29
•
Bel kemerlerini sıkmak için:
Kemerin sabit ucunu ilmek oluşturacak şekilde
kilidin içinden geçirin
1
. Kemerin serbest ucunu çekin
2
. Diğer kemeri de
sıkmak için aynı işlemi uygulayın.
•
Bel kemerlerini gevşetmek için:
Kemerin serbest ucunu ilmek oluşturacak
şekilde kilidin içinden geçirin
1
. İlmeğin ucunu kilide doğru çekerek ilmeği
genişletin. Kemerin sabit ucundan çekerek serbest ucu kısaltın
2
. Diğer kemeri
de gevşetmek için aynı işlemi uygulayın.
Not:
Kemeri çocuğunuza göre ayarladıktan sonra, sıkıca bağlandığını çekerek
kontrol edin.
•
За стягане на коланите за около кръста:
Дръпнете навътре фиксирания
край на колана през катарамата, за да разхлабите
1
като разхлабите
колана назад в самата катарама. Издърпайте свободния край на колана
2
.
Повторете тази процедура, за да стегнете и другия колан.
•
За разхлабване на коланите за около кръста:
Издърпайте свободния
край на колана през катарамата
1
. Разхлабете колана напред в самата
катарама. Издърпайте стегнатия край на колана за кръста, за да скъсите
свободния край
2
. Повторете тази процедура, за да разхлабите
и другия колан.
Забележка:
След като регулирате коланите, така че да прилепнат към
детето, уверете се че те са надеждно прикрепени като ги издърпате.
5
Swinging Direction
• Turn the seat until it locks into place to select a swinging direction.
Sens du balancement
• Tourner le siège jusqu'à ce qu'il se bloque pour sélectionner un sens de
balancement.
Schaukelrichtung
• Drehen Sie den Sitz, bis er an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet, um eine
Schaukelrichtung auszuwählen.
Schommelrichting
• Draai het stoeltje totdat het vergrendeld is en kies een schommelrichting.
Direzione di oscillamento
• Ruotare il seggiolino fino a bloccarlo in posizione e selezionare la direzione
di oscillazione.
Dirección de balanceo
• Girar el asiento hasta el tope para seleccionar una dirección de balanceo.
Gyngeretning
• Vælg gyngeretning ved at dreje sædet, indtil det låser på plads.
Direção dos balanços
• Para selecionar uma direcção de balanço, rodar o assento até prender.
Keinumissuunnan muuttaminen
• Käännä istuin haluamaasi keinumissuuntaan, kunnes se lukittuu paikalleen.
Gyngeretning
• Drei setet til det låser seg på plass for å velge gyngeretning.
Rörelseriktning
• Vänd sitsen till dess att den låser fast för att välja en gungriktning.
Κατεύθυνση Αιώρησης
• Γυρίστε το κάθισμα μέχρι να "ασφαλίσει" για να επιλέξετε την
κατεύθυνση αιώρησης.
Sallanma Yönü
• Bir sallanma yönü seçmek için yerine oturana kadar koltuğu döndürün.
Посока на люлеене
• Обърнете седалката докато се "заключи", за да изберете посоката на люлеене.
