64
FRANÇAIS
4.3.1 BASCULEMENT MANUEL
Pour basculer la benne, dans la version manuelle, il
suffit de prendre et de tirer le levier 5 en haut avec
force. Cette opération permet à la benne de se décro-
cher du châssis, auquel il est fixé par un enclique-
tage ; ensuite la rotation sur la charnière avant en-
traîne le levage de la benne, jusqu’au déchargement
complet du matériau.
Avant de basculer la benne ouvrir la ridelle avant.
4.3.2 BASCULEMENT HYDRAULIQUE
(les chiffres indiqués dans le texte apparaissent dans
la Fig. 6)
Si le Minitransporter est doté d’installation hydrauli-
que, le basculement a lieu moyennant la pompe hy-
draulique 2 et le cylindre 4.
Tirer en haut le levier 1 du distributeur hydraulique3
pour soulever la benne ou le damper et effectuer le
déchargement. Pousser le levier en bas pour baisser
la benne, qui retourne dans sa position naturelle. Avant
de basculer la benne, ouvrir la ridelle avant.
DANGER
Il est interdit d’abandonner la benne ou le dumper
en position soulevée parce que une baisse acci-
dentelle peut provoquer des dommages aux per-
sonnes ou aux choses.
Pour effectuer de dépannages, la benne ou le dumper
peuvent être encombrants ; dans ce cas il faudra les
détacher de la machine. Il s’agit d’une opération qui
est prise en charge par un personnel spécialisé et, si
cela est possible, dans un service après-vente auto-
risé FORT.
Le levier 1 permet aussi de soulever/baisser partiel-
lement la benne/dumper. Il suffit en effet de relâcher
le levier 1 quand la benne/dumper atteint la position
voulue.
DANGER
Ne pas se rapprocher de la machine lorsque la
benne/dumper sont soulevés à cause de la possibi-
lité de chute accidentelle de celui-ci.
Pendant le basculement, manuel ou hydraulique
vérifier toujours l’absence de personnes non auto-
risées près de la machine parce qu’elles pourrait
être couvertes par le matériau chargé.
4.4 ARRET DU MOTEUR
Pour arrêter le moteur, mettre le levier de l’accéléra-
teur en position de minimum et presser le poussoir
(1 fig,6/a). Pour les machines dotées de moteur
“ BRIGGS e STRATTON ” ou de moteur Diesel, l’arrêt
a lieu par le levier (2 Fig.6/a) au delà de la position de
minimum (8 Fig.6/a).
Le moteur sera arrêtée sur un terrain plat et non pas
mouvant, près de talus, de fossés ou de terrains en
pente.
ATTENTION
La machine après l’arrêt du moteur, est bloquée
dans la position où elle se trouve. Nous vous con-
seillons d’arrêter le moteur après avoir placé la
machine dans une position qui permet d’atteindre
le bouton du lanceur à rappel automatique et de
prévoir un espace suffisant pour son redémarrage
le cas échéant.
4.5 APRES L’UTILISATION
Après l’utilisation placer la machine en plat, au cou-
vert, et effectuer un nettoyage soigné.
Un machine propre et en bon état donnera toujours
des résultats optimaux.
Содержание F 400
Страница 4: ...4 1700 900 700 Fig 2 A Fig 3 5 4 1 2 6 3 7 ...
Страница 5: ...5 Fig 4 1 2 3 A B 6 4 5 1 4 2 Fig 5 Fig 6 1 3 5 ...
Страница 6: ...6 2 A B 1 Fig 6 a Fig 7 AR AM P K AT R F1b V L G1 G2 P5 P2 P3 P4 Q P1 F GR ...
Страница 9: ...9 Fig 13 1 6 4 3 2 2 5 Fig 12 F D1 M S A R RT V ...
Страница 10: ...10 3 1 1 Fig 14 ...
Страница 11: ...11 1 4 2 3 9 7 6 5 8 Fig 15 7 6 5 8 11 10 ...
Страница 12: ...12 Fig 17 1 2 4 6 7 5 3 Fig 16 ...
Страница 13: ...13 1 4 3 5 2 Fig 18 Fig 19 A A 9 10 9 6 5 2 2 1 7 3 4 8 13 11 12 F ...
