FALTVERDECK
16
FV 02/16
www.hasebikes.com
Höhe der Windabrisskante einstellen
Das Faltverdeck ist so konstruiert, dass der Fahrtwind über den
Kopf geführt wird. Je höher die Windabrisskante (1) eingestellt
ist, desto weniger Wind hat man im Gesicht. Eine Einstellung für
optimale Sicht ist, wenn die Windabrisskante (1) eine Linie mit
den Gelenken (2) des Faltverdecks bildet. Wird die Windabriss-
kante (1) um ca. 4 bis 5 cm höher eingestellt, so erhöht sich der
Windschutz, die Sicht wird jedoch etwas eingeschränkt. Diese
Einstellung sollten nur erfahrene Fahrer benutzen.
Achtung!
Die Windabrisskante darf nur so hoch eingestellt werden,
dass noch gute Sicht gewährleistet ist. Einschränkungen der
Sicht können zu Unfällen führen.
Ungefederte Trikes
1. Lösen Sie die beiden Schrauben (4) am Rastblech (3) auf
beiden Seiten des Trikes mit einem Innensechskantschlüssel 4
mm.
2. Lösen Sie die Schraube der Schutzblechklemme (5) auf beiden
Seiten des Trikes mit einem Innensechskantschlüssel 4 mm.
3. Verdrehen Sie die Schutzblechstreben (6), um die Höhe der
Windabrisskante einzustellen. Verschieben Sie auch passend
die Rastbleche (3) mit. Achten Sie darauf, dass die Windab-
risskante horizontal verläuft und die Sicht ausreichend ist.
4. Ziehen Sie die Schrauben der Schutzblechklemmen (5) mit
einem Innensechskantschlüssel 4 mm wieder fest.
5. Ziehen Sie die beiden Schrauben (4) am Rastblech mit einem
Innensechskantschlüssel 4 mm wieder fest.
Sitz.
Adjusting wind deflector height
The Foldable Fairing is designed to direct the airstream over the
rider’s head. The higher the top edge of the wind deflector (1),
the less wind the rider will feel in his or her face. For optimal vi-
sion, the top edge of the wind deflector (1) should form a straight
line with the rider’s eyes and the joints (2) of the Foldable Fairing.
Raising the top edge of the wind deflector (1) by approx. 4 to
5 cm (1½-2”) increases wind protection but restricts the rider’s
vision somewhat. This is not recommended for less experienced
riders.
Caution!
The wind deflector should not obstruct the rider’s vision.
Restricted vision can cause accidents.
Non-suspended trikes
1. Loosen the two bolts (4) on the locking plate (3) on each side
of the trike using a 4mm Allen key.
2. Loosen the bolt on the fender clamp (5) on each side of the
trike using a 4mm Allen key.
3. Adjust the height of the wind deflector by moving the fender
stay (6) and sliding the fender clamp (5) to a higher or lower
position on the fender. Slide the locking plate (3) into the
appropriate position. Check to make sure that the upper edge
of the wind deflector is horizontal and the rider’s vision is not
obstructed.
4. Retighten the bolts on the fender clamps (5) using a 4mm
Allen key.
5. Retighten the two bolts (4) on the locking plates using a 4mm
Allen key.
Rund ums Fahren
/ Riding with the Foldable Fairing
4
2
1
4
3
6
5
