background image

DE – Betriebsanleitung x-net Tackergerät
EN – Operating instructions for x-net tacker tool
FR – Instructions d'utilisation de l'agrafeuse x-net
IT  Istruzioni per l'uso dell'attrezzo Tacker x-net
CZ – Návod k obsluze sponkovacího zařízení x-net Tackergerät
RO – Instrucţiuni de utilizare ale aparatului de capsat x-net
PL – Instrukcja obsługi tackera do mocowania spinek x-net
RU – Руководство по эксплуатации прошивочного устройства x-net

2016/05 • 13001120

Содержание C12

Страница 1: ...ructions d utilisation de l agrafeuse x net IT Istruzioni per l uso dell attrezzo Tacker x net CZ N vod k obsluze sponkovac ho za zen x net Tackerger t RO Instruc iuni de utilizare ale aparatului de c...

Страница 2: ...em Fachpersonal bedient werden Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht von Fachpersonal mit dem x net C12 Tackerger t arbeiten Sicherheitshinweise Hinweise wie richtige Haltung Tackerger t Wart...

Страница 3: ...l Personnel undergoing training are allowed to work with the x net C12 tacker tool only under the supervi sion of an experienced installer Safety instructions It is absolutely imperative to observe no...

Страница 4: ...et form Le personnel en formation n est autoris travailler avec l agrafeuse x net C12 sous la surveillance d un monteur exp riment Consignes de s curit Les consignes telles que le positionnement corre...

Страница 5: ...orare con l attrezzo Tacker x net C12 solo in presenza di un tec nico specializzato Indicazioni di sicurezza Le istruzioni relative a come tenere l attrezzo Tacker come effettuare la manutenzione ecc...

Страница 6: ...a obsluhovat pouze kvalifikovan person l Za kolovan person l sm se za zen m x net C12 Ta ckerger t pracovat pouze pod dozorem kvalifikovan ho person lu Bezpe nostn pokyny Je bezpodm ne n nutn dodr ov...

Страница 7: ...tre personal de spe cialitate instruit Personalul n curs de instruire poate executa lucr ri cu aparatul de capsat x net C12 numai sub supraveghe rea personalului de specialitate Indica ii privind sigu...

Страница 8: ...zez wykwalifikowany perso nel specjalistyczny Personel ucz cy si mo e pracowa z tackerem do mo cowania spinek x net C12 tylko pod nadzorem wykwa lifikowanego personelu specjalistycznego Wskaz wki doty...

Страница 9: ...9 RU x net C12 x net 14 x 2 16 x 2 17 x 2 x net C12 x net C12 C12 x net x net C12 x net C12 RU x net 1 1 2 3 4 5 6 7 2 x net C12 3 x net C12 4 x net x net C12...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 90...

Отзывы: