6
ATENÇÃO!
Peso limite: 9Kg. Se a criança pesar menos de 9 kg, mas for muito
ativa e parecer conseguir sair do baloiço sozinha, descontinuar de imediato
a sua utilização.
• Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramentas necessárias à montagem: Chave Allen (incluída) e chave de fendas
Phillips (não incluída).
• Funciona com 4 pilhas “D” (LR20)
alcalinas
(não incluídas).
• O produto não substitui a cama ou berço do bebé. Se a criança precisar de
dormir, coloque-a numa cama ou berço.
• Usar sempre em áreas com ventilação adequada. Para evitar sobreaquecimento,
manter o produto afastado de fontes de calor, como radiadores, bocas de ar
quente, luz solar direta, fornos, amplificadores ou outros equipamentos que
produzem calor.
• Não usar o baloiço perto de água (ie.: banheira, lavatório, tanque ou cave
húmida, etc.).
Atenção:
Este produto inclui etiquetas de aviso que podem ser colocadas sobre
a etiqueta de origem, se a língua inglesa não for a sua língua materna. Escolher
a etiqueta de aviso com a língua portuguesa.
• As características e decorações do produto podem diferir das mostradas
nas imagens.
TÄRKEÄÄ!
Maximum weight limit: 9 kg (20 lbs). Jos lapsi painaa vielä alle 9 kiloa,
mutta on todella liikkuvainen ja näyttäisi osaavan kiivetä pois keinusta, älä enää
käytä keinua.
• Lue käyttöohje ennen tuotteen kokoamista ja käyttöönottoa.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Tools needed for assembly: Allen Wrench (included) and Phillips screwdriver
(not included).
• Käyttöön tarvitaan 4 D(LR20)-
alkali
paristoa (ei mukana pakkauksessa).
• Tuote ei korvaa sänkyä. Jos lapsi kaipaa unta, aseta hänet sopivaan sänkyyn.
• Käytä keinua aina sellaisessa paikassa, jossa on riittävän hyvä ilmanvaihto. Jottei
keinu kuumenisi liikaa, pidä se kaukana pattereista, lämpöpuhaltimista, suorasta
auringonvalosta, liesistä, vahvistimista ja muista lämmönlähteistä.
• Never use the swing near water (ie.: bathtub, sink, laundry tub or wet
basement, etc.).
Huom:
Tuotteen mukana toimitetaan varoitustarroja, jotta voit liimata muulla
kielellä kirjoitetun tarran tehtaalla asetetun päälle, mikäli ensisijainen kielesi ei
ole englanti. Valitse sopiva tarra.
• Tuotteen ominaisuudet ja kuviot saattavat poiketa valokuvista.
VIKTIG!
Maksimalvekt: 9 kg. Hvis barnet veier under 9 kg, men er svært aktivt og
kan klatre ut av gyngen, må den ikke brukes mer.
• Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger følgende verktøy til monteringen: Unbrakonøkkel (medfølger) og
stjerneskrujern (medfølger ikke).
• Bruker 4
alkaliske
D-batterier (LR20, følger ikke med).
• Produktet skal ikke erstatte en seng. Hvis barnet er trøtt og må sove, må du
legge barnet i en egnet seng.
• Bruk bare gyngen der det er tilstrekkelig ventilasjon. For å unngå overoppheting
må ikke gyngen utsettes for varmekilder, for eksempel radiatorer, ovner, direkte
sollys, komfyrer, forsterkere eller andre apparater som produserer varme.
• Bruk aldri gyngen nær vann (f.eks. badekar, vask, vaskebalje eller en fuktig kjeller).
Merk:
Dette produktet leveres med ekstra advarselsmerker. Hvis engelsk ikke er
morsmålet ditt, kan du lime disse over advarselsmerket som fabrikken har satt på.
Velg advarselsmerket med ønsket språk.
• Produktet og dekoren kan avvike fra bildene.
VIKTIGT!
Maxvikt: 9 kg (20 lbs). Om barnet väger mindre än 9 kg men är mycket
aktivt och förefaller kunna klättra ur gungan, ska ni omedelbart sluta använda den.
• Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
• Montering ska utföras av en vuxen.
• Verktyg som krävs för montering: Insexnyckel (ingår) och stjärnskruvmejsel
(ingår ej).
• Kräver 4
alkaliska
D-batterier (LR20) för drift (ingår ej).
• Produkten ska inte ersätta en säng. Om det är dags för babyn att sova, lägg den
då i en säng.
• Använd alltid gungan där det finns tillräcklig ventilation. Undvik överhettning
- använd inte gungan i närheten av värmekällor som t.ex. element,
värmeregulatorer, direkt solljus, ugnar, förstärkare eller andra apparater
som genererar värme.
• Använd aldrig gungan i närheten av vatten (t.ex. badkar, diskho, tvättställ eller
fuktiga källarutrymmen).
OBS:
Produkten levereras med varningsetiketter som kan placeras ovanpå de
varningsetiketter som satts på i fabriken, om ditt modersmål inte är engelska.
Välj varningsetikett på det språk som passar dig.
• Produkten och dekorerna kan skilja sig från fotona.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μέγιστο βάρος: 9 κιλά. Αν το παιδί σας ζυγίζει λιγότερο από 9 κιλά,
αλλά είναι πολύ ζωηρό και φαίνεται ικανό να σκαρφαλώσει έξω από την κούνια,
σταματήστε αμέσως να τη χρησιμοποιείτε.
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Εργαλεία για τη συναρμολόγηση: γαλλικό κλειδί (περιλαμβάνεται) και
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Απαιτούνται τέσσερις
αλκαλικές
μπαταρίες “D” (LR20) (δεν περιλαμβάνονται).
• Το προϊόν δεν προορίζεται για την αντικατάσταση μίας κούνιας ή ενός
κρεβατιού. Σε περίπτωση που το παιδί θελήσει να κοιμηθεί μεταφέρετέ το στην
κούνια ή στο κρεβάτι του.
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε την κούνια σε χώρο με επαρκή εξαερισμό. Για
να αποτρέψετε υπερθέρμανση, διατηρείτε την κούνια μακριά από πηγές
θερμότητας, όπως καλοριφέρ, αγωγούς θερμού αέρα, απευθείας ηλιακό φως,
ηλεκτρικές κουζίνες, ενισχυτές ή άλλες συσκευές που αναδίδουν θερμότητα.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την κούνια κοντά σε νερό (μπανιέρες, νιπτήρες ή υγρά
υπόγεια κ.λπ.).
Σημείωση:
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα με προειδοποιήσεις
που μπορείτε να κολλήσετε επάνω από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων
σε περίπτωση που δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο
προειδοποιήσεων με τη γλώσσα που επιθυμείτε.
• Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
στις εικόνες.
ÖNEMLİ!
Maksimum ağırlık sınırı: 9 kg. Çocuğunuz 9 kg’dan hafif olmasına
rağmen çok hareketliyse ve salıncaktan aşağı inebilir gibi görünüyorsa ürünü
kullanmayı derhal bırakın.
• Lütfen ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
• Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
• Montaj için gereken aletler: Alyan Anahtarı (dahildir) ve yıldız tornavida
(dahil değildir).
• Çalıştırmak için dört adet “D” (LR20) tipi
alkalin
pil gereklidir (piller dahil değildir).
• Ürün, bir karyolanın veya yatağın yerini almamalıdır. Çocuğunuzun uykuya
ihtiyacı olursa onu uygun bir karyola veya yatağa yatırın.
• Salıncağı daima yeterli havalandırma olan yerlerde kullanın. Aşırı ısınmayı
önlemek için, salıncağı radyatör, kalorifer ızgarası, doğrudan güneş ışığı, fırın ve
amfi gibi ısı kaynaklarından ve ısı üreten diğer cihazlardan uzak tutun.
• Salıncağı asla sulu yerlerin yakınında (küvet, lavabo, çamaşır sepeti, ıslak zemin
gibi) kullanmayın.
Not:
Bu ürün, ana diliniz İngilizce değilse, fabrika çıkışlı uyarı etiketinin üzerine
yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir. Sizin için uygun olan
dildeki uyarı etiketini seçin.
• Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğrafta gösterilenden farklı olabilir.
ВАЖНО!
Ограничение за максимално тегло: 9 кг. (20 фунта). В случай, че
детето тежи по-малко от 9 кг. (20 фунта), но е наистина активно и изглежда
може да се покатери и слезе от люлката, прекратете незабавно употребата
на продукта.
• Моля прочетете тези инструкции преди сглобяването и употребата на
този продукт.
• Изисква се сглобяването да бъде осъществено от възрастен.
• Необходим е инструмент за сглобяването: Лимбусов ключ (съдържа се
в комплекта) и отверка тип "Звезда" (не се съдържа в комплекта.
• Необходими са четири
алкални
батерии тип "D" (LR20) за функционирането
на продукта (не са включени).
• Този продукт не замества бебешката люлка или креватче. Когато детето
трябва да спи, поставете го в подходящо креватче или люлка.
• Винаги използвайте люлката, на места с подходящо проветряване. С цел
избягване на прегряване, не използвайте тази люлка в близост до топлинни
източни, топломери, пряка слънчева светлина, котлони, усилватели или
други уреди, които отделят топлина.
• Никога не използвайте люлката в близост до вода (напр, вана, мивка, вана
за пране или влажен сутерен и пр).
Забележка:
Този продукт се съпровожда от заместващи предупредителни
етикети, които можете да поставите върху фабричните етикети, ако
английският не е ваш основен език. Изберете предупредителен етикет на
подходящ за Вас език.
• Характеристиките и декорациите на продукта могат да се различават
от фотографиите.
