42
S
LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.
VIKTIGA
SÄKERHETSÅTGÄRDER:
VID ANVÄNDANDE AV ELEKTRISKA PRODUKTER, SPECIELLT NÄR BARN ÄR
NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE:
• D
enna produkt
ä
r inte
äm
nad
fö
r personer (inklusi
v
e
b
arn)
m
ed
m
inskad
fy
sisk, sensorisk eller
m
ental
fö
r
måg
a eller
b
ristande er
f
aren
h
et eller kunskap, s
åv
ida de inte
öv
er
v
akas eller
h
ar
få
tt instruktioner o
m
h
ur
f
ot
b
adet
f
un
g
erar a
v
en person
m
ed ans
v
ar
fö
r deras s
äk
er
h
et.
B
arn
må
ste
öv
er
v
akas
fö
r att se till att de inte leker
m
ed produkten.
• Hå
ll
f
ot
b
adet torrt
–
an
vä
nd det
INTE
under
vå
ta eller
f
ukti
g
a
fö
r
hå
llanden.
• Sä
tt
ALDRIG
in n
å
lar eller andra
m
etallartiklar i produkten.
• A
n
vä
nd endast denna produkt
fö
r det den
ä
r a
v
sedd
fö
r enli
g
t
b
eskri
v
nin
g
en i denna
b
ruksan
v
isnin
g.
• Om
en
h
eten inte
f
un
g
erar so
m
den ska, o
m
den
h
ar tappats, skadats eller tappats ner i
v
atten.
R
eturnera
den till
H
o
M
edi
c
s ser
v
i
c
e
c
enter
fö
r unders
ök
nin
g
o
ch
reparation.
• Om
f
ot
b
adet an
vä
nds
fö
r l
ä
n
g
e, kan det
öv
er
h
ettas o
ch
d
ä
r
fö
r inte
hå
lla s
å
l
ä
n
g
e.
Om
detta sker, sluta
an
vä
nda den o
ch
l
å
t den s
v
alna innan den an
vä
nds i
g
en.
• T
appa
ALDRIG
eller
fö
r in n
åg
ot
fö
re
må
l i n
åg
on
ö
ppnin
g.
• A
n
vä
nd
ALDRIG
f
ot
b
adet i utr
ymm
en d
ä
r spra
y
produkter an
vä
nds eller d
ä
r s
y
r
g
as
g
es.
• A
n
vä
nd
INTE
f
ot
b
adet under en
f
ilt eller en kudde.
Då
kan den
b
li
fö
r
v
ar
m
o
ch
orsaka
b
rand, elst
ö
t eller
personskada.
• Fö
rs
ök
INTE
reparera produkten.
D
et
f
inns in
g
a delar so
m
kan la
g
as a
v
an
vä
ndaren.
Fö
r ser
v
i
c
e, ski
ck
a
f
ot
b
adet till ett
H
o
M
edi
c
s ser
v
i
c
e
c
enter.
S
er
v
i
c
e a
v
detta
f
ot
b
ad
få
r en
b
art ut
fö
ras a
v
personal
g
odk
ä
nd a
v
H
o
M
edi
c
s.
• P
la
c
era inte i eller tappa ner i
v
atten eller annan
vä
tska.
• S
t
ä
n
g
a
v
en
h
eten n
ä
r den inte an
vä
nds.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
:
LÄS HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHETEN ANVÄNDS.
•
Om du har några frågor angående din hälsa, konsultera med din läkare innan du använder denna
produkt.
• I
ndi
v
ider
m
ed pa
c
e
m
akers o
ch
g
ra
v
ida k
v
innor
bö
r konsultera
m
ed en l
äk
are innan denna en
h
et an
vä
nds.
R
eko
mm
enderas inte
fö
r an
vä
ndande a
v
dia
b
etiker
• A
n
vä
nd
INTE
p
å
ett sp
ä
d
b
arn,
h
andikappad eller en so
v
ande eller
m
ed
v
etsl
ö
s person.
A
n
vä
nd
INTE
p
å
k
ä
nsli
g
h
ud eller p
å
en person
m
ed d
å
li
g
b
lod
c
irkulation.
• D
enna en
h
et
bö
r
ALDRIG
an
vä
ndas a
v
n
åg
on indi
v
id so
m
lider a
v
fy
siska pro
b
le
m
so
m
kan
b
e
g
r
ä
nsa
an
vä
ndarens kapa
c
itet att an
vä
nda kontrollerna eller so
m
h
ar sensoriska
b
rist
fä
lli
gh
eter i den nedre delen
a
v
sin kropp.
• A
n
vä
nd
ALDRIG
direkt p
å
s
v
ullna eller in
f
la
mm
erade o
m
r
å
den eller p
å
h
udutsla
g.
• Om
du upple
v
er disko
mf
ort
m
edan du an
vä
nder en
h
eten, sluta an
vä
nda den o
ch
konsultera
m
ed din
doktor.
• D
etta
ä
r en i
ck
e pro
f
essionell en
h
et, desi
g
nad
fö
r personli
g
t an
vä
ndande o
ch
m
enad att
g
e en lu
g
nande
m
assa
g
e till tr
ö
tta
m
uskler.
A
n
vä
nd
INTE
so
m
ers
ä
ttnin
g
fö
r
m
edi
c
insk upp
mä
rksa
mh
et.
• A
n
vä
nd
INTE
innan du
gå
r till s
ä
n
g
s.
M
assa
g
en
h
ar en sti
m
ulerande e
ff
ekt o
ch
kan
fö
rdr
öj
a s
öm
n.
• A
n
vä
nd inte l
ä
n
g
re
ä
n den reko
mm
enderade tiden.
• R
eko
mm
enderas inte
fö
r an
vä
ndande p
å
tr
äy
tor e
f
terso
m
dra
gk
ed
j
an kan skada tr
ä
et.
Fö
rsikti
gh
et
reko
mm
enderas
äv
en
v
id an
vä
ndande p
å
stoppade
möb
ler.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 42
Содержание NOV-100-EU
Страница 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Страница 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Страница 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Страница 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Страница 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...