1
23
Maintenance work on engines must be carried out only by
experienced mechanics. Always wear personal protective equipment.
GB
Dear Customer,
You have made a good choice.
This HAZET tool in front of you is
a high-quality product that will
make your work easier.
1. General Information
• Please make sure that the user of these
tools carefully reads these operating instruc-
tions and fully understands all information
given before they are used.
• These operating instructions contain impor-
tant advice that is necessary for a safe and
trouble-free operation of your HAZET Tools.
• For effective use of the tools as intended, it
is essential that all safety and other infor-
mation in these operating instructions is
adhered to.
• For this reason, always keep these opera-
ting instructions together with your HAZET
Engine Timing Tool Set.
• This tool set has been designed exclusively
for specific applications. HAZET emphasi-
zes that any modification to the tool set
and/or use on an application not detailed to
its intended application are strictly forbid-
den.
• HAZET will not be liable for any injuries to
persons or damage to property originating
from improper application, misuse of the
tools or a disregard of the safety instruc-
tions.
• Furthermore, the general safety regulations
and regulations for the prevention of acci-
dents valid for the application area of these
tools must be observed and respected.
2. Explanation of Symbols
ATTENTION:
Please pay attention to these
symbols!
Read the Operating Instructions!
The user/owner of this tool set is
obliged to observe the operating
instructions and should ensure all
users of this tool set use it according
to the information given in this
manual.
NOTICE!
This symbol marks advice which is
helpful when using the tools.
CAUTION!
This symbol marks important specifi-
cations, dangerous conditions, safety
risks and safety advice.
ATTENTION!
This symbol marks advice which if
disregarded results in damage, mal-
function and/or functional failure of
the tools.
CRANKSHAFT / FLYWHEEL
This figure marks the tool which has
to be used to lock the crank-
shaft/flywheel on the indicated
vehicle.
CAMSHAFT
This figure marks the tool which has
to be used to lock the camshaft on
the indicated vehicle.
INJECTION PUMP
This figure marks the tool which has
to be used to lock the diesel injection
pump on the indicated vehicle.
TENSIONER ROLLER
This figure marks the tool which has
to be used to operate the tensioner
roller on the indicated vehicle.
FRONT PANEL
This figure marks the tool which has
to be used to mount/dismount the
front panel on the indicated vehicle.
�
For Your Information
USA
GB
Maintenance work on engines must be carried out only
by experienced mechanics. Always wear personal protective equipment.
1
For Your Information
23
Maintenance work on engines must be carried out only by
experienced mechanics. Always wear personal protective equipment.
GB
Dear Customer,
You have made a good choice.
This HAZET tool in front of you is
a high-quality product that will
make your work easier.
1. General Information
• Please make sure that the user of these
tools carefully reads these operating instruc-
tions and fully understands all information
given before they are used.
• These operating instructions contain impor-
tant advice that is necessary for a safe and
trouble-free operation of your HAZET Tools.
• For effective use of the tools as intended, it
is essential that all safety and other infor-
mation in these operating instructions is
adhered to.
• For this reason, always keep these opera-
ting instructions together with your HAZET
Engine Timing Tool Set.
• This tool set has been designed exclusively
for specific applications. HAZET emphasi-
zes that any modification to the tool set
and/or use on an application not detailed to
its intended application are strictly forbid-
den.
• HAZET will not be liable for any injuries to
persons or damage to property originating
from improper application, misuse of the
tools or a disregard of the safety instruc-
tions.
• Furthermore, the general safety regulations
and regulations for the prevention of acci-
dents valid for the application area of these
tools must be observed and respected.
2. Explanation of Symbols
ATTENTION:
Please pay attention to these
symbols!
Read the Operating Instructions!
The user/owner of this tool set is
obliged to observe the operating
instructions and should ensure all
users of this tool set use it according
to the information given in this
manual.
NOTICE!
This symbol marks advice which is
helpful when using the tools.
CAUTION!
This symbol marks important specifi-
cations, dangerous conditions, safety
risks and safety advice.
ATTENTION!
This symbol marks advice which if
disregarded results in damage, mal-
function and/or functional failure of
the tools.
CRANKSHAFT / FLYWHEEL
This figure marks the tool which has
to be used to lock the crank-
shaft/flywheel on the indicated
vehicle.
CAMSHAFT
This figure marks the tool which has
to be used to lock the camshaft on
the indicated vehicle.
INJECTION PUMP
This figure marks the tool which has
to be used to lock the diesel injection
pump on the indicated vehicle.
TENSIONER ROLLER
This figure marks the tool which has
to be used to operate the tensioner
roller on the indicated vehicle.
FRONT PANEL
This figure marks the tool which has
to be used to mount/dismount the
front panel on the indicated vehicle.
�
For Your Information
USA
USA
Содержание 2588/9
Страница 3: ...2 3 1 2 1 2 6v 12v 3 ...
Страница 4: ...4 6 8 5 7 1 4 1 6 16v FSi 4 ...
Страница 5: ...9 10 11 12 Pumpe Düse Rund Round Rond Redondo Rotondo Oval Ovale Ovaal 5 ...
