Hofmann monty UNIVERSAL 2, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 92

17
Betriebsanleitung
Sicherheit
Manuel d’Utilisation
Sécurité
monty universal 2 monty universal 2
1.2 Sicherheitsvorrichtungen
WARNUNG: ÜBERBRÜCKEN SIE KEINE
SICHERHEITSVORRICHTUNG.
Dieses Gerät wurde mit verschiedenen
Schutzeinrichtungen zur Vermeidung von Quetsch- und
Stauchgefahren ausgestattet.
Liste der Sicherheitsvorrichtungen:
Abb.1.2-1
1. Schutzabdeckung des Spannfutters
2. Schutz des Trägerarms
3. Schutzabdeckung des Antriebsriemens des Motors
4. Obere Abdeckung
5. Schutz der Pedale
6. Schutz des Steuerhebels
7. Unterbrechung der Stromzufuhr
8. Schutz der seitlichen Drehungspedale
9. Schutz der Zylinder des Montagearms
10.Begrenzungsvorrichtung für die Wulsteindrückvorrichtung
11. Bedienungsschutz des Montagewerkzeugs
12.Schutz des Montagewerkzeugs
- Die Drehgeschwindigkeit des Spannfutters wurde auf
maximal 7-14 U/min begrenzt, um die Gefahr, mitgerissen
zu werden oder sich zu verfangen, zu vermeiden.
- Die Drehbewegung des Spannfutters wird automatisch
gesperrt, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist
(Position
0 ), sowie dann, wenn das betreffende
Steuerpedal losgelassen wird.
ACHTUNG: BEI EINER STÖRUNG ODER DEM
BRUCH EINER DER SICHERHEITS-VORRICHT-
UNGEN DIE MASCHINE NICHT WEITER
VERWENDEN, SONDERN SICH AN DEN
KUNDENDIENST WENDEN.
WARNUNG: WEIST DARAUF HIN, DASS DIE
FOLGENDE MASSNAHME ZU (SCHWEREN)
VERLETZUNGEN DES BEDIENERS ODER ANDERER
PERSONEN FÜHREN KANN.
•
Aufzählungspunkte:
•
zeigen an, dass der Bediener Maßnahmen
durchführen muss, bevor er zum nächsten Schritt
des Vorgangs übergehen kann.
Ein gestrichelter Rahmen um die Nummer der Abbildung
zeigt an, dass es sich um ein Duplikat aus einem
vorherigen Abschnitt handelt.
1.2 Dispositifs De Sécurité
ATTENTION : NE DÉSACTIVER AUCUN DISPOSITIF
DE SÉCURITÉ.
C e t t e m a c h i n e e s t é q u i p é e d e d i f f é r e n t e s
protections pour éviter les risques d’écrasement
ou de compression.
Liste des dispositifs de sécurité :
Figure 1.2-1
1. Protection autocentrant
2. Protecteur bras
3. Protection transmission moteur
4. Carter supérieur
5. Protection pédales
6. Protection levier de commande
7. Coupure alimentation électrique
8. Protection pédales latérales
9. Protection cylindres bras détalonneur
10. Limiteur pour le dispositif d’enjantage talon
11. Protection commande Outil de démontage
12. Protection Outil de démontage
- La vitesse de rotation du mandrin a été limitée à un
maximum de 7-14 t/min pour éviter les risques
d’entraînement ou de blocage
- Le mouvement de rotation de l’autocentrant est
automatiquement bloqué dès que l’interrupteur général
est désenclenché (position
0 ) et que la pédale de la
commande correspondante est relâchée.
ATTENTION : EN CAS DE PANNE OU DE RUPTURE
DE L’UN DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ, NE
PAS UTILISER LA MACHINE ET CONTACTER
LE SERVICE ASSISTANCE POUR LA
RÉPARATION.
ATTENTION : INDIQUE QUE L’ACTION QUI SUIT PEUT
PROVOQUER DES BLESSURES (MÊME SÉRIEUSES)
À L’OPERATEUR OU À DES TIERCES PERSONNES.
•
Liste à puces:
•
Indique l’action qui doit être effectuée par l’opérateur avant
de pouvoir passer à l’étape suivante de la séquence.
Les pointillés autour du numéro de la figure indiquent
qu’il s’agit d’un duplicata provenant d’un chapitre
précédent.