Hamilton International 630327 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 100

102

103

内容

はじめに

ページ

1.1

説明図の主なポイント

ケアとメンテナンス

2.1

お取り扱いに際してのご注意

103

2.2

耐水性

2.3

レザーストラップについて

2.4

電池について

2.5

磁気について

操作方法

3.1

クオーツ時計

104

キャリバー

280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 •

956.112 • 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422

3.2

クオーツクロノグラフ時計

105

キャリバー

251.272 • 251.471

3.3

メカニカル時計

106

キャリバー

2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2

3.4

オートマチック時計

106

キャリバー

2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2

• 2895-2 • 2897 • A07.511

3.5

オートマチッククロノグラフ時計

107

キャリバー

2894-2 • 2894-S2 • 7750 • 7751 • 7753 • 7754 •

A07.211 • H21 • H31

3.6

オートマチックGMT時計

110

キャリバー

2893-1 • 2893-2 • 2893-3

キーワード

4.1

ねじ込み式リュウズ

111

4.2

テレメーター

4.3

タキメーターまたはタキマイラー

4.4

ヘリウム・エスケープ・バルブ

4.5 E.O.L.

機能

4.6

パワーリザーブ

4.7 GMT

4.8

ムーンフェイズ

4.9 COSC

4.10

アウター回転式ベゼルの経過時間表示

4.11

カウントダウン機能

国際保証書

152

サービスセンター

180

このたびは Hamilton の製品をお買い上げいただき

ありがとうございます。この時計を長い間ご愛用いた

だくため、適切なメンテナンスをお奨めします。当社

の製品はその製造工程に最先端技術が駆使され、販

売前には厳重な品質管理が施されております。

1.1

説明図の主なポイント

スタート-ストップ・ボタン

ゼロ位置に戻すリセット用ボタン

設定用リュウズ

日付・曜日設定ボタン

インナー回転式ベゼル調整用リュウズ

アウター回転式ベゼル

60秒計

30分計

12時間計

1/10秒計

スモールセコンド表示

日付／曜日

テレメーター、タキメーターまたはタキマイラ

ー・スケール

インナー回転式ベゼル

24時間針

曜日表示

月表示

ムーンフェイズ表示

ケアとメンテナンス

2.1

お取り扱いに際してのご注意

•

ハミルトン（Hamilton）の腕時計は、他のあらゆる

精密機器と同様、最低でも 2 年に 1 度点検される

ことをお奨めいたします。点検の際には必ずハミル

トン（Hamilton）の正規販売店または公認のサービ

スセンターへご依頼ください。

•

また点検の際には併せて耐水機能の検査もさせて

いただきます。

•

水中ではリューズを操作しないでください。

•

海水に浸した後には、真水でよくすすいでください。

•

時計を濡らした後は、よく乾かしてください。

•

裏蓋を開けた際には必ずハミルトン（Hamilton）の

正規販売店または公認のサービスセンターで耐水

検査を受けてください。

2.2

耐水性

時計の耐水性の数値はケースバックに刻印されてい

ます。

英語圏の国で使用される耐水性と気圧の数値は次の

通りです：

測定単位

耐水性の適用範囲

atm (

超過気圧

)

100

psi

72,5

145

290

1450

ft *

100

165

330

660

3300

メートル法を採用している国で使用される耐水性と気

圧の数値は次の通りです：

測定単位

耐水性の適用範囲

bar

100

m *

100

200

1000

* フィートまたはメートルで示される水深の数値は、

ISO 22810 基準にしたがったテスト時に適用される超

過気圧の度数に相当します。

2.3

レザーストラップについて

Hamilton は、レザーストラップの状態を可能な限り

長く維持するために、以下の取り扱い方を守られるよ

うお奨めします。

•

水や湿気を避け、変色、変形を防いでください。

•

退色を防ぐため、長時間日光にさらさないようにし

てください。

•

油性の物質や化粧品に触れないようにしてくださ

い。

•

万一、レザーストラップに問題が生じた場合は

Hamilton の正規販売店又は公認のサービスセン

ターに

2.4

電池について

機種や様々な使用状況により異なりますが、一般的

な電池の寿命は 2 年から 5 年です。

秒針を 4 秒刻みで動き始めた場合は、Hamilton の

正規販売店または公認のサービスセンターで電池を

お取い替えください。

電池交換

専門的な方法により作業や必要な確認を実施するの

に必要なツールや装置を備えている、認可サービス

センター Hamilton か認定販売店 Hamilton までお問

い合わせください。動作に損害を与える可能性のあ

る漏洩リスクを回避するため、消耗した電池もすぐに

交換する必要があります。

電池の種類

銀 - 亜鉛ボタン電池

2.5

磁気について

時計の故障防止のため、磁石やラウドスピーカー、

携帯電話、冷蔵庫など強い磁気を発生させるものに

は近づけないようにしてください。

Содержание 630327

Страница 1: ...Instruction Manual International warranty...

Страница 2: ...ki Tachymiler 25 jewels Automatic Chronographs o o p i i i t t r r r e e e s o i t r e a Caliber 251 272 Khaki Aviation Quartz Chrono 22 jewels Caliber 2894 S2 Jazzmaster Skeleton 37 jewels Caliber 77...

Страница 3: ...5 122 955 132 2801 2 6497 1 6498 1 2804 2 A07 511 2892A2 2824 2 2671 2826 2895 2 2897 2892A2 2671 2824 2 2826 2897 2836 2 2834 2 GMT 2893 1 GMT 2893 2 GMT 2893 3 Date p1 p1 p1 p1 p1 p1 Day p1 p1 Time...

Страница 4: ...Fran ais 12 Deutsch 22 Italiano 32 Espa ol 42 Portugu s 52 Nederlands 62 T rk e 72 Greek 82 Russian 92 Japanese 102 Korean 112 Chinese Simplified 122 Chinese Traditional 132 Arabic 151 International W...

Страница 5: ...ng features are tested at every check up Do not move the crown when you are in water Rinse off your watch with fresh water after any immer sion in seawater Dry your watch whenever it gets wet Have you...

Страница 6: ...y to all mechanical manual or automatic quartz and chronograph quartz and au tomatic watches from Hamilton The following pages give instructions for the general settings of the time date and day and t...

Страница 7: ...ng reserve is ap proximately 42 hours 60 hours for the caliber H21 and H31 If necessary the watch may be rewound manually With most of our models the beauty of the inner work ing of the watch movement...

Страница 8: ...y press button B Cumulative time function This measures successive times Each result is added to the previous one 1 Press button A the chronograph starts 2 Press button A again the chronograph stops R...

Страница 9: ...average speed of a vehicle Using the chronograph Start Stop function measure the time taken to travel 1 km or 1 mile The average speed can be read on the tachymeter or tachymiler scale Example 1 km o...

Страница 10: ...tanch it sont v rifi s lors de chaque contr le Ne touchez pas la couronne lorsque vous tes dans l eau Rincez votre montre avec de l eau douce apr s chaque immersion dans de l eau de mer S chez votre m...

Страница 11: ...synchronisation parfaite avec un signal R glage de la date et du jour 1 Tirez la couronne C en position p1 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la date souhait e...

Страница 12: ...t de nos mod les la beaut de leur m canisme peut tre admir e travers le fond transparent du bo tier Calibre 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 R glage de l heure 1 Tirez enti re...

Страница 13: ...r le poussoir A le chronographe s arr te 3 Appuyez sur le poussoir B remise z ro Attention avant de d marrer un chronom trage les aiguilles devraient tre remises z ro Si n cessaire appuyez sur le pous...

Страница 14: ...ance qui vous s pare d un orage d marrez le chronographe la vue d un clair et arr tez le chronographe d s que vous entendez le tonnerre Un r sultat de 3 secondes vous donne une distance de 1 km sur l...

Страница 15: ...ab wenn sie mit Salzwasser in Kontakt gekommen ist Trocknen Sie Ihre Uhr stets ab wenn sie nass geworden ist Lassen Sie immer die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr von einem autorisierten Hamilton H ndler...

Страница 16: ...die gew nschte Richtung einstellen 3 Krone wieder ganz in Position p0 eindr cken Der Sekundenzeiger l uft weiter und erm glicht die perfekte Synchronisierung mit einem Zeitsignal Einstellen desWochent...

Страница 17: ...tig kann die Uhr auch manuell aufgezogen werden Bei den meisten unserer Modelle k nnen Sie die Sch nheit des Uhrenmechanismus durch den transparenten Geh useboden bewundern Kaliber 2824 2 2826 2834 2...

Страница 18: ...dr cken Der Chronograph stoppt 3 Zur R ckstellung auf Null Knopf B dr cken Hinweis Bevor Sie mit der Zeitnahme beginnen sollten die Zeiger auf Null zur ckgestellt werden Falls n tig dr cken Sie Knopf...

Страница 19: ...folgenden Donner h ren Wenn 3 Sekunden gemessen wurden wird auf der Telemeter Skala eine Entfernung von 1 km angezeigt 4 3 Tachymeter oder Tachymiler Skala welche die Durchschnittsgeschwindigkeit eine...

Страница 20: ...eabilit dell orologio assicurarsi che ad ogni revisione siano controllate le guarnizioni di tenuta Non muovere la corona quando si in acqua Sciacquare l orologio con acqua dolce dopo le immersioni in...

Страница 21: ...one desiderata 3 Reinserire perfettamente la corona in posizione p0 la lancetta dei secondi ricomincer a funzionare consentendone la perfetta sincronizzazione con un segnale orario Regolazione della d...

Страница 22: ...cato manualmente Nella maggior parte dei nostri modelli si pu ammirare la bellezza della lavorazione interna del meccanismo dell orologio attraverso il fondello trasparente Calibro 2824 2 2826 2834 2...

Страница 23: ...arresta 3 Premere il pulsante B per azzerare N B Prima di iniziare a cronometrare le lancette de vono essere rimesse a zero Se necessario premere il pulsante B 3 Istruzioni per l uso Funzione periodi...

Страница 24: ...e il corri spondente tuono Una misurazione di 3 secondi fornisce una distanza di 1 km sulla scala telemetrica 4 3 Tachimetro o Tachymiler La scala mostra la velocit media di un veicolo L utilizzo dell...

Страница 25: ...Para preservar la estanqueidad de su reloj aseg rese de que sus dispositivos de estanqueidad sean revisados en cada control No mueva la corona cuando est en el agua Enjuague su reloj con agua corrient...

Страница 26: ...el sentido deseado 3 Empuje la corona totalmente hasta la posici n p0 el segundero vuelve a moverse lo que permite una sincronizaci n perfecta con la se al horaria Ajustar la fecha y el d a 1 Saque la...

Страница 27: ...dura aproxi madamente 42 horas 60 por el calibre H21 y H31 Si fuera necesario se puede volver a dar cuerda manualmente En todos nuestros modelos se puede apreciar la belleza del funcionamiento interio...

Страница 28: ...t n B Funci n de tiempo acumulativo Sirve para medir tiempos sucesivos Cada resultado se a ade al anterior 3 Instrucciones de funcionamiento 1 Pulse el bot n A el cron grafo empieza 2 Pulse el bot n A...

Страница 29: ...ndo el cron grafo con la funci n Start stop se mide el tiempo que ha tardado en recorrer 1 km o 1 milla Se puede medir la velocidad media en la escala del taqu metro o del tachymiler Ejemplo 1 km o 1...

Страница 30: ...rvar a estanquecidade do seu rel gio certifique se que as juntas s o verificadas a cada manuten o N o manipule a coroa quando se encontrar dentro de gua Depois de um banho de mar passe o seu rel gio p...

Страница 31: ...jada 3 Prima a coroa por completo de volta para a posi o p0 O ponteiro dos segundos come a a funcionar de novo permitindo uma perfeita sincroniza o com um sinal das horas Acertar a data e o dia 1 Reti...

Страница 32: ...r necess rio pode dar corda manualmente ao rel gio Com grande parte dos nossos modelos a beleza do funcionamento interior do movimento do rel gio pode ser admirada atrav s da parte traseira da estrutu...

Страница 33: ...tempo acumulado Esta mede tempos sucessivos Cada resultado adicio nado ao resultado anterior 1 Prima o bot o A O cron grafo come a 3 Instru es de funcionamento 2 Prima de novo o bot o A O cron grafo p...

Страница 34: ...hymiler R gua a mostrar a velocidade m dia de um ve culo Com a fun o de iniciar parar o cron grafo me a o tempo levado a viajar 1 km ou 1 milha A velocidade m dia pode ser lida no taqu metro ou escala...

Страница 35: ...st Draai de kroon niet als u zich in het water bevindt Spoel uw horloge af met kraanwater na contact met zeewater Droog uw horloge altijd af als het nat is Laat de waterbestendigheid van uw horloge el...

Страница 36: ...in door aan de kroon in de gewenste richting te draaien 3 Druk de kroon helemaal terug in tot stand p0 de secondewijzer gaat opnieuw verder zodat de tijd perfect gesynchroniseerd kan worden De datum...

Страница 37: ...uur 60 voor caliber H21 en H31 Indien nodig kan het horloge handmatig heropgewon den worden Bij de meeste modellen kan de schoonheid van de interne werking van het horloge bewonderd worden doorheen ee...

Страница 38: ...dleiding Cumulatieve tijdfunctie Deze functie meet opeenvolgende tijden Elk resultaat wordt met het vorige opgeteld 1 Druk op knop A de chronograaf start 2 Druk opnieuw op knop A de chronograaf stopt...

Страница 39: ...voertuig weer geeft Meet de benodigde tijd om 1 km of 1 mijl af te leggen door middel van de Start Stopfunctie van de chronograaf De gemiddelde snelheid kan afgelezen worden op de tachymeter of tachy...

Страница 40: ...tinizin su ge irmezlik donan mlar n n kontrol edildi inden emin olunuz Sudayken kurma koluna dokunmay n z Tuzlu suya girildi inde tatl suyla durulay n z Nemli oldu unu fark etti inizde saatinizi kurut...

Страница 41: ...acakt r 2 Ayar kolunu istedi iniz y ne evirerek saati ayarlay n 3 Ayar kolunu sonuna kadar iterek p0 konumuna geti rin saniye i nesi yeniden hareket etmeye ba layarak bir zaman sinyaliyle m kemmel bir...

Страница 42: ...60 saat Gerekiyorsa saat elle de yeniden kurulabilir Modellerimizin o unda saatin i e mekanizmas saydam arka kasa sayesinde hayranl kla izlenebilir Kalibre 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895...

Страница 43: ...r Gerekiyorsa B d mesine bas n Toplam s re fonksiyonu Bu fonksiyon ard k s releri l er Her sonu bir nce kine eklenir 1 A d mesine bas n Kronograf al maya ba layacakt r 3 Kullan m Talimatlar 2 Yeniden...

Страница 44: ...re cetvelinde 1 km lik bir mesafeyi verecektir 4 3 Takometre Bir arac n ortalama h z n g steren cetvel Kronograf n Ba latma Durdurma fonksiyonunu kullanarak 1 km veya 1 mili a mak i in ge en s reyi l...

Страница 45: ...34 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 3 5 87 2894 2 2894 S2 7750 7751 7753 7754 A07 211 H21 H31 3 6 GMT 90 2893 1 2893 2 2893 3 4 4 1 91 4 2 4 3 4 4 4 5 EOL 4 6 4 7 GMT 4 8 4 9 COSC 4 10 4 11 5...

Страница 46: ...on manuals 3 1 32 768 C p1 20 280 002 901 001 980 153 980 163 956 102 1 C p2 2 3 p0 956 112 956 412 955 112 955 412 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 955 122 955 132 955 422 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 2...

Страница 47: ...2 T2 T2 12 3 10 T2 2 4 04 12 T2 2 3 3 6497 1 6498 1 2801 2 1 C p2 2 3 p0 2804 2 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 3 4 42 60 H21 H31 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 1 C p2 2 3 p0...

Страница 48: ...3 7750 A07 211 H21 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 8 2 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 7751 1 C p2 2 3 p0 D 1 C p1 2 3 4 9 30 12 10 and 2 3 4 1 A 2 A 3 B 3 B 1 A 2 A B 7753 H31 1 C p2 2 3 p0 D 8 30 11 1 A 2 A 3...

Страница 49: ...91 3 1 A 2 A B 3 6 A GMT 2893 1 2893 2 1 C p2 2 3 p0 24 1 C p1 2 24 3 8 2 2893 3 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 4 4 1 C 4 2 3 1 4 3 1 1 1 1 20 180 180 4 4 4 5 EOL 4 Hamilton 4 6 4 7 GMT GMT GMT 4 8 4 9 COS...

Страница 50: ...6 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 3 5 97 2894 2 2894 S2 7750 7751 7753 7754 A07 211 H21 H31 3 6 GMT 80 2893 1 2893 2 2893 3 4 4 1 81 4 2 4 3 4 4 4 5 EOL 4 6 4 7 GMT 4 8 4 9 COSC 4 10 4 1...

Страница 51: ...nuals 3 1 32 768 C p1 20 280 002 901 001 980 153 980 163 956 102 1 C p2 2 3 p0 956 112 956 412 955 112 955 412 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 955 122 955 132 955 422 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 2 251 2...

Страница 52: ...T2 1 E 2 T2 T2 12 3 10 T2 2 4 04 12 T2 2 3 3 6497 1 6498 1 2801 2 1 C p2 2 3 p0 2804 2 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 3 4 42 60 H21 H31 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 1 C p2...

Страница 53: ...ION MANUAL 99 3 7750 A07 211 H21 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 8 2 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 7751 1 C p2 2 3 p0 D 1 C p1 2 3 4 o 9 30 12 10 2 3 4 3 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 7753 H31 1 C p2 2 3 p0 D 8 30 11...

Страница 54: ...8 2 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 3 6 GMT 2893 1 2893 2 1 C p2 2 3 p0 24 1 C p1 2 24 3 8 2 2893 3 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 4 4 1 C 4 2 3 1 4 3 1 1 1 1 20 180 180 4 4 4 5 EOL 4 Hamilton 4 6 4 7 GMT GMT GMT 4...

Страница 55: ...2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 3 5 107 2894 2 2894 S2 7750 7751 7753 7754 A07 211 H21 H31 3 6 GMT 110 2893 1 2893 2 2893 3 4 4 1 111 4 2 4 3 4 4 4 5 E O L 4 6 4 7 GMT 4 8 4 9 COSC 4 10 4 11...

Страница 56: ...ON MANUALS 3 1 32 768 C 20 p1 280 002 901 001 980 153 980 163 956 102 1 C p2 2 3 p0 956 112 956 412 955 112 955 412 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 955 122 955 132 955 422 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 2...

Страница 57: ...2 12 T2 T2 3 10 T2 2 4 04 12 T2 2 3 3 1 1 6497 1 6498 1 2801 2 1 C p2 2 3 p0 2804 2 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 3 4 42 H21 H31 60 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 1 C p2 2 3...

Страница 58: ...UAL 109 3 7750 A07 211 H21 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 7751 1 C p2 2 3 p0 D 1 C p1 2 3 4 9 30 12 10 2 1 A 2 A 3 B B 3 1 A 2 A B 7753 H31 1 C p2 2 3 p0 D 8 30 11 1 A 2 A 3 B B 1...

Страница 59: ...11 INSTRUCTION MANUAL 111 3 1 A 2 A B 3 6 GMT 2893 1 2893 2 1 C p2 2 3 p0 24 1 C p1 2 24 3 8 2 2893 3 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 4 4 1 C 4 2 3 1km 4 3 1km 20 180km h 4 4 4 5 EOL Hamilton 4 6 4 7 GMT GMT...

Страница 60: ...16 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 3 5 117 2894 2 2894 S2 7750 7751 7753 7754 A07 211 H21 H31 3 6 GMT 120 2893 1 2893 2 2893 3 4 4 1 121 4 2 4 3 4 4 4 5 E O L 4 6 4 7 GMT 4 8...

Страница 61: ...2 768 C p1 20 280 002 901 001 980 153 980 163 956 102 1 C p2 2 3 p0 956 112 956 412 955 112 955 412 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 955 122 955 132 955 422 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 2 251 272 251 471...

Страница 62: ...12 T2 T2 3 10 T2 2 4 04 12 T2 2 3 3 6497 1 6498 1 2801 2 1 C p2 2 3 p0 2804 2 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 3 4 42 H21 H31 60 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 1 C p2 2 3 p0 1...

Страница 63: ...A07 211 H21 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 8 2 1 A 2 A 3 B 0 0 B 1 A 2 A B 0 7751 1 C p2 2 3 p0 D 1 C p1 2 3 4 9 30 12 10 2 3 4 1 A 2 A 3 B 0 0 B 3 1 A 2 A B 0 7753 H31 1 C p2 2 3 p0 D 8 30 11 1 A 2 A 3...

Страница 64: ...3 6 GMT 2893 1 2893 2 1 C p2 2 3 p0 24 1 C p1 2 24 3 p0 8 2 2893 3 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 4 4 1 C 4 2 3 1 km 4 3 1 km 1 mile 20 1 km 1 mile 180 km h 180 miles h 4 4 4 5 EOL 4 4 6 4 7 GMT GMT 1 GM...

Страница 65: ...6 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 3 5 127 2894 2 2894 S2 7750 7751 7753 7754 A07 211 H21 H31 3 6 GMT 130 2893 1 2893 2 2893 3 4 4 1 131 4 2 4 3 4 4 4 5 EOL 4 6 4 7 GMT 4 8 4...

Страница 66: ...ls 3 1 32768 C p1 20 280 002 901 001 980 153 980 163 956 102 1 C p2 2 3 p0 956 112 956 412 955 112 955 412 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 955 122 955 132 955 422 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 2 251 272 2...

Страница 67: ...E 2 T2 12 3 10 T2 2 4 04 12 T2 2 3 3 6497 1 6498 1 2801 2 1 C p2 2 3 p0 2804 2 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 3 4 42 H21 H31 60 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 1 C p2 2 3 p0...

Страница 68: ...3 7750 A07 211 H21 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 8 2 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 7751 1 C p2 2 3 p0 D 1 C p1 2 3 4 9 30 12 10 2 3 4 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 3 7753 H31 1 C p2 2 3 p0 D 8 11 1 A 2 A 3 B B 1 A...

Страница 69: ...ILTON 2011 INSTRUCTION MANUAL 131 3 3 6 GMT 2893 1 2893 2 1 C p2 2 3 p0 24 1 C p1 2 24 3 8 2 2893 3 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 4 4 1 C 4 2 3 1 4 3 1 1 20 1 1 180 180 4 4 4 5 EOL 4 4 6 4 7 GMT GMT GMT 4...

Страница 70: ...6 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 3 5 137 2894 2 2894 S2 7750 7751 7753 7754 A07 211 H21 H31 3 6 GMT 140 2893 1 2893 2 2893 3 4 4 1 141 4 2 4 3 4 4 4 5 EOL 4 6 4 7 GMT 4 8 4...

Страница 71: ...als 3 1 32768 C p1 20 280 002 901 001 980 153 980 163 956 102 1 C p2 2 3 p0 956 112 956 412 955 112 955 412 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 955 122 955 132 955 422 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 2 251 272...

Страница 72: ...E 2 T2 12 3 10 T2 2 4 04 12 T2 2 3 3 6497 1 6498 1 2801 2 1 C p2 2 3 p0 2804 2 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 3 3 4 42 H21 H31 60 2824 2 2826 2834 2 2836 2 2671 2892A2 2895 2 2897 A07 511 1 C p2 2 3 p0...

Страница 73: ...3 7750 A07 211 H21 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 p0 8 2 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 7751 1 C p2 2 3 p0 D 1 C p1 2 3 4 9 30 12 10 2 3 4 1 A 2 A 3 B B 1 A 2 A B 3 7753 H31 1 C p2 2 3 p0 D 8 11 1 A 2 A 3 B B 1 A...

Страница 74: ...LTON 2011 INSTRUCTION MANUAL 141 3 3 6 GMT 2893 1 2893 2 1 C p2 2 3 p0 24 1 C p1 2 24 3 8 2 2893 3 1 C p2 2 3 p0 1 C p1 2 3 4 4 1 C 4 2 3 1 4 3 1 1 20 1 1 180 180 4 4 4 5 EOL 4 4 6 I 4 7 GMT GMT GMT 4...

Страница 75: ...STRUCTION MANUAL 143 GMT 3 6 2893 2 2893 1 p2 C 1 2 p0 3 24 p1 C 1 2 24 3 2893 3 p2 C 1 2 p0 3 p1 C 1 2 3 3 4 1 C 4 2 1 3 4 3 1 180 20 1 1 180 4 4 EOL 4 5 4 4 6 GMT 4 7 4 8 COSC 4 9 Contr le Officiel...

Страница 76: ...H21 A07 211 7750 p2 C 1 2 p0 3 p1 C 1 2 p0 3 8 A 1 A 2 B 3 B A 1 A 2 B 7751 p2 C 1 2 p0 3 D p1 C 1 2 3 4 12 9 30 2 10 4 3 A 1 A 2 B 3 B A 1 A 2 B 3 H31 7753 p2 C 1 2 p0 3 D 11 8 30 A 1 A 2 B 3 B A 1 A...

Страница 77: ...2 12 T2 3 2 T2 10 4 T2 12 04 2 3 3 2801 2 6498 1 6497 1 p2 C 1 2 p0 3 2804 2 p2 C 1 2 p0 3 p1 C 1 2 p0 3 3 3 4 60 H21 H31 42 A07 511 2897 2895 2 2892A2 2671 2836 2 2834 2 2826 2824 2 p2 C 1 2 p0 3 p1...

Страница 78: ...1 C 956 102 980 163 980 153 901 001 280 002 p2 C 1 2 p0 3 955 412 955 112 956 412 956 112 p2 C 1 2 p0 3 p1 C 1 2 p0 3 955 422 955 132 955 122 p2 C 1 2 p0 3 p1 C 1 2 p0 3 3 3 2 251 471 251 272 p2 C 1 2...

Страница 79: ...146 3 4 2897 2895 2 2892A2 2671 2836 2 2834 2 2826 2824 2 A07 511 146 3 5 H31 H21 A07 211 7754 7753 7751 7750 2894 S2 2894 2 143 3 6 2893 3 2893 2 2893 1 4 142 4 1 4 2 4 3 4 4 EOL 4 5 4 6 GMT 4 7 4 8...

Страница 80: ...riginal condition beyond Hamilton International Ltd s control ALL APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE GIVEN TO YOU B...

Страница 81: ...gurant sur la liste jointe ils peuvent garantir un service correspondant aux standards de Hamilton International Ltd Vendeur sp cialis HAMILTON dans les pays de l UE International Warranty HAMILTON es...

Страница 82: ...s originales fuera del control de Hamilton International Ltd Queda excluida cualquier otra reclamaci n contra Hamilton International Ltd adicional a la garant a de defectos aqu des crita a excepci n d...

Страница 83: ...kke metalliske remme eller k der er lavet af s som l der tekstil gummi afskalning af bel gning International Warranty Enhver skade p nogen del af uret der er opst et som f lge af unormal eller h rdh n...

Страница 84: ...t som er erstattet ble kj pt International Warranty Denne produsentgarantien dekker ikke batteriets varighet normal slitasje og aldring for eksempel oppskrapet krystall fargeforandring og eller forand...

Страница 85: ...te enja koja nisu obuhva ena gore opisanom garanci jom su izri ito isklju ena osim obavezuju ih statutarnih prava koja kupac mo e imati protiv proizvodja a Gore pomenuta garancija proizvodja a je neza...

Страница 86: ...antiist mille v ib anda m ja ja mille eest kannab t ielikku vastutust ainult m ja ei m juta ostja igusi m ja suhtes v i mistahes muid sea dusest tulenevaid igusi mis ostjal v ivad m ja vastu olla Hami...

Страница 87: ...i remonts sazinie ties ar ofici lo HAMILTON izplat t ju vai HAMILTON autoriz to servisa centru skat inform ciju pievienotaj sarakst tie var garant t apkopi remontu atbilsto i Hamilton International Lt...

Страница 88: ...n Certificat de garan ie Ceasul dumneavoastr HAMILTON este garantat de Hamilton International Ltd pe o perioad de dou zeci ipatru 24 de luni International Warranty de la data cump r rii conform condi...

Страница 89: ...z ru n listina Po as z ru nej lehoty m te pr vo na bezplatn opravu v d po predlo en platnej z ru nej listiny Ak by oprava neviedla k obnoveniu be n ch podmienok u vania va ich hodiniek HAMILTON Hamilt...

Страница 90: ...ri haiz bir HAMILTON saatiyle de i tirmeyi garanti etmektedir Yeni saatin garanti s resi de i tirilen saatin al n tarihinden itibaren yirmi d rt 24 ay sonra sona erer bu retici garantisi a a daki husu...

Страница 91: ...ON HAMILTON Korean HAMILTON Hamilton International Ltd 24 HAMILTON HAMILTON HAMILTON HAMILTON Hamilton International Ltd HAMILTON 24 International Warranty Hamilton International Ltd HAMILTON Hamilton...

Страница 92: ...n International Ltd HAMILTON HAMILTON HAMILTON HAMILTON HAMILTON Hamilton International Ltd HAMILTON 24 Hamilton International Ltd HAMILTON HAMILTON Hamilton International Ltd Hamilton International L...

Страница 93: ...HAMILTON Hamilton International Ltd Hamilton International Ltd HAMILTON Hamilton International Ltd HAMILTON HAMILTON HAMILTON HAMILTON HAMILTON Hamilton International Ltd 24 HAMILTON HAMILTON HAMILTON...

Страница 94: ...014 Tel 81 6 6538 8551 Fax 81 6 6538 8560 Fukuoka Swiss Watch Service Center Tenjin Linden Bldg 4F 3 14 31 Tenjin Chuo Ku Fukuoka 810 0001 Tel 81 92 731 6611 Fax 81 92 731 6556 Nagoya Chubu Watch Serv...

Страница 95: ...gnau Tel 41 32 655 64 40 Fax 41 32 655 61 72 United Kingdom The Swatch Group UK Limited Third Avenue Millbrook Southampton SO15 0JA Tel 0845 2752900 Ukraine Noblesse Service Centre Dorogozhitskay stre...

Страница 96: ...122 45iso 6 Bogot Colombia Tel 57 1 2156466 Ecuador Plaza Vendome Ltd Av Carlos Julio Arosemena 2 5 P P Box 09 01 5509 Guayaquil Tel 593 4600 5220 Fax 593 4220 0751 Guatemala Abby S A 18 Calle 24 69...

Страница 97: ...quartz ure efter endt levetid Dette symbol angiver at delle produkt ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald Produktet skal afleveres p en lokal godkendt genbrugsstation Ved al f lge disse re...

Страница 98: ...trebuie s fie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Produsul trebuie s fie predat punctelor de colectare locale autorizate Prin res pectarea acestei proceduri ve i contribui la protec ia mediului nconjur...

Страница 99: ...c th i sinh ho t m ph i a n h th ng thu gom h p ph p t i a ph ng Th c hi n theo h ng d n n y b n s g p ph n v o vi c b o v m i tr ng v s c kh e con ng i Vi c t i ch c c s n ph m kh ng c n s d ng c s g...

Страница 100: ...192 HAMILTON 2011 INSTRUCTION MANUAL...

Результаты поиска

Содержание 630327

Отзывы:

Похожие инструкции для 630327

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton International 630327, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 630327

Отзывы:

Похожие инструкции для 630327

Бренды по названию

Популярные бренды