Ferrari 575M Maranello, Руководство пользователя

Страница: 58 / 287

2
.
30
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
LEVE AL VOLANTE
Le luci esterne e gli indicatori di di-
rezione possono funzionare solo con
chiave di avviamento in posizione
“II” .
STEERING WHEEL LEVERS
The headlights and direction indica-
tors can only function when the key
is in the ignition in position
“II” .
LEVIERS DE VOLANT
Les feux extérieurs et les clignotants
ne peuvent fonctionner qu’avec la
clé de contact en position
“II” .
PALANCAS DEL VOLANTE
La luces de alumbrado y los inter-
mitentes sólo funcionan con la llave
en posición
“II” .
External Lights
Position “0”:
Lights deactivated.
Position “1”
(lever turned by one click):
Position lights and number plate
lights on (the relative control lamp
switches on), instrument panel illu-
minated.
Position “2”
(lever turned by two clicks):
Low beams on.
Feux Extérieurs
Position “0”:
Feux éteints.
Position “1”
(levier tourné d’un cran):
Feux de position et feux de plaque
d’immatriculation allumés (le témoin
de contrôle relatif s’allume), tableau
de bord éclairé.
Position “2”
(levier tourné de deux crans):
Feux de croisement allumés.
Luces de alumbrado
Posición “0”:
Luces desconectadas.
Posición “1” (palanca girada en
la primera posición):
Luces de posición y luces de matrí-
cula encendidas (se encienden los
testigos respectivos), cuadro de ins-
trumentos iluminado.
Posición “2” (palanca girada en
la segunda posición):
Luces de cruce encendidas.
Luci Esterne
Posizione “0”:
Luci disinserite.
Posizione “1”
(leva ruotata di uno scatto):
Luci di posizione e luci targa acce-
se (si illumina la relativa spia di con-
trollo), quadro strumenti illuminato.
Posizione “2”
(leva ruotata di due scatti):
Luci anabbaglianti accese.
0
1
2