Hamilton International 630327, Инструкция по эксплуатации

Страница: 88 / 100

168 © HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL © HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL 169
батеријата, сервисирање или поправки), или доколку
истиот бил подложен на измени на неговата првобитна
состојба, што не било под контрола на HAMILTON;
Изрично се исклучува било какво друго побарување
спрема HAMILTON, на пр� за оштетувања додатни на
горенаведената гаранција, освен задолжителните
законски права што купувачот може да ги има во однос
на производителот�
Горенаведената гаранција од производителот:
• е независна од било која гаранција што продавачот
може да ја понуди, за која тој поднесува единствена
одговорност;
• не ги попречува правата на купувачот во однос на
продавачот, ниту било кои други задолжителни законски
права што му припаѓаат на купувачот�
Сервисот за корисници на HAMILTON обезбедува
перфектно одржување на Вашиот ~асовник Hamilton
International Ltd� Доколку врз Вашиот ~асовник треба да
се интервенира, обратете се до официјалниот дистрибутер
на Hamilton International Ltd� или овластениот сервисен
центар на Hamilton International Ltd� како што е наведено во
приложениот лист: тие гарантираат сервисирање согласно
стандардите на HAMILTON�
Специјален дистрибутер на *Hamilton International Ltd�
во земјите од ЕУ
Hamilton International Ltd� е регистриран жиг
Polski (Polish)
GWARANCJA
Hamilton International Ltd� , zgodnie z niniejszymi warunkami,
udziela 24-miesięcznej gwarancji na Twój zegarek HAMILTON®
licząc od daty zakupu� Międzynarodowa gwarancja HAMILTON
obejmuje wady materiału oraz robocizny występujące w chwili
dostawy zakupionego zegarka HAMILTON (defects)� Gwarancja
jest ważna wtedy, gdy karta gwarancyjna jest poprawnie
wypełniona i ostemplowana przez oficjalnego dealera *
HAMILTON oraz posiada datę wystawienia�
Okazanie ważnej karty gwarancyjnej uprawnia do bezpłat-
nych napraw w okresie gwarancji� W przypadku, gdy naprawa
Twojego zegarka HAMILTON nie będzie możliwa z przyczyn
technicznych, Hamilton International Ltd� wymieni go na zega-
rek HAMILTON o identycznych lub zbliżonych parametrach�
Okres gwarancji wymienionego zegarka wynosi dwadzieścia
cztery (24) miesiące od daty wymiany�
Gwarancja producenta nie obejmuje:
• okresu przydatności eksploatacyjnej baterii
• normalnego zużycia eksploatacyjnego i starzenia (np.
zarysowane szkiełko; przebarwienia albo zmiany właści-
wości materiałowych niemetalowych pasków i bransoletek
wykonanych ze skóry, tkanin, gumy; złuszczanie się pokryć
galwanicznych);
• uszkodzenia części zegarka w wyniku niestarannego / nie-
prawidłowego użytkowania, nadużywania, zaniedbania,
uszkodzenia mechanicznego (uderzenia, wgniecenia, zgnia-
tanie, pęknięte szkiełko, itd�) , użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem oraz nieprzestrzegania wskazań podanych
przez Hamilton International Ltd.;
• odszkodowania za straty wtórne lub szkód pośrednich
wynikających np� z posługiwania się , niedziałania, wad lub
niedokładności zegarka HAMILTON;
• zegarka HAMILTON noszącego ślady pracy osób nieupraw-
nionych (np� w związku z wymianą baterii, obsługą lub
naprawami) lub wykazującego zmiany swego oryginal-
nego stanu bez kontroli Hamilton International Ltd.;
Wyklucza się wszelkie inne roszczenia w stosunku do Hamilton
International Ltd� , np� za szkody wykraczające poza zakres
podanej gwarancji z wyjątkiem roszczeń przysługujących
kupującemu w stosunku do producenta zgodnie z przepi-
sami prawa�
Powyższa gwarancja producenta::
• jest niezależna od gwarancji udzielanej przez sprzedającego,
za którą ponosi on wyłączną odpowiedzialność ,
• nie narusza praw kupującego w stosunku do sprzedającego
ani żadnych uprawnień kupującego w stosunku do sprze-
dającego wynikających z przepisów prawa�
Dział obsługi klienta Hamilton International Ltd� zapewnia
serwis na najwyższym poziomie� Jeśli Twój zegarek wymaga
naprawy czy przeglądu, zaufaj oficjalnemu dealerowi
HAMILTON lub autoryzowanemu punktowi obsługi HAMILTON
zgodnie z załączonym wykazem: gwarantują one usługi zgod-
nie ze standardami Hamilton International Ltd�
*HAMILTON w krajach Unii Europejskiej
HAMILTON ® jest zastrzeżonym znakiem handlowym
Română (Romanian)
CERTIfICAT DE GARANţIE
Ceasul dumneavoastră HAMILTON este garantat de Hamilton
International Ltd� pe o perioadă de douăzecişipatru (24) de luni
International Warranty
de la data cumpărării, conform condiţiilor acestui certificat de
garanţie� Garanţia internaţională HAMILTON acoperă defectele
de manoperă şi de material existente la data livrării ceasului
HAMILTON cumpărat (defecte)� Garanţia intră în vigoare doar
în cazul în care certificatul de garanţie este datat, comple-
tat corect în întregime şi sigilat de către un dealer autorizat
HAMILTON (certificat de garanţie valabil)�
În timpul perioadei de garanţie, prin prezentarea certificatu-
lui de garanţie valabil, aveţi dreptul să reparaţi gratuit orice
defecţiune� În cazul în care reparaţiile nu pot reface condiţiile
normale de funcţionare a ceasului dumneavoastră HAMILTON,
Hamilton International Ltd� garantează înlocuirea acestuia cu
un ceas HAMILTON identic sau cu un altul având caracteristici
similare� Garanţia pentru ceasul înlocuit expiră în termen de
(24) de luni de la data procurării lui�
Aceast certificat de garanţie nu acoperă:
• durata bateriei;
• uzura normală, ruperea şi învechirea (precum e.g. suprafaţa
de sticlă zgâriată; învechirea coloraturii şi/sau al curelelor şi
lanţurilor din material neferos, cum ar fi pielea, materialul
textil, cauciucul; decojirea placajului);
• nici o deteriorare, indiferent pe ce parte a ceasului rezultată,
e�g�, din folosirea anormală/abuzivă, lipsa de îngrijire, negli-
jenţă, accidente (lovituri, izbiri, geamul spart, etc�), folosirea
necorespunzătoare a ceasului şi nerespectarea indicaţiilor
de folosinţă oferite de Hamilton International Ltd.;
• deteriorările indirecte sau succesive de orice fel rezultate,
e�g, în urma folosirii, a neutilizării acestuia, defectelor sau
neacuratăţii ceasului HAMILTON;
• manipularea ceasului HAMILTON de către persoane neauto-
rizate (de exemplu în timpul înlocuirii bateriei, al service-ului
sau al reparaţiilor) sau care a suferit modificări, depăşind
astfel capacitatea de reparare a Hamilton International Ltd�
Orice altă cerinţă prescrisă de la firma Hamilton International
Ltd. privind stricăciunile, altele decât cele descrise în acest
certificat de garanţie este categoric exclusă, facând excep-
ţie drepturile legitime pe care le-ar putea avea cumpărătorul
asupra producătorului�
Certificatul de garanţie al producătorului prezentat mai sus,
• este independent de orice garanţie, care ar putea fi furni-
zată de către vânzător, şi pentru care acesta poartă întreaga
responsabilitate;
• nu afectează drepturile cumpărătorului pe care le poate
exercita împotriva vânzătorului, nici alt drept legitim pe care
îl poate exercita cumpărătorul împotriva vânzătorului.
Serviciul clienţi al Hamilton International Ltd� asigură întreţi-
nerea în stare perfectă a ceasului dumneavoastră HAMILTON�
Dacă ceasul dumneavoastră are nevoie de îngrijire, solicitaţi
dealer-ul oficial HAMILTON sau un Centru de Service autorizat
HAMILTON, prevăzut în lista alăturată: aici se poate garanta un
service la standardele Hamilton International Ltd�
*HAMILTON Dealer specialist în ţările UE
Русский
(Russian)
ГАРАНТИЯ
Ваши часы HAMILTON® имеют гарантию Hamilton
International Ltd� сроком на двадцать четыре (24) месяца
со дня покупки в соответствии с условиями настоящего
сертификата� Международная гарантия HAMILTON распро-
страняется на недостатки материала и производственные
дефекты, существующие на день доставки приобретенных
часов HAMILTON (дефекты)� Гарантия вступает в силу только
в случае, если гарантийный талон заполнен полностью и
правильно, имеет дату продажи и печать официального
дилера* HAMILTON (действительный гарантийный талон)�
В течение гарантийного срока и при наличии гарантий-
ного талона, Вы имеете право на бесплатное устранение
дефектов� В случае если ремонт Ваших часов HAMILTON
технически не возможен, то Hamilton International Ltd�
гарантирует их замену на часы HAMILTON с идентичными
или сходными характеристиками� Гарантия при замене
часов заканчивается через двадцать четыре (24) месяца
со дня покупки подлежащих замене часов�
Гарантия производителя не распространяется на:
• срок годности батареек;
• естественный износ, разрыв, старение (например,
царапины на стекле; изменение цвета и/или материала
неметаллических ремешков и цепочек, таких как кожа,
ткань, резина; шелушение покрытия);
• любые повреждения любых деталей часов в резуль-
тате ненадлежащего использования, недостаточный
уход, небрежность, случайность (удары, вмятины, раз-
давливание, разбитое стекло и т�п�), неправильное
использование часов и несоблюдение инструкций по
эксплуатации, предусмотренных Hamilton International
Ltd.;
International Warranty