11
www.hasebikes.com
FOLDABLE FAIRING
FV 02/16
Montage am gefederten Kettwiesel, Lepus und Trix
Achtung!
Die Montage erfordert je nach Fahrradmodell eventuell
Spezialwerkzeug. Lassen Sie deshalb das Faltverdeck von
einer Fachwerkstatt montieren und auf Ihre Körpergröße
einstellen. Fehlerhafte Montage oder Einstellung können
Unfälle verursachen.
Seitliche Befestigung montieren
Die Steckhülsen für die seitliche Befestigung des Regenverdecks
werden an der Sitzstrebe angeschraubt.
1. Halten Sie die Steckhülse (1) an die Sitzstrebe (2) je nach
Sitzposition oberhalb oder unterhalb des Schnellspanners der
Sitzverstellung.
2. Stecken Sie die mitgelieferte Unterlegscheibe auf die Schraube
(3) und schrauben Sie die Steckhülse (1) mit einem Innen-
sechskantschlüssel 6 mm mit 25 Nm an die Sitzstrebe (2) fest.
3. Drücken Sie den Knopf am „Snap Button“ (4) und stecken
Sie das Seitensteckrohr in die Steckhülse an der Sitzstrebe.
Verdrehen Sie das Seitensteckrohr so, dass der „Snap Button“
(4) in der Steckhülse (2) einrastet.
Vordere Befestigung montieren
Die Montage der vorderen Befestigung der gefederten Model-
le gleicht der Montage der der vorderen Befestigung an ungefe-
derten Trikes auf Seite 6.
Langes Schutzblech für 20“ Rad montieren
Die Montage des langen Schutzbleches für das 20“ Vorderrad
gleicht der Montage auf Seite 7.
Langes Schutzblech für 16“ Rad montieren
Die Montage des zweiten Schutzbleches für das 16“ Vorderrad
gleicht der Montage auf Seite 8.
Mounting the fairing mounts:
full-suspended Kettwiesel, Lepus and Trix
Caution!
Special tools may be required, depending on the type of ve-
hicle. Therefore, Hase recommends having a qualified bicycle
mechanic mount the Foldable Fairing and adjust it to your
height. An improperly mounted or adjusted fairing can cause
accidents.
Mounting the side mounts
The mounting sleeves for the attachment of the fairing are
mounted to the seat stays.
1. Hold the mounting sleeve (1) against the seat stay (2) above
or below the quick-release, due to the seat position.
2. Attach the mounting sleeve (1) to the seat stay (2) by insert-
ing the bolt (3) with washer through the seat stay, into the
base of the sleeve and tightening with a 6mm Allen key using a
torque of 25 Nm (18 ft-lbs).
3. Compress the head of the Snap Button (4); then insert the
side-mount extension rod into the mounting sleeve on the
seat stay. Rotate the extension rod until the lower pin of the
Snap Button (4) engages in the hole of the mounting sleeve
(2).
Mounting the front mount
The front mount for the full-suspended models is mounted in
the same way as the front mount for unsuspended trikes. See
page 6 for instructions.
Mounting the long fender for a 20” wheel
For mounting the long fender to a 20” front wheel, follow the in-
structions on page 7.
Mounting a second fender for a 16” wheel
For mounting the second fender to a 16” wheel, follow the in-
structions on page 8.
4
2
3
1
Montage
/ Mounting
