Hofmann monty UNIVERSAL 2, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 92

39
Layout
Betriebsanleitung
Description
Manuel d’Utilisation monty universal 2 monty universal 2
Automatisches Montagewerkzeug
Das automatische Werkzeug besteht aus einem Teil
für die Demontage (
1, Abb. 4.1-8 ) und einem Teil für
die Montage des Reifens ( 2, Abb. 4.1-8 ). Es wird über
die pneumatische Bedienung aktiviert.
Mit dem Bedienelement (
3, Abb. 4.1-8 ) bewegt man
den Finger ( 2, Abb. 4.1-8 ), um den Reifen von der Felge
zu lösen und zu entfernen; dies geschieht
folgendermaßen:
- Hebel nach unten: der Finger des Werkzeugs senkt
sich.
- Hebel nach oben: der Finger des Werkzeugs hebt
sich.
Wulstniederhalter
Der Wulstniederhalter ( 1, Abb.4.1-9 ), der am
Gelenkarm montiert ist, verfügt über eine pneumatische
Steuerung (
2, Abb.4.1-9 ) für die Vertikalbewegung.
Hebel nach oben: der Wulstniederhalter steigt auf.
Hebel nach unten: der Wulstniederhalter senkt sich.
ACHTUNG: DIESE VORGÄNGE SIND GEFÄHRLICH.
BEFOLGEN SIE DIE VORGESCHRIEBENEN
SICHERHEITSMASSNAHMEN, DIE AUF DEN
SCHILDERN ANGEGEBEN SIND.
Abbildung 4.1-2
QUETSCHGEFAHR FÜR DIE HÄNDE
Outil Automatique
L’outil automatique est formé de deux parties : une pour
le démontage (
1, Fig.4.1-8 ) et une pour le montage du
pneu ( 2, Fig.4.1-8 ). Il est actionné par la commande
pneumatique.
Avec la commande (
3, Fig.4.1-8 ), on obtient le
mouvement du biseau ( 2, Fig.4.1-8 ) pour extraire et
retirer le pneu de la jante, en procédant comme suit :
- Levier en haut; le biseau de l’outil descend.
- Levier en bas; le biseau de l’outil monte.
Presse-talon
L’outil presse-talon ( 1, Fig.4.1-9 ), monté sur le bras
articulé, présente une commande pneumatique ( 2,
Fig.4.1-9 ) pour le mouvement vertical.
Levier en haut ; le presse-talon monte.
Levier en bas ; le presse-talon descend.
ATTENTION: CES MANŒUVRES SONT
DANGEREUSES. RESPECTER LES CONSIGNES DE
SECURITE INDIQUEES PAR LES PLAQUETTES
APPOSEES SUR LA MACHINE.
Figure 4.1-2
DANGER D’ECRASEMENT DES MAINS