13
www.hasebikes.com
FOLDABLE FAIRING
FV 02/16
Rund ums Fahren
Faltverdeck anbringen
Das Faltverdeck ist für die Trike-Modelle: Kettwiesel, Trix und
Lepus. Das Verdeck ist für alle Modelle gleich. Unterschiedlich ist
die seitliche Befestigung.
1. Alle Modelle
Drücken Sie den Knopf am „Snap Button“ (9) des Faltver-
decks (10) und stecken Sie es in die montierte Nase (6) am
Steuerlager des Trikes. Verdrehen Sie die Stange des Regen-
verdecks (11) bis der „Snap Button“ (12) in der Nase (6) bzw.
in der Verlängerung arretiert ist.
2. Fächern Sie das Faltverdeck zu beiden Seiten auseinander (Bild
A).
3. Klappen Sie das Faltverdeck auf und setzen Sie sich an-
schließend auf das Fahrrad.
Riding with the Foldable Fairing
Mounting the Foldable Fairing
The Foldable Fairing is intended for use with the trike models
Kettwiesel, Lepus and Trix. The fairing itself is identical for all
models. The side mounts, however, differ for the various models.
1. All models
Compress the head (9) of the Snap Button (12) in the mount-
ing rod (11) of the Foldable Fairing (10), and insert the rod
into the mounted nose cone (6) on the head tube of the trike.
Rotate the mounting rod (11) until the lower pin of the Snap
Button (12) engages in the hole of the nose cone (6), or the
extension rod (Pino).
2. Hold the outer edges of the fairing frame, and spread the
fairing apart as shown (Fig. A).
3. Unfold the fairing, and sit down on the seat of the trike (or
tandem).
11
6
9
10
A
12
