Hofmann geodyna OPTIMA II, Руководство по эксплуатации

Страница: 255 / 272

255
Entretien Maintenance
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
13. Entretien
Les pièces mécaniques internes de l'équipement en votre
possession sont pratiquement exemptes d'entretien. Tous
les roulements sont graissés à vie et rendus étanches.
La courroie de transmission ne requiert pas de contrôle
particuliers.
Un soin particulier est en revanche requis pour les cônes
de centrage roue et les organes de fixation
correspondants, qui doivent toujours être propres et en
bon état. Faire en sorte que tous les moyens de blocage
roue soient d'une propreté irréprochable, que ce soit
pendant l'exercice que pendant une éventuelle période
d'inactivité. Si la machine doit rester inutilisée pendant
un certain temps, lubrifier toutes les parties métalliques
avec une couche d'huile anticorrosion et la conserver dans
un lieu sec, à l'abri de chocs.
De leur état dépend en grande partie la précision
d'équilibrage.
En cas de perturbation éventuelle qui ne peut pas être
éliminée par l’opérateur (messages d’erreur pas
mentionné au § 11. Codes d’erreur), appeler le service
après-vente.
AVERTISSEMENT: POUR L’ENTRETIEN OU, SI
NÉCESSAIRE, LE DÉPANNAGE, COUPER LA MACHINE
DE LA CONDUITE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET
LA PROTÉGER CONTRE TOUTE MISE EN MARCHE
ACCIDENTELLE.
Nota Bene :
L'opérateur est autorisé à accéder aux composants à
l'intérieur de l'unité mais à condition de respecter les
instructions reportées ci-dessous.
13.1 Nettoyage Programmé
Une fois par semaine:
Verre de la caméra arrière
Le logement de la caméra arrière ( 1, fig. 13-1 ) est muni
d'un verre de protection, qui requiert un nettoyage
périodique.
•
Nettoyer en utilisant exclusivement un chiffon non
synthétique, propre, sec et doux, de manière à éviter
de griffer la superficie du verre.
Dans le cas où il serait nécessaire d'éliminer de la saleté
plus tenace, comme de l'huile ou de la graisse,
•
imbiber légèrement le chiffon dans un produit détergent
spécifique pour verres et nettoyer avec précaution.
13. Maintenance
The internal mechanical parts of your equipment require
almost no maintenance. All the bearings are greased for
life and sealed. The drive belt does not require particular
checks.
Particular attention should be paid to the wheel centering
cones and the relative clamping parts, that must always
be clean and in a good state. Always keep the wheel
clamping equipment thoroughly clean, both during
operation and when not in use. When not in use lubricate
all metal parts with non-corrosive oil and store in a dry
and safe location. Balance quality depends considerably
on their condition.
If defects occur which cannot be eliminated by the user
(error codes not mentioned under § 11. Error codes),
contact the after-sales service.
WARNING: PRIOR TO MAINTENANCE OR REPAIR
WORKDISCONNECT THE MACHINE FROM THE MAINS
SUPPLY AND PROTECT AGAINST
UNINTENTIONALSWITCHING ON.
Note :
This unit must not be opened by the operator, apart
from following the instructions below.
13.1 Programmed Cleaning
Every Week:
Rear Camera glass
The seating of the rear Camera ( 1, fig. 13-1 ) is fitted with
a protective glass, which must be cleaned regularly.
•
Clean only with a non-synthetic, clean, dry and soft
cloth in order not to scratch the surface of the glass.
To remove oil or grease,
•
wet the cloth slightly with a specific glass detergent
can clean carefully.