Chicco I-feel Rocker Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Owner's Manual

Manual del propietario • Manuel du propriétaire

IS0043.6ESF

I-feel Rocker

Содержание I-feel Rocker

Страница 1: ...Owner s Manual Manual del propietario Manuel du propriétaire IS0043 6ESF 2011 CHICCO USA INC 08 11 I feel Rocker ...

Страница 2: ...p Do not use the Rocker for more than one child at a time Always use the restraint system Do not allow children to play unsupervised near the Rocker Do not use the Rocker if any components are broken or missing Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the Chicco To prevent the risk of fire never place the Rocker near electrical appliances gas cookers or other source...

Страница 3: ...ce la silla mecedora con más de un niño a la vez Utilice siempre el sistema de seguridad No deje que otros niños jueguen cerca de la silla mecedora sin vigilancia No use la silla mecedora si falta alguna de sus partes o si están rotas o desgarradas No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no estén aprobadas por Chicco Para evitar riesgos o principios de incendios no deje la silla mecedora e...

Страница 4: ...ongées Ne pas utiliser la berceuse pour plus d un enfant à la fois Toujours utiliser le système de retenue Ne pas permettre aux enfants de jouer à proximité de cette la berceuse sans surveillance Ne jamais utiliser cette la berceuse si des pièces sont endommagées déchirées ou manquantes Ne pas utiliser de pièces de rechange ou d accessoires autres que ceux approuvés par Chicco Afin de prévenir les...

Страница 5: ...5 Components Componentes Composants A Base A Base A Base B Seat B Asiento B Siège C InfantCushion C Cojínparaniños C Coussinpourbébé A B C ...

Страница 6: ...6 Components Componentes Composants D BackRestTube D Tubodelrespaldo D Tubedudossier E ElectronicToyBar E Barradejugueteselectrónica E Barreàjouetélectronique F Toy F Juguete F Jouet D E F ...

Страница 7: ...securelylockedopen 1 Abralabase A tirandohaciaarribade laspatastraseras Laestructurasecierra enposiciónabiertacuandoseescuchaun clic Presionehaciaabajolaestructurapara asegurarsedequeestácerradaenlaposición abierta 1 Ouvrirlabase A entirantsurlespattes arrière Undéclicsefaitentendrelorsque lecadreestverrouilléenpositionouverte Appuyersurlecadrepours assurerqu ilest bienverrouilléenpositionouverte ...

Страница 8: ...traseradelasiento 2A Fixerletubedudossier D ausiège B enleglissantàtraversunebouclecousueau sommetdusiège souslerabatsituéderrière lesiège 2B BackRestTubeasshownproperly assembledtothelooponthebackoftheSeat 2B Eltubodelrespaldosemuestra ensambladocorrectamentealbucleenla partetraseradelasiento 2B Illustrationdutubedudossier adéquatementinsérédanslabouclesituéeà l arrièredusiège 2B 2A Loop Bucle An...

Страница 9: ...esare assembled 3A Insertelosextremosdeltubodelrespaldo enlostubosdelanterosfijadosalabase Presionehastaqueescuchequeamboslados haganclicalfijarseensulugar Asegúresede queelasientoestámirandohaciaarribaluego dequelostubosestánensamblados 3A Insérerlesextrémitésdutubedudossier danslestubesavantfixésàlabase Appuyer jusqu àcequelesdeuxcôtéss enclenchent enplaceavecundéclic S assurerquelesiège estorie...

Страница 10: ...kRestTubehavepoppedintothe holesonthetubesattachedtotheBase 3B Verifiquequeeltubodelrespaldoestá biensujetado asegurándosedequelos botonesqueseencuentraneneltubodel respaldosehayaninsertadoenlosorificiosde lostubosfijadosalabase 3B Vérifierqueletubedudossierest solidementfixé ens assurantquelesboutons dutubedudossiersontbienenclenchéset visiblesdanslestrousdestubesfixésàlabase 3B ...

Страница 11: ...dordeltuboderefuerzotransversal comosemuestra Subaelcierre 4A Envelopperletubedetraversede l extrémitéàglissièredurabat àl avantdu siège telqu illustré Fermerlaglissière 4A WARNING Beforeeachusechecktomake surethetogglebuttononthe flapissecuredthroughthe loop ADVERTENCIA Antesdecadauso verifique queelbotóndeconmutación ubicadoenlasolapaestá sujetadoporelbucle MISE ENGARDE Vérifieravantchaqueusage ...

Страница 12: ...oopbefore eachuse 4B Sujeteelcierrepasandoelbotónde conmutaciónatravésdelbuclecomose muestra Nota Siempreverifiquequeelbotónde conmutaciónestásujetoatravésdelbucle antesdecadauso 4B Fixerlaglissièreentirantleboutonen bâtonnetàtraverslaboucle telqu illustré Remarque Toujoursvérifieravantchaque usagepours assurerqueleboutonen bâtonnetdurabatestbienenfilédansla boucle 4B Toggle Button Botón de conmut...

Страница 13: ...lcostadodel asientoparaasegurarsedequesecolocanpor encimadeltubodelaestructuradelasiento comosemuestra enrojo Envuelvaambas correasdebajodelabisagradeplásticoy abróchelas Jaledelascorreasparaasegurarse dequelosbrochesestánfirmes Repitaelpaso paraelotrolado 5 Placerlescourroiesdesdeuxcôtésdusiège pours assurerqu ellessontbienpasséespar dessusletubeducadredusiège telqu illustré Entourerlescharnières...

Страница 14: ...eelbrocheenlasolapalateralyel brocheenlaparteinferiordelasiento Pliegue lasolapalateralporencimayalrededorde lapartesuperiordeltubodelaestructura delasientoyabróchelaalaparteinferior delasiento Jaledelassolapaslateralespara asegurarsedequeestánfijas Repitaelpaso paraelotrolado 6 Localiserlesboutonspressionsituéssurle rabatlatéraletsouslesiège Replierlerabat latéralautourdusommetdutubeducadre dusiè...

Страница 15: ...bdominale sontattachéesauxtubesdechaquecôté delabase Pourinstallerlescourroiesde laceintureabdominaleausiège insérer l extrémitédelacourroiedanslafentesituée souslesiègeetenfilerlacourroiedela ceintureabdominaleàtraverslafente 7A WARNING Avoidseriousinjuryfromfalls orslidingout Alwaysuse restraints ADVERTENCIA Evitelesionesgraves producidasporcaídaso deslizamientos Utilicesiempre sistemasdesegurid...

Страница 16: ...cinturónylacorreadela entrepiernaenlasranurasadecuadasdel cojínparaniñosyjaledelotrolado 7B Pour utiliser le coussin pour bébé C insérer les extrémités des courroies de la ceinture abdominale et de la courroie de fourche dans les fentes correspondantes du coussin pour bébé et tirer de l autre côté 7B How to Assemble Rocker Cómo ensamblados el silla mecedora Comment de le assemblé la berceuse ...

Страница 17: ...cuche un clic luegojaledecadacinturónpara asegurarsedequeestánbienaseguradosen lacorreadelaentrepierna 8A Pourbouclerlaceintureabdominale insérerlesextrémitésdescourroiesdela ceintureabdominaledanslacourroiede fourche Appuyerfermementjusqu àce qu undéclicsefasseentendre puistirersur chaquecourroiepours assurerqu ellessont bienverrouilléesdanslacourroiedefourche 8A CLICK CLIC CLIC How to Assemble R...

Страница 18: ...elcinturónparaque seajustealamedidadelniño jalandodelos extremoslibrescomosemuestra 8B Ajusterlalongueurdelaceinture abdominalepourconveniràlataillede l enfant entirantsurlesextrémitéslibres tel qu illustré 8B How to Assemble Rocker Cómo ensamblados el silla mecedora Comment de le assemblé la berceuse ...

Страница 19: ...ewaistbelt Repeatforotherside 9 Paradesabrocharelcinturón jalehaciaatrás lacubiertadelacorreadelaentrepiernapara queseveanlosbotonesdelseguro Apriete ambosbotonesdelseguroalavezparaliberar elcinturón Repitadelotrolado 9 Pourdétacherlaceintureabdominale tirerlahoussedelacourroiedefourche pourexposerlesboutonsdeverrouillage Comprimerlesdeuxboutonsdeverrouillage pourlibérerlaceintureabdominale Répéte...

Страница 20: ...lejedeslizantesecierracuandoseescucha un clic Empujehaciaabajoelasientopara asegurarsedequeelejedeslizantenose mueve 10A Poursouleverlesiège tirersurle dossierjusqu àcequelemoyeucoulissantse déplaceàlapositionsuivante Undéclicse faitentendrelorsquelemoyeucoulissantest verrouillé Appuyersurlesiègepours assurer quelemoyeucoulissantnebougepas 10A WARNING Donotmakeadjustmentsto theseatheightwhenthebab...

Страница 21: ...squeezetheadjustment handle B ontheslidinghubandmovethe hubforward 10B Parabajarelasiento primeropresione latrabadeliberación A yluegopresione lamanijadeajuste B enelejedeslizantey muevaelejehaciadelante 10B Pourabaisserlesiège appuyerd abord surledispositifdedéverrouillage A puis comprimerlapoignéederéglage B du moyeucoulissantafindel avancer ...

Страница 22: ...isrotatedup andforward 11A Modomecedora Elsoportetraserose rotahaciaarribayhaciadelante 11A Modeàbascule lesupportarrièreest basculéverslehautetl avant 11B StandMode Standisrotateddownand back 11B Mododescanso elsoporteserotahacia abajoyhaciaatrás 11B Modefixe lesupportestbasculéversle basetl arrière 11B 11A ...

Страница 23: ...orloops ThisToymust onlybeusedunderadult supervision ChecktheToy regularlyforsignsofwearand damageandtoensurethatit isassembledcorrectly Should anypartsontheElectronicToy Barorhangingtoybedamaged donotusethemandkeepout ofreachofchildren ADVERTENCIA Nofijeningunacuerdapara prolongarlossujetadoresde losjuguetesdelabarranihaga nudosnibucles Estejuguete debeserusadoúnicamente bajolasupervisióndeun adu...

Страница 24: ...c2piles AAde1 5volts Pourremplacerlespiles desserrerlavisquifixelecouvercledu compartimentàpilesàl aided untournevis cruciformePhillipsafindelesoulever 13A WARNING Donotmixoldandnew batteries Donotmixalkaline standard carbon zinc rechargeable ni cad batteries Makesurebatteriesareinserted correctly ADVERTENCIA Nomezclepilasusadascon nuevas Nomezclepilas alcalinas estándar carbono yzinc recargables ...

Страница 25: ... matchesthemarkingsontheproduct Replacethebatterycoverandtightenscrew 13B Insertelasnuevaspilas Verifiquepara asegurarsedequelapolaridad delas pilascoincideconlasmarcasenelproducto Vuelvaacolocarlacubiertadelaspilasy ajusteeltornillo 13B Insérerlespilesneuvesens assurant quelapolaritédespiles correspond auxindicationssurleproduit Replacer lecouvercleducompartimentàpileset resserrerlavis 13B ...

Страница 26: ...dejugueteselectrónica haga clic enlaposicióncorrecta Nota CuandoelreproductordeMP3noseestá utilizando asegúresedequeelcableestá colocadoenelbolsillodealmacenamiento delMP3 14 Tenirlabarreàjouetélectronique E demanièreàcequ ellesoitorientéevers l avant telqu illustré Insérerlabarreà jouetélectroniquedanssabaseetabaisser fermementjusqu àcequelabarreàjouet électroniques enclencheenplaceavecun déclic ...

Страница 27: ... thatitispositionedoverthebaby Thereare 2 positionsfortheElectronicToyBar 15 Labarradejugueteselectrónicasepuede rotardemaneraqueseposicioneencima delbebé Hay 2 posicionesparalabarrade jugueteselectrónica 15 Ilestpossibledefairepivoterlabarre àjouetélectronique E demanièreàla placeraudessusdubébé Labarreàjouet électroniquepossède2positionsderéglage 1 2 15 ...

Страница 28: ...uttontoplaymusicthrough anMP3player seestep18 16 A C B D F E H I G Using Electronic Toy Bar Uso de la electrónica barra de juego Utilisation de la barre à jouet électronique E Sounds Pressbuttontoplaysoothing sounds F BatteryBox seestep21forinstructions onhowtoreplacethebatteries G PlastichangerforToy H Speaker I Soothinglight changecolorwhenmusic soundsareplayed ...

Страница 29: ...nerinstruccionessobrecómo reemplazarlaspilas G Ganchoplásticoparaeljuguete H Altavoz I Luzrelajante cambiadecolorcuandose reproducelamúsicaolossonidos A Miseenmarche appuyersurlatouchepour désactiverlabarreàjouetélectronique D Volume appuyeràrépétitionpourfaire défilerlesdifférentesoptionsdevolume faible élevé C Musique appuyersurlatouchepourfaire jouerlesmélodies D MP3 appuyersurlatouchepourfaire...

Страница 30: ...P3 D Brancherlecordondesécouteursdans lelecteurMP3 MettrelelecteurMP3 enmarcheetréglerlevolumeauniveau désiré Lechoixdesmélodiesetlevolume sontcommandésàpartirdulecteurMP3 raccordé Ilestégalementpossibled ajuster levolumeàpartirdescommandesdela barreàjouetélectronique Insérerlelecteur MP3raccordédanslapochettedemanièreà cequ ildemeurehorsdelaportéedel enfant S assurerquelevolumedulecteurMP3est rég...

Страница 31: ...esliceelreproductordeMP3enel bolsilloubicadoalcostadodelasientoy asegúreloconelcierredeganchoybucle 17B GlisserlelecteurMP3danslapochette situéesurlecôtédusiègeetrefermeràl aide del attacheautoagrippante WARNING Donotusecableextensions whenconnectingtheMP3 device ADVERTENCIA Conectardirectamenteel conectoraldispositivoMP3sin utilizarextensiones MISE ENGARDE Nepasutiliserderallongepour raccorderlel...

Страница 32: ...isunpluggedfromtheMP3playerbefore removingtheElectronicToyBar 18 Jalefirmementedelabarradejuguetes electrónicaparaquitarla Nota Asegúresede queelcabledelMP3estádesconectadodel reproductordeMP3antesdequitarlabarra dejugueteselectrónica 18 Tirerfermementsurlabarreàjouet électroniquepourlaretirer Remarque s assurerquelecordondulecteurMP3est débranchédulecteuravantderetirerlabarre àjouetélectronique 1...

Страница 33: ...ortransport Pressthereleaselock A first squeezetheadjustmenthandle B then pullthefoldreleaselatch C Movethehub forwardintothestorage transportposition 19 Paraplegarelproductoyquequede planoparasualmacenamientootransporte presioneprimerolatrabadeliberación A presionelamanijadeajuste B luegotire elpestillodepliegue C Muevaelejehacia delanteenlaposicióndealmacenamiento transporte 19 Pourreplierentièr...

Страница 34: ...artoavoidthedangerofpossible leakagefromthebatterydamagingtheproduct Donotburnordisposeofspentbatteriesintotheenvironment Disposeofspentbatteriesat anappropriatedifferentiatedcollectionpoint RemovethebatteriesfromtheElectronicToyBarbeforedisposingoftheproduct AlwaysremovethebatteriesiftheElectronicToybarwillnotbeusedforalongperiod Batteriesmustonlybefittedbyanadult Alwayskeepbatteriesandtoolsoutof...

Страница 35: ...eteparaevitarelpeligrodeunapérdidaposibledela pilaquedañealproducto Noquemenidesechelaspilasgastadasalmedioambiente Desechelaspilasgastadasenun puntoderecolecciónapropiado ATENCIÓN Quitelaspilasdelabarradejuegoantesdesueliminación Saquesiemprelaspilasdeljuguetesinolovaausarduranteunlargoperíodo Unadultosolamentedebecolocarlaspilas Mantengasiemprelaspilasyherramientaslejosdelalcancedelosniños Nocau...

Страница 36: ...labarreàjouetélectroniqueafind éviterlesdommages causésparlesfuites Nepasbrulernijeterdansl environnementlespilesmortes Disposerdespilesmortesauprès depointsdecollectesélectiveappropriés Retirerlespilesdelabarreàjouetélectroniqueavantdedisposerduproduit Toujoursretirerlespileslorsquelabarreàjouetélectroniquenedoitpasêtreutiliséependant unepériodeprolongée Lespilesdoiventêtreinstalléesuniquementpar...

Страница 37: ...ywipecleanplasticpartswithasoftdampcloth Alwaysdrythe metalpartstopreventtheformationofrustiftheRockerhascomeintocontactwithwater CleantheElectronicToyBarwithasoftdryclothtoavoiddamagingtheelectroniccircuit ProtecttheRockerandElectronicToyBarfromheat dust sand andwater Plasticcanbecleanedwithmilddetergentandwarmwater nobleachorharshcleaners abrasives MAINTENANCE Thisproductrequiresregularmaintenan...

Страница 38: ...o lasillamecedoraentreencontactoconelagua sequesiemprelaspartesdemetalparaevitarla formacióndeóxido Limpieeljugueteelectrónicoconuntraposecoysuaveparaevitardañarelcircuitoelectrónico Protejalasillamecedorayaljugueteelectrónicodelcalor polvo arenayagua Sepuedelimpiarelplásticocondetergentesuaveyaguatibia sinlavandinaniproductos abrasivosolimpiadoresfuertes MANTENIMIENTO Esteproductorequiereunmanten...

Страница 39: ...laberceuseentreencontactavecdel eau toujoursassécherlespiècesdemétalafin d éviterlaformationderouille Nettoyerlabarreàjouetélectroniqueavecunchiffondouxetsecafind éviterd endommager lecircuitélectronique Protégerlaberceuseetlabarreàjouetélectroniquecontrelachaleur la poussière lesableetl eau Onpeutnettoyerleplastiqueavecundétergentdouxetdel eautiède nepasutiliserd eaude Javelniproduitsnettoyantsou...

Страница 40: ...producto ofaltaalgunadelas partes nodevuelvaesteproductoalatienda Comuníqueseconnosotrospor algunodelossiguientesmedios Sivousavezdesquestionsoucommentaires ausujetdeceproduit ousi certainespiècessontmanquantes veuilleznepasretournerceproduitau magasin Communiquezavecnousdel unedesfaçonssuivantes ForserviceinCanadacontactISISInc at PourleserviceauCanada communiqueravecISISInc au 877 424 4226 info ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...www chiccousa com ...

Результаты поиска

Содержание I-feel Rocker

Отзывы:

Похожие инструкции для I-feel Rocker

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco I-feel Rocker, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание I-feel Rocker

Отзывы:

Похожие инструкции для I-feel Rocker

Бренды по названию

Популярные бренды