Hofmann geodyna OPTIMA II, Руководство по эксплуатации

Страница: 41 / 272

41
Commandes et afficheurs Controls and displays
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
4.4 Les menus
Les menus intégrant les fonctions de la machine se situent
toujours en bas de l’écran. Dans chaque page, il suffit
d’appuyer sur la touche de fonction correspondante pour ouvrir
les menus actifs.
Les menus actifs se reconnaissent par l’icône récapitulant
leur contenu.
Les menus contiennent différents éléments pour sélectionner
les fonctions de configuration et de lecture de l’équilibreuse.
Les touches de menu fonctionnent toutes exactement de la
même façon pour tous les menus et quel que soit l'écran
affiché.
Par exemple :
(
Figure 4-1a )
Pour accéder à un menu :
- Appuyer sur la touche Menu au milieu ( a ).
Le menu s’ouvre, et aucune option n’est surlignée dans la
liste des éléments disponibles.
Ou
Appuyer sur la touche Menu dans le haut (
b ).
Le menu s’ouvre, et le premier élément de la liste est surligné.
Pour sélectionner un autre élément :
- Appuyer dans le haut ( b ) ou dans le bas ( c ) de la touche
Menu.
Ou
- Passer le doigt sur le curseur de défilement du clavier.
Ou
- Garder la touche Menu enfoncée au milieu (
a ), puis tourner
l’arbre.
Pour activer la sélection :
-
Appuyer sur la touche Menu au milieu ( a )
Ou
- toucher OK.
Ou
Pour annuler la sélection :
- Appuyer sur ESC , et la liste du menu disparaît.
- Appuyer sur une autre touche de menu. Le nouveau menu
s’ouvre et la sélection précédente disparaît.
Types de menu
Selon la page ouverte et les étapes du programme, les menus
associés à une position de touche peuvent varier.
4.4 The Menus
The machine function menus are always on the bottom part
of the screen. The active menus can be opened by pressing
the relative function key inside the various screens.
The active menus are marked by the icon of the menu
contents.
The balancer setting and reading functions can be selected
with the menu items in the menus.
The Menu Keys operating mode is the same for all the menus
and in all the machine screens
For example:
(
Figure 4-1a )
To access a Menu :
- Press the Menu Key in the middle ( a ).
The Menu opens and no option is highlighted in the items
available.
Or,
Press the Menu Key in the upper part (
b ).
The Menu opens and the first item of the list is highlighted.
To select a different item :
- Press the high ( b ) or low ( c ) part of the Menu Key
Or,
- Pass your finger on the keypad Scroll Cursor.
Or,
- Keep the Menu Key pressed in the middle (
a ) and rotate the
wheel-holder shaft.
To enter the selection :
-
Press the Menu Key in the middle ( a )
Or,
- touch OK.
Or, alternatively,
To cancel the selection :
- Press ESC ; the menu list disappears.
- Press a different Menu key; the new Menu opens and what
has been selected up to now is deleted.
Types of Menu
The Menus assigned to the same Key position can vary
according to the operational screen in the different program
phases.