HAZET-WERK 2588/9, Руководство по эксплуатации

Страница: 57 / 67

5
63
Lavori sul motore devono essere eseguiti solamente da personale specializzato.
Indossare assolutamente l’equipaggiamento protettivo!
I
Caro cliente,
Lei ha scelto un prodotto di
qualità HAZET che ottimizzerà il
suo lavoro.
1. Informazioni generali
• Si prega di verificare che l’utilizzatore di
questo utensile prima dell’utilizzo abbia letto
e compreso le presenti istruzioni.
• Queste istruzioni d’uso contengono infor-
mazioni importanti per il corretto utilizzo
degli utensili per la messa in fase HAZET.
• Durante l’utilizzo di questi utensili per la
messa in fase bisogna rispettare le norme di
sicurezza e le informazioni contenute in que-
sto manuale.
• Tenere le istruzioni d’uso sempre accluse
alle utensili per la messa in fase HAZET.
• Questi utensili per la messa in fase sono
stati sviluppati per un uso preciso. HAZET
espressamente informa che l’utensile non
può essere modificato ne utilizzato ad uno
scopo diverso da quello indicato.
• Per danni a persone o cose che risultano da
un utilizzo improprio dell’utensile o non ris-
pettando le indicazioni di sicurezza, HAZET
declina ogni responsabilità.
• Oltre alle indicazioni di sicurezza degli uten-
sili per la messa in fase bisogna rispettare
anche le norme valide nel settore d’impiego.
2. Indicazione dei simboli
ATTENZIONE: prestare attenzione ai seguenti
simboli!
Leggere le istruzioni d’uso!
Il responsabile degli utensili ha il
dovere di rispettare le istruzioni
d’uso e di informare ed istruire tutti
gli utilizzatori.
INDICAZIONE!
Questo simbolo distingue le indica-
zioni che Vi faciliteranno il lavoro.
AVVISO!
Questo simbolo indica descrizioni
importanti, utilizzo pericoloso, avviso
di sicurezza.
ATTENZIONE!
Questo simbolo distingue le indica-
zioni, che se non rispettate possono
causare il danneggiamento, il mal-
funzionamento o la rottura dell’uten-
sile.
ALBERO A GOMITO / VOLANO MOTORE
Questo simbolo indica l’utensile,
che deve essere utilizzato per fissare
l’albero a gomito / volano motore
sull’autovettura indicata.
ALBERO A CAMME
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per fissare
l’albero a camme sull’autovettura
indicata.
POMPA D’INIEZIONE
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per fissare la
pompa d’iniezione Diesel sull’auto-
vettura indicata.
PULEGGIA TENDITORE DELLA CINGHIA
DENTATA
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per azionare
la cinghia dentata sull’autovettura
indicata.
PORTA SERRATURA
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per montare e
smontare il porta serratura.
�
Per la Vostra informazione I
Lavori sul motore devono essere eseguiti solamente da personale specializzato.
Indossare assolutamente l’equipaggiamento protettivo!
1
Per la Vostra informazione
63
Lavori sul motore devono essere eseguiti solamente da personale specializzato.
Indossare assolutamente l’equipaggiamento protettivo!
I
Caro cliente,
Lei ha scelto un prodotto di
qualità HAZET che ottimizzerà il
suo lavoro.
1. Informazioni generali
• Si prega di verificare che l’utilizzatore di
questo utensile prima dell’utilizzo abbia letto
e compreso le presenti istruzioni.
• Queste istruzioni d’uso contengono infor-
mazioni importanti per il corretto utilizzo
degli utensili per la messa in fase HAZET.
• Durante l’utilizzo di questi utensili per la
messa in fase bisogna rispettare le norme di
sicurezza e le informazioni contenute in que-
sto manuale.
• Tenere le istruzioni d’uso sempre accluse
alle utensili per la messa in fase HAZET.
• Questi utensili per la messa in fase sono
stati sviluppati per un uso preciso. HAZET
espressamente informa che l’utensile non
può essere modificato ne utilizzato ad uno
scopo diverso da quello indicato.
• Per danni a persone o cose che risultano da
un utilizzo improprio dell’utensile o non ris-
pettando le indicazioni di sicurezza, HAZET
declina ogni responsabilità.
• Oltre alle indicazioni di sicurezza degli uten-
sili per la messa in fase bisogna rispettare
anche le norme valide nel settore d’impiego.
2. Indicazione dei simboli
ATTENZIONE: prestare attenzione ai seguenti
simboli!
Leggere le istruzioni d’uso!
Il responsabile degli utensili ha il
dovere di rispettare le istruzioni
d’uso e di informare ed istruire tutti
gli utilizzatori.
INDICAZIONE!
Questo simbolo distingue le indica-
zioni che Vi faciliteranno il lavoro.
AVVISO!
Questo simbolo indica descrizioni
importanti, utilizzo pericoloso, avviso
di sicurezza.
ATTENZIONE!
Questo simbolo distingue le indica-
zioni, che se non rispettate possono
causare il danneggiamento, il mal-
funzionamento o la rottura dell’uten-
sile.
ALBERO A GOMITO / VOLANO MOTORE
Questo simbolo indica l’utensile,
che deve essere utilizzato per fissare
l’albero a gomito / volano motore
sull’autovettura indicata.
ALBERO A CAMME
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per fissare
l’albero a camme sull’autovettura
indicata.
POMPA D’INIEZIONE
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per fissare la
pompa d’iniezione Diesel sull’auto-
vettura indicata.
PULEGGIA TENDITORE DELLA CINGHIA
DENTATA
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per azionare
la cinghia dentata sull’autovettura
indicata.
PORTA SERRATURA
Questo simbolo indica l’utensile, che
deve essere utilizzato per montare e
smontare il porta serratura.
�
Per la Vostra informazione