21
www.hasebikes.com
FOLDABLE FAIRING
FV 02/16
Hinweis:
Bedenken Sie bei der Wahl Ihrer Kleidung, dass der Regen-
poncho nicht nur Regen, sondern auch Fahrtwind. abhält. Je
nach Witterung können Sie den vorderen Reißverschluss auch
etwas geöffnet lassen.
Achtung!
Bei einem Fahrzeug mit einer besonders kurz eingestellten
Rahmenlänge, ist es wahrscheinlich, dass der Regenponcho
das Rücklicht verdeckt. So dürfen Sie auf keinen Fall fahren.
Suchen Sie Ihre Fachwerkstatt auf, um den Regenponcho
anzupassen.
Wenn Sie den Regenponcho abnehemen möchten, gehen Sie um-
gekehrt vor.
Regenponcho an kurze Rahmenlängen anpassen
Bei einem Fahrzeug mit einer besonders kurz eingestellten Rah-
menlänge, ist es wahrscheinlich, dass der Regenponcho das Rück-
licht verdeckt. So dürfen Sie auf keinen Fall fahren. Suchen Sie
Ihre Fachwerkstatt auf, um den Regenponcho anzupassen, oder
passen Sie den Regenponcho selbst an. Gehen Sie dann wie folgt
vor:
1. Setzen Sie sich mit dem Regenponcho auf den Sitz, und
schließen Sie das Faltverdeck.
2. Lösen Sie die „Tenax“-Verschlüsse und schieben Sie den Re-
genponcho soweit unter das Faltverdeck nach vorne, bis das
Rücklicht frei ist.
3. Markieren Sie die Position, an der die Köpfe der „Te-
nax“-Verschlüsse den Regenponcho berühren.
4. Stanzen Sie an diesen Stellen, mit einem Locheisen 10 mm
große Löcher (1) ein.
5. Stecken Sie das obere Teil des Steckers (2) der „Tenax“-Ver-
schlüsse mit dem Gewindestift durch das Loch (1) in der
Stoffhülle des Regenponchos durch.
6. Schrauben Sie das untere Teil der Stecker (3) der „Te-
nax“-Verschlüsse auf das ober Teil auf.
Note:
When deciding what to wear under the Rain Poncho, keep in
mind that the poncho not only keeps you dry but also blocks
the wind. You can also leave the front zipper open somewhat,
depending on the weather conditions.
Caution!
On trikes that have been adjusted for very short riders, the
Rain Poncho will probably hang in front of the taillight. In this
case, do not, under any circumstances, ride the trike with the
Rain Poncho. Ask your qualified bicycle mechanic to adjust the
Rain Poncho accordingly.
To remove the Rain Poncho, follow the above steps in the re-
verse order.
Adjusting the Rain Poncho for short frame lengths
For trikes that have been adjusted for especially short riders, the
Rain Poncho will probably hang in front of the taillight. In this
case, do not, under any circumstances, ride the trike with the
Rain Poncho attached. Ask your qualified bicycle mechanic to ad-
just the Rain Poncho accordingly, or adjust it yourself as follows:
1. Sit on the seat with Rain Poncho attached to the fairing, and
close the Foldable Fairing.
2. Release the Tenax fasteners, and pull the Rain Poncho for-
ward, under the fairing, until it is no longer hanging in front of
the taillight.
3. Mark the positions where the Tenax studs contact the pon-
cho.
4. Use a hole punch to make 10mm holes (1) in the poncho at
the marked sites.
5. Insert the threaded pins of the Tenax buttons (2) through the
holes (1) in the poncho.
6. Screw the locking nuts (3) of the Tenax buttons onto the
threaded pins as shown.
Rund ums Fahren
/ Riding with the Foldable Fairing
3
1
2