Hamilton International 630327, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 100

106 © HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL © HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL 107
3.
操作方法
キャリバー 251.471
ダイヤル上の時間帯 T2 の GMT 調整
1. リュウズ
E
のロックを解除して引き出し、インナー
回転式ベゼルの設定ができるようにします。
2. 12 時を指すことによって、現地時間と T2 時間との
間の時差がベゼルに表示されるまでリュウズを回
し、時間帯
T2
を設定します。
3. リュウズを完全に押し戻して、ロックします。
例 ：現地時間が午前 10 時、 T2 時間が午後 2 時とし
ますと、時差は 4 時間です。時差の 04 が 12 時を指
すようにべゼルを設定します。
T2
時間が時針によっ
て表示されます（午後 2 時）。
3.3
メカニカル時計
時計製造における、最も伝統的とされるムーブメント
はメカニカルムーブメントです。時計がつねに作動
し続けるためには、ゼンマイを定期的に（1 日 1 回）
巻き上げる必要があります。
キャリバー 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
時間の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p2 ）まで完全に引き出し
ます。
2. リュウズをお望みの方向に回転させて時間を設定し
ます。
3. リュウズをポジション （
p0
）まで完全に押し戻します。
キャリバー 2804-2
時間の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p2 ）まで完全に引き出し
ます。秒針が停止します。*
2.
リュウズをお望みの方向に回転させて時間を設定し
ます。
3. リュウズをポジション（ p0 ）まで完全に押し戻しま
す。タイムシグナルに合わせて秒針が再び動き出し
ます。
* モデルにより異なります。
日付の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p1 ）まで引き出します。
2. リュウズを時計回りに回転させて、日付を設定しま
す。
3. リュウズをポジション （ p0 ）まで完全に押し戻します。
3.
操作方法
3.4
オートマチック時計
手首の動きで内部のローターが回転し、ゼンマイを
巻き上げるシステムになっています。ゼンマイが完全
に巻き上げられた状態であれば最大約 42 時間作動
し続けます ( キャリバー H21 、 H31 は 60 時間 )。必
要な場合は、手巻きでゼンマイを巻くこともできます。
当社のオートマチック時計はほとんどのケースがシー
スルーバックとなっていますので、美しいムーブメン
トをご覧いただくことができます。
キャリバー 2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2 •
2895-2 • 2897 • A07.511
時間の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p2 ）まで完全に引き出し
ます。秒針が停止します。*
2. リュウズをお望みの方向に回転させて時間を設定し
ます。
3. リュウズをポジション（ p0 ）まで完全に戻します。
タイムシグナルに合わせて秒針が再び動き出しま
す。
* モデルにより異なります。
日付・曜日の設定
1. リュウズ
C
をポジション（ p1 ）まで引き出します。
2. リュウズを時計回りに回転させて日付を設定し、次
に時計と逆回りに回転させてお望みの曜日を表示し
ます。
3. リュウズをポジション （
p0
）まで完全に押し戻します。
3.5
オートマチッククロノグラフ時計
キャリバー 2894-2 • 2894-S2
時間の設定
1.
リュウズ
C
をポジション（
p2
）まで完全に引き出し
ます。秒針が停止します。
2. リュウズをお望みの方向に回転させて時間を設定し
ます。
3. リュウズをポジション（ p0 ）まで完全に押し戻しま
す。タイムシグナルに合わせて秒針が再び動き出し
ます。
日付の設定（2894-2 の場合のみ）
1. リュウズ
C
をポジション（ p1 ）まで引き出します。
2. リュウズを時計回りに回転させて、日付を設定しま
す。
3. リュウズをポジション （ p0 ）まで完全に押し戻します。
クロノグラフの使用 / スタート - ストップ機能
単一イベントの時間測定：
1. ボタン
A
を押します。クロノグラフが始動します。
2. ボタン
A
を押します。クロノグラフが停止します。
3. ボタン
B
を押してゼロにリセットします。
注 ：時間の計測に先立ち、各針はゼロにリセットして
ください。必要に応じて、ボタン
B
を押します
時間積算機能
時間を累積して算定します。時間はそれぞれ、それ
以前の時間に積算されます。
1. ボタン
A
を押します。クロノグラフが始動します。
2. もう一度ボタン
A
を押します。クロノグラフが停止
します。
必要な回数だけこのステップを繰り返します。クロノ
グラフでは直近の測定後に、測定した全時間の合計
値が表示されます。ボタン
B
を押してゼロにリセット
します。