Hofmann geodyna OPTIMA II, Руководство по эксплуатации

Страница: 141 / 272

141
Utilisation - AUTOMATIQUE “ OPTIMA ” Operation - AUTOMATIC “ OPTIMA ”
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
Uniquement dans la fonction RIM ONLY, il existe sur le
graphique trois indicateurs de couleur différente, qui
signalent la position de pic de première harmonique pour :
Logement du talon Gauche - triangle Jaune
Logement du talon Droit - triangle Rouge
Moyenne de toute la jante - triangle Gris
En tournant la jante, elle sera bloquée par le frein dans
chacune des positions de pic, pour faciliter l'opération de
marquage de la jante. Les marquages de pic sur la jante
pourront être par la suite combinés à la référence mini
présente sur le pneu.
• appuyer sur F2 pour plus d'informations concernant
l' Excentration de la jante ( Fig. 7- 71 ).
Dans ces graphes également apparaissent les indicateurs
de pic de la première harmonique, combinés au Freinage
de la position.
Le diagnostic " JANTE SEULE " adopte les valeurs de
seuil spécifiques, indépendantes de celles utilisées pour
la roue complète. Les valeurs paramétrés en usine sont :
Excentration Radiale/Latérale première harmonique = 0,5
Excentration Radiale/Latérale pic à pic = 0,7
Les valeurs peuvent être modifiées par l'utilisateur dans
le menu "PARAMETRES OPTIMA".
Note : L'activation de la fonctionnalité "JANTE SEULE"
permet en outre d'obtenir automatiquement
un Rapport imprimé (si l'imprimante présente
en option) spécifique pour la jante seule
"
Rapport diagnostic de la jante " (

7.10.7).
Note : Avec cette fonctionnalité, le cycle de mesure
dure plus longtemps : le temps total est de
55 secondes.
Only in the RIM ONLY function, the graph shows three
different coloured markers, indicating the first harmonic
peak position for:
Left bead recess - Yellow triangle
Right bead recess - Red triangle
Mean of the entire rim - Grey triangle
When the rim is turned, it will be stopped by the brake in
each peak position, to facilitate rim marking. The peak
markings on the rim can then be suitably combined with
the minimum reference present on the tyre.
• press
F2 for further information about the rim Runout
( Fig. 7- 71 ).
These graphs also show the first harmonic peak markers,
combined with the Position Brake.
The "RIM ONLY" diagnosis uses specific limit values,
irrespective of those used for the whole wheel. The factory
values set are:
First harmonic Radial/Lateral Runout = 0.5
Peak to Peak Radial/Lateral Runout = 0.7.
The values can be changed by the user in the "OPTIMA
PARAMETERS" menu.
Note : Activating the "RIM ONLY" function also
allows a specific printed report to be obtained
(if optional printer is present) for the rim only
"
Rim diagnostic report " (

7.10.7).
Note : The function lengthens the measuring cycle
to a total of 55 seconds.