Hofmann geodyna OPTIMA II, Руководство по эксплуатации

Страница: 199 / 272

199
Equilibrage et Fixation de masses Balancing and weights Fitting
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
8.3 Lancée de vérification
   
Quand les masses d'équilibrage sont fixées, effectuer
une lancée de vérification.
Quand la lancée de vérification est terminée et la roue
parfaitement équilibrée, les deux indicateurs numériques
affichent "0" et le pictogramme OK s'affiche
(Fig. 8-16) .
Nota Bene :
S’il n’y a pas d’affichage OK, les balourds dynamiques
inférieurs à la limite de tolérance (suppression
préréglée à 3,5 g) s’additionnent à un balourd statique
supérieur à la limite de tolérance. Appuyer sur la
touche qui indique "fin", dans le menu
F4 (1, Fig. 8-
16) , les balourds résiduels sont affichés pendant
quelques secondes, puis ils peuvent être éliminés.
8.3 Test Run
   
After applying the balance weights perform a Test Run.
Having finished the Test Run, if the wheel is balanced
correctly, both the numerical indicators should indicate 0
and an OK should be displayed
(Fig. 8-16) .
Note :
If there is no OK reading, dynamic unbalances below
the tolerance limit (suppression preset to 3.5 g) add
to a static unbalance above the tolerance limit. Press
the end indication key in Menu
F4 (1,Figure 8-16)
and the residual imbalance values will appear for several
seconds and then they can be eliminated.