasser de
c
e produit a
f
in
q
u
'
il soir re
cyc
l
é
tout en respe
c
tant l
'
en
v
ironne
m
ent.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 7
Содержание NOV-100-EU
Страница 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Страница 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Страница 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Страница 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Страница 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...