27
www.hasebikes.com
FOLDABLE FAIRING
FV 02/16
Anhang für Händler
Bohrung im Steuerrohr anbringen
Die vordere Befestigung (2) für das Faltverdeck wird am Steuer-
rohr montiert. Dafür sollte sich im Steuerrohr eine Bohrung (1)
befinden. Sollte keine solche Bohrung vorhanden sein, so muss
das Steuerrohr fachgerecht von einer Fachwerkstatt nach den fol-
genden Anweisungen durchbohrt werden.
Achtung!
Folgende Anweisungen sind ausschließlich für eine Fachwerk-
statt bestimmt. Endverbraucher dürfen auf keinen Fall diese
Bohrung anbringen.
Hinweis:
Fachgerechtes Durchbohren des Steuerrohrs führt nicht zum
Verlust der Garantie des Fahrzeugs. Dieses bezieht sich nur
auf diese Bohrung.
1. Bauen Sie den Steuersatz und Gabel nach Anweisung auf Seite
6 aus.
2. Schneiden Sie dem Faltverdeck beigelegte oder sich auf der
folgenden Seite befindliche Schablone (3) aus.
3. Legen Sie die Schablone (3) mit der Markierung an die Ober-
kannte des Steuerrohrs (4).
4. Legen Sie die beiden Kanten (5) der Bohrschablone parallel zu
einander.
5. Markieren Sie z.B. mit einem Filzstift die Lage der Bohrung.
6. Körnen Sie die zu bohrende Stelle an.
7. Bohren Sie mit einem 5,2 mm Bohrer die Bohrung und ent-
fernen Sie den Grat.
8. Montieren Sie die vordere Befestigung des Faltverdecks und
bauen Sie den Steuersatz und Gabel nach Anweisungen auf
Seite 6 wieder ein.
Appendix for dealers
Drilling hole in head tube
The front mount (2) for the Foldable Fairing is mounted to the
head tube. For this purpose, the head tube must have a special
hole (1). If there is no such hole in the head tube, then a hole
must be drilled professionally by a qualified bicycle mechanic, fol-
lowing the instructions below.
Caution!
The following instructions are exclusively for qualified bicycle
mechanics. Under no circumstances should end users at-
tempt to drill this hole.
Note:
A hole that is drilled in the head tube by a qualified bicycle
mechanic specifically for the purpose of mounting the front
mount of the Foldable Fairing does not void the warranty of
the vehicle.
1. Remove the headset and fork, following the instructions on
page 6.
2. Cut out the template included with the Foldable Fairing (or
the template provided on the following page of this manual)
(3) as described in the instructions printed on the template.
3. Wrap the template (3) around the head tube with its top
edge (as marked) flush with the upper edge of the head tube
(4).
4. The side (short) edges must be lined up parallel to one anoth-
er, as shown in the diagram.
5. Mark the position of the hole, e.g., using a marker.
6. Using a center punch, make a small indentation at the center
point for the hole to be drilled.
7. Drill the hole using a 5.2mm drill bit, and remove the burr.
8. Mount the front mount of the Foldable Fairing, and remount
the headset and fork following the instructions on page 6
(steps 1 and 2) in the reverse order.
2
1
4
3
5
