56
FRANÇAIS
- au cas où, suite à des dépannages effectués par le
l’usager sans l’accord de la maison constructrice
ou à cause du montage de pièces de rechange non
originales, toute variation appliquée à la machine
entraîne un dommage de celle-ci ;
- en cas de non-respect des instructions de ce ma-
nuel ;
- en cas d’événements exceptionnels.
La garantie exclut aussi les dommages découlant de
négligence, mauvaise utilisation et utilisation abusive
de la machine.
ATTENTION
Le démontage des dispositifs de sécurité de la
machine entraîne automatiquement la déchéance
de la garantie et la responsabilité de la maison
constructrice
.
1.3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE
Moteur
. Pour l’identification du moteur, faire référence
au manuel d’instructions du moteur spécifique, avec
la comparaison des données indiquées sur la plaque
par le constructeur du même moteur.
Machine
. Chaque machine est dotée d’une plaque (19
Fig.1), qui indique :
- nom et adresse de la maison constructrice
- marque “ CE ”
- A) Modèle
- B) Année de construction
- C) Masse en kg
Les données d’identification de la machine qui se trou-
vent sur la plaque seront transcrites derrière la cou-
verture de ce manuel et seront toujours citées pour
toute demande de pièces de rechange et/ou pour des
interventions d’assistance.
La version de base de la machine (benne ou dumper
avec basculement manuel) est dotée de :
- manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entre-
tien de la machine ;
- manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entre-
tien du moteur ;
- déclaration “ CE ” de conformité ;
Trousse contenant :
- clé fixe pour tête hexagonale 10-13
- clé fixe pour tête hexagonale 13-17
- tournevis
- clef pour bougie moteur
Les deux manuels décrits ci-dessus font partie inté-
grante de la machine et seront consultés avant toute
intervention ou utilisation de celle-ci (même avant le
désemballage).
La machine peut être dotée sur demande :
- d’une installation de basculement hydraulique pour
la benne et pour le dumper.
1.4 DESCRIPTION DE LA MACHINE ET
UTILISATION PREVUE
Le Minitransporter modèle “ F 400 ” est une machine
marquée “ CE ” selon les normes de l’Union Euro-
péenne contenues dans la directive 98/37/CE, 89/336/
CE et 2000/14/CE (voir déclaration de conformité de
chaque machine).
1.4.1 UTILISATION PREVUE DE LA MACHINE
Le Minitransporter modèle “ F 400 ” décrit dans ce
manuel est une machine conçue expressément pour
des opérations de transport dans le domaine agri-
cole, du jardinage, du bâtiment et du transport de
matériaux en général.
Ce véhicule à transmission lente, doté de chenilles à
fonctionnement mécanique, ne peut fonctionner
qu’avec un opérateur à pied et des commandes du
type “ homme présent ”.
DANGER
L’opérateur doit être apte à ce travail et sera en
mesure de lire et de comprendre les instructions
de ce manuel.
L’opérateur doit aussi utiliser la machine sans
oublier les normes en vigueur en matière de pré-
vention des accidents, de conditions d’utilisation
et de caractéristiques de la même machine.
1.4.2 UTILISATION NON PREVUE DE LA
MACHINE
DANGER
-
LA MACHINE NE PEUT ETRE UTILISEE DANS DES
MILIEUX POUVANT DEGAGER DES VAPEURS OU
DES MELANGES DE GAZ INFLAMMABLES OU EX-
PLOSIFS.
Содержание F 400
Страница 4: ...4 1700 900 700 Fig 2 A Fig 3 5 4 1 2 6 3 7 ...
Страница 5: ...5 Fig 4 1 2 3 A B 6 4 5 1 4 2 Fig 5 Fig 6 1 3 5 ...
Страница 6: ...6 2 A B 1 Fig 6 a Fig 7 AR AM P K AT R F1b V L G1 G2 P5 P2 P3 P4 Q P1 F GR ...
Страница 9: ...9 Fig 13 1 6 4 3 2 2 5 Fig 12 F D1 M S A R RT V ...
Страница 10: ...10 3 1 1 Fig 14 ...
Страница 11: ...11 1 4 2 3 9 7 6 5 8 Fig 15 7 6 5 8 11 10 ...
Страница 12: ...12 Fig 17 1 2 4 6 7 5 3 Fig 16 ...
Страница 13: ...13 1 4 3 5 2 Fig 18 Fig 19 A A 9 10 9 6 5 2 2 1 7 3 4 8 13 11 12 F ...
