Hofmann geodyna OPTIMA II, Руководство по эксплуатации

Страница: 55 / 272

55
Mise en circuit de la machine Switching on the machine
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
5.2 Messages d’erreur lors de la mise en circuit
Si un message d’erreur est affiché, le confirmer en appuyant sur
la touche STOP. Les trois signaux acoustiques ne retentissent
pas.
Les erreurs suivantes du fonctionnement peuvent survenir lors
de la mise en circuit:
Ecran bleu
Défaut au niveau de la communication entre le micro–
control-leur et l’Embedded PC.
•
Vérifier le câble de jonction
E3
La pige de mesure pour écart et diamètre de jante n‘est
pas en position de repos.
•
Mettre la pige de mesure en position de repos.
Appuyer sur la touche STOP.
E4
La pige de mesure de largeur de la jante n‘est pas en
position de repos.
•
Mettre la pige de mesure en position de repos.
Appuyer sur la touche STOP pour continuer.
E89
Une touche s’est coincée ou le commutateur de pédale
est fermés.
•
Chercher la touche et la débloquer.
Ou:
•
Appuyer sur la touche STOP ou ESC pour examiner
le commutateur.
Si l’erreur ne peut pas être éliminée, la fonction de pédale
est interrompue par appuyer la touche STOP ou ESC.
Appeler service après vente.
E92
La pige de mesure de l’écart et diamètre de jante n’a pas
atteint sa position de repos même lors du 2e essai. Tous
les deux piges de mesure sont déconnectées.
•
Attendre 3 secondes, ou appuyer sur la touche
STOP pour continuer.
E93
La pige de mesure de largeur n’a pas atteint sa position de
repos même lors du 2e essai. Ladite pige est déconnectée.

Attendre 3 secondes, ou appuyer sur la touche STOP
ou ESC.
E145
Les contenus des deux mémoires permanentes sont
différents, lesdites mémoires contenant tout de même des
données valables.
5.2 Error codes at power on
If an error code occurs it must be acknowledged by
pressing the STOP key or ESC key. No audible signal is
given.
The following malfunction codes may occur at power-on:
Blue Screen
The communication between the microcontroller and
em-bedded PC is interrupted.
• Check connecting lead
E3
The gauge arm for distance and rim diameter is not in
home position.
• Move gauge arm to its home position. Press the
STOP key or the ESC key.
E4
The width gauge arm is not in home position.
• Move gauge arm to its home position. Press the
STOP key or the ESC key to continue.
E89
A key is jammed or the pedal switch is closed.
• Find and release jammed key.
Or:
• Press STOP or ESC–key to check the switch.
If the error cannot be remedied, the pedal function is switched
off by pressing the STOP key or the ESC key. Call service.
E92
During the second attempt the gauge arm for distance
and rim diameter was still not in the home position.
Both gauge arms are rendered inoperative.
• Wait 3 seconds, or press the STOP key or the
ESC key to continue.
E93
During the second attempt the width gauge arm was still
not in the home position. The gauge arm is rendered
inoperative.

Wait for 3 seconds, or press the STOP key or the
ESC key.
E145
The contents of both permanent memories are different,
but both contain valid data.