19
Betriebsanleitung
Sicherheit
Manuel d’Utilisation
Sécurité
monty universal 2
monty universal 2
1.3
Maschinenmodelle
In diesem Handbuch werden Maschinenmodelle
beschrieben, die strukturell und funktionell gleich sind,
sich aber durch die Art der Stromzufuhr unterscheiden
können, sowie dadurch, ob die Vorrichtung zum
Wulsteindrücken für schlauchlose Reifen vorhanden
oder nicht vorhanden ist.
Die Modelle unterscheiden sich folgendermaßen:
In der
Abbildung 1-3.1
wird die Basismaschine mit automatischem
Montagewerkzeug (integrierter Hebel) gezeigt.
In der
Abbildung 1-3.2
wird die gleiche Maschine wie oben, aber zusätzlich
mit der Wulsteindrückvorrichtung für schlauchlose
Reifen ausgestattet gezeigt.
Die Varianten der Stromzufuhr hängen mit
Bestimmungsland der Maschine oder mit bestimmten
Anforderungen des Kunden zusammen.
Aktuell vorgesehene Arten von Stromzufuhr:
230 Vac, 1 Ph, 50/60 Hz
oder
115 Vac, 1 Ph, 50/60 Hz
1.4 Markierungsdaten
An der Reifenmontiermaschine ist an der Position
1
,
Abb. 1.3-1
ein Markierungsschild angebracht, das folgende
Daten enthält
Abb. 1.4-1
:
- Name und Addresse des Herstellers
- Konformitätsmarkierung
- Baujahr
- Modell
- Seriennummer
- Nettogewicht
- Elektrische Daten (Volt, ph, Hz, kW und A)
- Betriebsdruck
- Schalldruckpegel
1.3
Modèles de machine
Ce manuel décrit des modèles de machine identiques
par la structure et les fonctions, mais qui peuvent être
différents suivant l'alimentation électrique et la présence
ou l'absence du dispositif d’enjantage talon pour pneus
tubeless.
Les modèles ont les différences suivantes :
La
figure 1-3.1
représente la machine de base avec Outil automatique
(levier intégré).
La
figure 1-3.2
représente la même machine équipée visée supra mais
équipée en plus d'une unité d’enjantage talon pour
pneus tubeless.
Les variantes d’alimentation électrique dépendent du
pays de destination ou des spécifications requises par
le client.
Types d’alimentation électrique actuellement prévus :
230 Vac, 1 Ph, 50/60 Hz.
ou
115 Vac, 1 Ph, 50/60 Hz.
1.4 Données de marquage
Appliquée au démonte-pneus, position
1, Fig. 1.3-1,
vous trouverez une plaque avec les données suivantes
Fig. 1.4-1
:
- Nom et adresse du constructeur
- Marquage de conformité
- Année de construction
- Modèle
- Numéro de série
- Poids net
- Caractéristiques électriques (volt, ph, Hz, kW et A)
- Pression d’exercice
- Niveau de pression sonore
Содержание monty UNIVERSAL 2
Страница 78: ...78 monty universal 2 ...
Страница 91: ...91 monty universal 2 Notes Blank Page for Blank Page pour Leere Seite für ...
