32
Keinu
• Kytke laitteeseen virta kääntämällä virtakytkin
-asentoon. Virran
merkkivalo syttyy.
• Valitse jokin 6 keinumisnopeudesta painamalla keinumisnopeuden
painikkeita ja . Painikkeiden alapuolella olevista merkkivaloista näet
valitsemasi nopeuden.
•
Työnnä istuinta, niin keinuminen alkaa.
Vinkkejä:
- Keinun vauhti on kaikilla nopeuksilla sitä hitaampaa mitä painavampi lapsi on,
kuten useimmissa paristokäyttöisissä keinuissa. Yleensä hitaampi säätö sopii
parhaiten pienille lapsille ja nopeampi säätö suuremmille lapsille.
- Jos hidaskin vauhti on lapselle liian nopea, kokeile asettaa huovan reuna
lapsen alle antaen toisen reunan laahata keinun perässä.
• Katkaise laitteesta virta kääntämällä virtakytkin
-asentoon. Virran
merkkivalo sammuu.
Musiikki ja äänitehosteet
• Valitse rauhoittavaa musiikkia, hauskoja kappaleita tai luontoääniä painamalla
musiikki- ja äänitehostepainikkeita
.
Äänenvoimakkuus
• Voit valita sopivan äänenvoimakkuuden painamalla äänenvoimakkuuden
säätöpainikkeita ja .
Vihje:
The music or sounds will turn off after approximately 15-20 minutes.
Voit käynnistää musiikin tai äänitehosteet uudelleen painamalla jotakin
musiikki- tai äänitehostepainiketta.
Gynge
• Skyv på/av-bryteren
for å slå PÅ. På/av-indikatoren lyser
• Trykk på knappene for gyngehastighet og for å velge mellom 6 ulike
gyngehastigheter. Indikatorene under knappene viser hvilken hastighet du
har valgt.
•
Trykk på setet for å starte gyngingen.
Tips:
- Som med andre batteridrevne gynger vil et tyngre barn redusere bevegelsen
på alle innstillingene. I de fleste tilfeller fungerer det lave nivået best for
mindre barn, mens det høye nivået fungerer best for større barn.
- Hvis den laveste innstillingen gynger for mye for barnet, kan du legge enden
av et teppe under barnet og la den andre enden henge ned mens det husker.
• Skyv på/av-bryteren
for å slå av produktet. På/av-indikatoren slås av.
Musikk og lyder
• Trykk på musikk- og lydknappene
for å velge rolige sanger, livlige sanger
eller naturlyder.
Volum
• Trykk på volumknappene og for å justere til et behagelig lyttenivå.
Tips:
Musikken og lydene slår seg av etter 15-20 minutter. Trykk på musikk- og
lydknappene eller uroknappen for å starte på nytt.
Gunga
• Skjut strömbrytaren
för att sätta PÅ strömmen. Strömbrytarindikatorn tänds.
• Tryck på knapparna för gungans hastighet och för att växla mellan de
sex hastigheterna. Se på indikatorlamporna under knapparna för att se vilken
hastighet du har valt.
•
Putta till sitsen för att starta gungandet.
Tips:
- Som med de flesta gungor som går på batteri minskar gungrörelsen i alla
lägen ju tyngre barnet blir. Normalt fungerar låga inställningar bäst för mindre
barn och högre inställningar bäst för större barn.
- Om den låga inställningen ger alltför mycket gungning för barnet kan du
försöka med att placera ena änden av en filt under barnet och låta den andra
änden hänga ned när det gungar.
• Skjut strömbrytaren till
för att stänga AV strömmen.
Strömbrytarindikatorn släcks.
Musik- och ljudkontroll
• Tryck på knapparna för musik- och ljudkontroll
för att välja lugnande eller
lekfulla melodier eller ljud från naturen.
Volym
• Tryck på volymknapparna och för att justera ljudet till en behaglig nivå.
Tips:
Musik och ljud stängs av efter cirka 15-20 minuter. Tryck på någon av musik-
eller ljudknapparna för att starta om enheten.
Αιώρηση
• Γυρίστε το διακόπτη
για να ενεργοποιήσετε την αιώρηση. Το φωτάκι
θα ανάψει.
• Πατήστε τα κουμπιά και για να επιλέξετε μία από τις έξι διαφορετικές
ταχύτητες. Δείτε το φωτάκι κάτω από τα κουμπιά για να καταλάβετε ποια
ταχύτητα έχετε επιλέξει.
•
Σπρώξτε το κάθισμα με πολύ λίγη δύναμη για να ξεκινήσει η αιώρηση.
Σημαντικό:
- Όπως και για τις περισσότερες κούνιες με μπαταρία, η ταχύτητα αιώρησης
εξαρτάται από το βάρος του παιδιού. Συνήθως, η χαμηλή ρύθμιση λειτουργεί
καλύτερα για ελαφριά παιδιά, ενώ το αντίθετο ισχύει για τα πιο βαριά.
- Εάν η αιώρηση στη χαμηλή ταχύτητα είναι υπερβολικά δυνατή για το παιδί
σας, δοκιμάστε να τοποθετήσετε την άκρη μιας κουβέρτας κάτω από το μωρό
και να αφήσετε την άλλη άκρη της να κρέμεται στο πάτωμα κατά την αιώρηση.
• Γυρίστε το διακόπτη
για να απενεργοποιήσετε την κούνια. Το φωτάκι
θα σβήσει.
Μουσική και Ήχοι
• Πατήστε τα κουμπιά
για να επιλέξετε χαλαρωτική μουσική ή ήχους
της φύσης.
Ένταση Ήχου
• Πατήστε τα κουμπιά έντασης ήχου και για να προσαρμόσετε την ένταση
ήχου στο επίπεδο που επιθυμείτε.
Συμβουλή:
Η μουσική ή οι ήχοι θα απενεργοποιηθούν μετά από περίπου 15-20
λεπτά. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για ήχους, μουσική ή περιστροφή για να
ξεκινήσει ξανά.
Salıncak
• Gücü AÇMAK için güç düğmesine
basın. Güç ışığı yanar.
• Altı salıncak hızından herhangi birine ayarlamak için ve salıncak hızı
düğmelerine basın. Seçtiğiniz hızı görmek için düğmelerin altındaki
ışıklara bakın.
•
Sallanmaya başlaması için salıncağı itin.
İpuçları:
- Çoğu pilli salıncakta olduğu gibi, ağır çocuklarda sallanma hareketi bütün
ayarlar için azalır. Çoğu durumda düşük bir ayar küçük çocuklar için idealdir,
büyük bir çocuk için ise yüksek bir ayar daha iyi sonuçlar verir.
- Düşük ayarda dahi sallanma çocuğunuz için fazlaysa, battaniyenin bir
ucunu çocuğunuzun altına sıkıştırıp, diğer ucunun da sallanırken aşağı
sarkmasını sağlayın.
• Gücü KAPATMAK için güç düğmesine
basın. Güç ışığı kapanır.
Müzik ve Sesler
• Rahatlatıcı şarkılar, neşeli şarkılar veya doğa seslerini seçmek için müzik ve ses
düğmelerine
basın.
Ses
• Rahat bir dinleme seviyesine ayarlamak için ve ses düğmelerine basın.
İpucu:
Müzik veya sesler yaklaşık 15-20 dakika sonra kapanır. Yeniden başlatmak
için müzik ve ses düğmeleri veya dönence düğmesinden birine basın.
Люлка за игра
• Плъзнете бутона за включване
, за да включите захранването.
Светододният индикатор ще с включи.
• Натиснете бутоните за скорост на люлката и , за да превключите на
всяка от шестте скорости. Погледнете светодиодния индикатор, за да
видите скоростта, която сте избрали.
•
Дайте начален тласък, за да задвижите люлката.
Съвети:
- Както при повечето люлки, които се задвижват на батерии, по-тежкото
дете може да намали движението при люлеене на всички скорости. В
повечето случаи, по-ниските степени са подходящи за по-малко дете, а по-
високите степени работят най-добре при по-голямо дете.
- В случай, че ниската степен е твърде силна за вашето дете, опитайте се
да поставите края едно одеалце под детето и оставете другия край на
одеалцето надолу докато детето се люлее.
• Плъзнете бутона за изключване
, за да изключите. Светодиодният
индикатор ще изключи.
Музика и звуци
• Натиснете бутоните за музика и звуци
, за да изберете успокояваща
песен, игрива песен или звуци от природата.
Сила на звука
• Натиснете бутоните за сила на звука и , за да регулирате подходящо
ниво на звука.
Съвет:
Музиката или звуците ще се изключат автоматично след около 15-20
минути. Натиснете всеки от бутоните за музика и звуци или мобилния бутон,
за да включите отново.
