Hamilton International 630327, Инструкция по эксплуатации

Страница: 59 / 100

110 © HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL © HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL 111
3.
操作方法
時間積算機能
時間を累積して算定します。時間はそれぞれ、それ
以前の時間に積算されます。
1. ボタン
A
を押します。クロノグラフが始動します。
2. もう一度ボタン
A
を押します。クロノグラフが停止
します。
必要な回数だけこのステップを繰り返します。クロノ
グラフでは直近の測定後に、測定した全時間の合計
値が表示されます。ボタン
B
を押してゼロにリセット
します。
3.6
オートマチック GMT 時計
キャリバー 2893-1 • 2893-2
時間の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p2 ）まで完全に引き出し
ます。秒針が停止します。
2. リュウズをお望みの方向に回転させて時間を設定し
ます。
3. リュウズをポジション（ p0 ）まで完全に押し戻しま
す。タイムシグナルに合わせて秒針が再び動き出し
ます。
日付および第二時間帯または 24 時間針（モデルによ
る）の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p1 ）まで引き出します。
2. リュウズを時計と逆回りに回転させて日付を設定
し、次に時計回りに回転させて第二時間帯または
24 時間針を設定します。
3. リュウズを完全に押し戻します。
注 ：午後 8 時～午前 2 時の間は、日付の修正は行わ
ないようにお願いします。
キャリバー 2893-3
時間の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p2 ）まで完全に引き出し
ます。秒針が停止します。
2. リュウズをお望みの方向に回転させて時間を設定し
ます。
3. リュウズをポジション（ p0 ）まで完全に押し戻しま
す。タイムシグナルに合わせて秒針が再び動き出し
ます。
第二時間帯の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p1 ）まで引き出します。
2. リュウズをお望みの方向に回転させて第二時間帯を
設定します。
3. リュウズを完全に押し戻します。
4.
キーワード
4.1
ねじ込み式リュウズ
モデルによっては、リュウズ
C
をロックすることによ
り最適な防水効果が約束されます。設定のためには
リューズのロックを解除する必要があります。設定後
は、改めて確実にロックしてください。
> 防水はリュウズがロックされている状態のときのみ
約束される点にご留意ください。
4.2 テレメーター
ある一定の時間内に伝わる音を利用して距離を計測
するためのスケールです。
例：雷との距離を計測するには、まず電光を確認し
た瞬間にクロノグラフをスタートさせ、雷鳴ととも
にストップします。3 秒の場合、テレメーター・スケー
ルをもとに距離 1km が算出されます。
4.3
タキメーターまたはタキマイラー
乗り物の平均速度を算出するスケールです。クロノグ
ラフ（スタート / ストップ）機能を使い 1km の移動
に必要な時間を計測します。タキメーターまたはタキ
マイラー・スケールで平均速度を読み取ることができ
ます。
例：20 秒 =180km/h
4.4 ヘリウム・エスケープ・バルブ
ヘリウム・エスケープ・バルブはダイビングベル（釣
鐘型潜水器）で数日を過ごす飽和潜水用です。ダイ
ビング・ステーションまたはダイビングベル内の空気
は呼吸が容易にできるよう、ヘリウム混合気体が使わ
れます。ヘリウムはジョイント部分から時計内部に浸
透し、浮上時に圧迫するため時計の破損を招きます。
浮上時にヘリウム・エスケープ・バルブが自動的に
開き、過剰圧力を排出します。
4.5
EOL 機能
電池の寿命終了時の表示秒針が４秒刻みで動き始め
た場合には、Hamilton の正規販売店または公認の
サービスセンターで電池をお取り替えください。
4.6
パワーリザーブ
オートマチック時計のパワーリザーブ表示。
4.7
GMT
GMT（グリニッジ標準時）は年間を通して変わること
のない世界の時間システムです。時計業界におけ
る GMT は、ダイヤル上に同時に複数の異なる時間帯
を表示する時計を指します。
4.8
ムーンフェイズ
月の位相（満ち欠け）の変化を追うインディケーター
です。一度設定しますと、月の位相が正確にムーンフェ
イズ・インディケーターに表示されます。
4.9 COSC
「スイス・クロノメーター検定機関」（スイスの公式ク
ロノメーター検定組織）。時計、特にそのムーブメン
トを「クロノメーター（高精度腕時計）」として認定
するスイスの検定研究所です。各ムーブメントをいろ
いろな位置や温度のもとで 15 日間にわたって個々に
テストし、１日の誤差が 10 秒未満の場合にのみ合格
とします。
4.10
アウター回転式ベゼルの経過時間表示
経過時間測定のためのスケール
1. 矢印が分針を指すまで、ベゼル
F
を時計とは逆回
りに回転します。
2. 分針が回転バゼルの目盛り付きスケール上に経過
時間を表示します。
4.11 カウントダウン機能
1. リュウズのロックを解除します。
2. 分針でお望みのカウントダウン時間が示されるよ
う、リュウズを回転します。
3. 改めてリュウズをロックします。
4. 分針がマーキング（時計針型）の上に来ると、カウ
ントダウンはゼロとなります。