FALTVERDECK
18
FV 02/16
www.hasebikes.com
Ein- und Ausstiegen.
1. Betätigen Sie beim Trike die Feststellbremse.
2. Heben Sie leicht die Hülle des Stoffverdecks an, damit Sie das
Rastblech (1) erreichen.
Achtung!
Lösen Sie vorsichtig die seitliche Befestigung des Faltver-
decks. Das Faltverdeck könnte sich durch die Spannung des
Gestänges plötzlich entfalten und möglicherweise Personen
in der Nähe verletzen. Achten Sie darauf, dass sich keine
Personen in unmittelbarer Nähe befinden.
3. Ziehen Sie den schwarzen Hebel (2) nach oben. Der Klem-
mmechanismus rastet aus. Heben Sie nun die gelöste Seite des
Verdecks nach oben.
4. Setzen Sie sich auf den Sitz.
5. Führen Sie die gelöste Seite des Faltverdecks nach unten und
rasten Sie das Rastblech ein.
Hinweis:
Damit sich der Verschluss leicht einrasten lässt, muss das
Rastblech möglichst parallel zum Messingknopf eingeführt
werden. Tragen Sie bei Bedarf dünn Vaseline auf das Rast-
blech auf.
6. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigung des Faltverdecks
fest sitzt. Richten Sie eventuell den Rückspiegel neu aus.
Achtung!
Kontrollieren Sie das Faltverdeck auf eine korrekte Befesti-
gung, damit es sich während der Fahrt nicht öffnen kann. Ein
loses Faltverdeck kann zu Unfällen führen.
Achtung!
Die Windabrisskante darf nicht zu hoch eingestellt sein und
die Sicht nicht einschränken.
7. Jetzt können Sie losfahren.
Zum Aussteigen gehen Sie umgekehrt vor.
Mounting and dismounting
1. Engage the parking brake before mounting.
2. Lift up the fairing fabric slightly in order to access the locking
plate (1).
Caution!
Use caution when releasing the catch on the side mount of
the Foldable Fairing. The frame tension could cause the fairing
to spring open, possibly injuring bystanders. Be sure that no
one is standing near the fairing before you release the catch.
3. Pull up on the black release (2). The clamping mechanism will
disengage. Then raise the free side of the fairing.
4. Sit down on the seat.
5. Pull down the free side of the fairing and re-engage the lock-
ing plate.
Note:
The locking plate must be guided onto the brass mounting
button as directly as possible so that the catch does not jam.
Apply a thin layer of Vaseline to the locking plate at regular
intervals, as necessary.
6. Check to make sure that the fairing is securely mounted. If
necessary, adjust the rearview mirror.
Caution!
Check the Foldable Fairing to make sure it is mounted
securely. A loose fairing can come open while you are riding
and cause accidents.
Caution!
Check to make sure that the wind deflector is not too high
and does not obstruct the rider’s vision.
7. Now you are ready to ride.
Follow these instructions in the reverse order for dismounting.
Rund ums Fahren
/ Riding with the Foldable Fairing
3
1
2
