FALTVERDECK
22
FV 02/16
www.hasebikes.com
Faltverdeck abnehmen
Wenn Sie das Faltverdeck abnehmen möchten, gehen Sie umge-
kehrt vor wie im Kapitel „Faltverdeck anbringen auf Seite 13.
Hinweis:
Am leichtesten geht es, wenn Sie auf dem Sitz sitzen und bei-
de Rastbleche gleichzeitig. Lösen. Fächern Sie das Faltverdeck
auf und legen Sie es dann zusammen.
Für die Aufbewahrung empfehlen wir die als Zubehör erhältliche
Tasche. Diese können Sie an der Rückenlehne von Kettwiesel,
Klimax oder Trix anbringen. Legen Sie das zusammengefaltete
Faltverdeck wie auf dem Bild zu sehen in die Tasche.
Reinigung und Lagerung des Faltverdecks
Reinigen Sie das Faltverdeck nur mit reinem Wasser. Benutzen
Sie am besten einen feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Rei-
nigungsmittel, da sich sonst die Imprägnierung des Materials lö-
sen könnte. Obwohl sich die Stoffhülle vom Gestänge abnehmen
lässt, dürfen Sie sie nicht in einer Waschmaschine waschen. Hier
könnte ebenfalls die Imprägnierung beschädigt werden. Verwen-
den Sie keinen Hochdruckreiniger, sonst könnte das Gestänge
beschädigt werden.
Reinigen Sie den als Zubehör erhältlichen Regenponcho ebenfalls
nur mit reinem Wasser.
Lagern Sie das Faltverdeck nur trocken ein, um Schimmelbildung
zu vermeiden. Falls das Faltverdeck nach einer Fahrt noch feucht
sein sollte, lassen Sie es ausgebreitet an einem trocknen Ort
trocknen.
Removing the Foldable Fairing
To remove the Foldable Fairing, refer to the section “Mounting
the Foldable Fairing” on page 13, and follow the steps in the re-
verse order.
Note:
The easiest way to remove the fairing is to sit in the seat and
release both locking plates at the same time. Fan out the
fairing, and then fold it.
For storing the Foldable Fairing, Hase recommends the option-
al Fairing Bag. This bag can be mounted behind the seat of the
Kettwiesel, Klimax, or Trix. Insert the folded fairing into the bag
as shown.
Cleaning and storing the Foldable Fairing
Use only clean water for cleaning the Foldable Fairing, ideally with
a damp cloth. Do not use cleaning agents, as these can damage
the impregnation of the material. The fabric itself can be removed
from the frame of the fairing. However, it cannot be washed in a
washing machine. This could also damage the impregnation. Do
not use a pressure washer, as this could damage the frame.
The optional Rain Poncho should also only be cleaned with water.
In order to avoid problems with mold and mildew, make sure the
Foldable Fairing is completely dry before storing. If the Foldable
Fairing is still when removed from the trike (or tandem), allow it
to dry, spread out on a clean, dry surface before packing it away.
Rund ums Fahren
/ Riding with the Foldable Fairing